Showing posts with label X JAPAN. Show all posts
Showing posts with label X JAPAN. Show all posts
2013-03-13
Label: Atlantic Recording Corporation
Catalog#: AMCM-4271
Format: Album
Country: Japan
Released: 04 Nov 1996
Genre: Rock
TrackList
01.DAHLIA
Romaji
---
Kanji
DO NOTHING BUT CRY DAY DAY AND NIGHT
過去と未来の狭間で
変わらない想い
綺麗な嘘に変えても…ALL ALONE
果てしない夜空に流れる
涙を抱きしめて…もう一度
OH MY DAHLIA
心ぬらす悲しみは
数えきれない星座（ほし）になるけど
YOU DON'T KNOW
WHERE YOU'RE GOING TO
迷いの中で広げた
孤独の翼 涙の海を越えたら
YOU'LL SEE BLUE SKY
形のない夢でもいい
明日の風にかざして
羽ばたく今 AH
TIME AFTER TIME
YOU TRY TO FIND YOURESELF
流れる時代（とき）の中で
絶えない傷抱きしめ
切なさの風に舞う
DREAM ON YOUR LEFT DEAD ON YOUR RIGHT
青い夜を抱きしめて
明日を問い掛ける 矛盾だらけの心に…
DEAD OR LIVE
永遠の一秒に流れる 涙を飾らないで…
もう二度と… OH MY DAHLIA
誰もが持つ心の傷跡に 流れる雨は…
TIME AFTER TIME 夜の空に 生まれた意味 問い掛ける
絶えない涙の川 銀色に輝くまで
冷たい風に吹かれて
飛び立てない鳥達が
それぞれの夢抱きしめ
夜明けの空を…
Destiny
Alive
Heaven
Love
Innocence
Always
Destroy
Aftermath
Hell
Life
Infinite
English
---
02.SCARS
Romaji
---
Kanji
口唇から こぼれ落ちる
錆びた爪のかけら
舌に残る その苦みが
傷をこじ開ける
流し込め 今セルロイドの夢を
ふさがる傷あとに４文字のＴＡＴＴＯＯ
ずれ始めた リズムの中
乱れ踊る メロディー
かけ違えのボタンでさえ
気付かず 奏で続けた
色の無い華に まみれて踊れ
横たわる詩にキスをあたえよう
風に溶けて流れる お前の横顔
切り裂いてやりたいと傷口を欲しがる
君の壊れたメロディー２度と交わらず
消えてくれ 叫んでも
明日もまた 同じ影を着たままで
２度と語る事もない
詩たちに祈りを
まぎれもなく いつくしみを
分かち合った日々を
Ｏｈ
耳の奥で泣きじゃくる詩の
繰り返す声が胸をかきむしる
Love Brilliant Scars
Paint Brilliant tomorrow
Sing Brilliant song for myself
いつか２人望んだ明日の景色は
紫の香り立つ 幸福にまみれた
今は白く開いた明日を待ちかねて
目を開き踏み出せば
後ろ髪つかむお前の手が…
君の壊れたメロディー２度と交わらず
ゆがんでる旋律は
俺の中でただ 鳴り続けてるだけ
English
---
03.Longing ～跡切れた Melody～(Longing -togireta melody-)
Romaji
kizutsuke atta kotoba mo
kasaneta namida mo
itsuka wa omoide ni naru yo
dakara...togireta melody
mune ni dakishimete ashita mo ikiru darou
anata ni aenakute mo
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause still I love you
I can't face that thought of being alone
I sing for the song still carries on
mune ni dakishimete omoi o utawasete
koe ni naranakute mo
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my pain
There's nothing I can do
I still have a longing for your memory
kizutsuku dake demo
kokoro o tsutaetai yo
ima wa...hitori ni shinai de
furi sosogu ame ni niware sou na yume
ashita mo kanaderu kara
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause still I love you
I sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause still I love you
kasaneta namida mo
itsuka wa omoide ni naru yo
dakara...togireta melody
mune ni dakishimete ashita mo ikiru darou
anata ni aenakute mo
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause still I love you
I can't face that thought of being alone
I sing for the song still carries on
mune ni dakishimete omoi o utawasete
koe ni naranakute mo
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my pain
There's nothing I can do
I still have a longing for your memory
kizutsuku dake demo
kokoro o tsutaetai yo
ima wa...hitori ni shinai de
furi sosogu ame ni niware sou na yume
ashita mo kanaderu kara
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause still I love you
I sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause still I love you
Kanji
傷つけあった言葉を
重ねた涙も
何時か思い出になるよ
だから...途切れたmelody
胸に抱きしめて 明日も生きるだろう
あなたに会えなくても
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
I can't face the thought of being alone
I sing for the song still carries on
胸に抱きしめて 想いを歌わせて
声にならなくても
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my pain
There's nothing I can do
I still have a longing for your melody
傷つくだけでも
心を伝えたいよ
今は...独りにしないで
降り注ぐ雨ににわれそうな夢
明日も奏でるから
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause still I love you
I sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
There's nothing I can do
重ねた涙も
何時か思い出になるよ
だから...途切れたmelody
胸に抱きしめて 明日も生きるだろう
あなたに会えなくても
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
I can't face the thought of being alone
I sing for the song still carries on
胸に抱きしめて 想いを歌わせて
声にならなくても
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my pain
There's nothing I can do
I still have a longing for your melody
傷つくだけでも
心を伝えたいよ
今は...独りにしないで
降り注ぐ雨ににわれそうな夢
明日も奏でるから
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause still I love you
I sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
There's nothing I can do
English
The words we used to hurt each other
And the tears we cried
Will someday be a memory
So...this interrupted melody
I'll hold in my heart and live tomorrow
Though I can't see you
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
I can't face the thought of being alone
I sing for the song still carries on
Holding it in my heart, I'll make my love sing
Though I can't voice it
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my pain
There's nothing I can do
I still have a longing for your memory
Even if it only hurts you
I want to tell you what's in my heart
For now...don't leave me alone
My dreams feel like they'll break in this pouring rain
I'll play this melody tomorrow, too
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
I sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my pain
There's nothing I can do
And the tears we cried
Will someday be a memory
So...this interrupted melody
I'll hold in my heart and live tomorrow
Though I can't see you
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
I can't face the thought of being alone
I sing for the song still carries on
Holding it in my heart, I'll make my love sing
Though I can't voice it
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my pain
There's nothing I can do
I still have a longing for your memory
Even if it only hurts you
I want to tell you what's in my heart
For now...don't leave me alone
My dreams feel like they'll break in this pouring rain
I'll play this melody tomorrow, too
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
I sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my pain
There's nothing I can do
04.Rusty Nail
Romaji
---
Kanji
記憶のかけらに描いた 薔薇を見つめて
跡切れた想い出重ねる 変わらない夢に
Oh-Rusty Nail
どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう
Just tell me my life
何処まで歩いてみても
涙で明日が見えない
序章に終わった週末の傷 忘れて
流れる時代に抱かれても 胸に突き刺さる
Oh-Rusty Nail
どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう美しく色褪せて眠る薔薇を
貴方の心に咲かせて
素顔のままで生きて 行ければきっと
瞳に映る夜は輝く夢だけ残して
朝を迎える 孤独を忘れて
赤い手首を 抱きしめて泣いた
夜を終わらせて
記憶の扉を閉ざしたままで 震えて
跡切れた 思いで重ねる 青い唇に
Oh-Rusty Nail
どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう
Just tell me my life
何処まで歩いてみても
涙で明日が見えない
苦しくて心を飾った・・・今も
あなたを忘れられなくて
跡切れた想い出重ねる 変わらない夢に
Oh-Rusty Nail
どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう
Just tell me my life
何処まで歩いてみても
涙で明日が見えない
序章に終わった週末の傷 忘れて
流れる時代に抱かれても 胸に突き刺さる
Oh-Rusty Nail
どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう美しく色褪せて眠る薔薇を
貴方の心に咲かせて
素顔のままで生きて 行ければきっと
瞳に映る夜は輝く夢だけ残して
朝を迎える 孤独を忘れて
赤い手首を 抱きしめて泣いた
夜を終わらせて
記憶の扉を閉ざしたままで 震えて
跡切れた 思いで重ねる 青い唇に
Oh-Rusty Nail
どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう
Just tell me my life
何処まで歩いてみても
涙で明日が見えない
苦しくて心を飾った・・・今も
あなたを忘れられなくて
English
---
05.White Poem I
English
Tell me why
tell me why
tell me why the wind is so cold
take my heart inside your love
tell me why
tell me why
tell me why I feel so blue
tell me why tell me why I love you
my love for you would break my heart
no no no
no way to change my heart
I still wanna be in this endless blue verse
I feel so blue in this white poem
love will find the way
this is the line you used to love
do you still believe that
while I'm away, read this line again
06.CRUCIFY MY LOVE
English
※Crucify my love
If my love is blind
Crucify my love
If it sets me free
Never know Never trust
“That love should see a color”
Crucify my love
If it should be that way※
Swing the heartache
Feel it inside out
When the wind crles
I'll say good-by
Tried to learn Tried to find
To raech out for eternity
Where's the answer
Is this forever
Like a river flowing to the sea
You'll be miles away, and I will know
I know I can deal with the pain
No reason to cry
(※くり返し)
'Til the loneliness shadows the sky
I'll be sailing down and I will know
I know I can clear clouds away
Oh is it a crime to love
Swing the heartache
Feel it inside out
When the wind crles
I'll say good-by
Tried to learn Tried to find
To reach out for eternity
Where's the answer
Is this forever
If my love is blind
Crucify my love
If it sets me free
Never know Never trust
“That love should see a color”
Crucify my love
If it should be that way
07.Tears
Romaji
---
Kanji
何処に行けばいい 貴方と離れて
今は過ぎ去った 時間に問い掛けて
長すぎた夜に 旅立ちを夢見た
異国の空見つめて 孤独を抱きしめた
流れる涙を 時間の風に重ねて
終わらない貴女の 吐息を感じて
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Loneliness your silent whisper
Fills a river of tears through the night
Memory you never let me cry
And you, you never said good-bye
Sometimes our tears blinded the love
We lost our dreams along the way
But i never thought you'd trade your soul to the fates
Never thought you'd leave me alone
Time through the rain has set me free
Sands of time will keep your memory
Love everlasting fades away
Alive within your beatless heart
Dry your tears with love
Dry your tears with love
流れる涙を 時代の風に重ねて
終わらない悲しみを 青い薔薇に変えて
Dry your tears with love
Dry your tears with love
流れる涙を 時間の風に重ねて
終わらない貴女の 吐息を感じて
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Dry your tears with love
English
---
09.DRAIN
Romaji
---
Kanji
Talk to my troubled drain
If you can feel my pain
So much hurting that's living in my head
Now I can barely breathe
And now my heart's disease
And my name and my life has been stepped
on and on No no！
You made fool out of me
There is no way out
I'm going down the drain
The name of God in vain
You pushed me I'm insane
Dissolution is knocking on my door
Can't stop my bitter tears
Oh take away my fears
Body and soul is blown up into pieces
Oh Cry out I want to be free
Dry out I want to know truth
Let me drain my feelings out
Lough like a drain My emotions scream
Let me drain！
So I can't speak my mind
貴方さえも blind
I am left in land with just solitude
Has this become my fate
Who's next be your bate
Vicious cycle repeating on and on
Cry out I want to be loved
Dry out I want to see dreams
Oh Cry out I want to be free
Dry out I want to know truth
Let me drain my feelings out
Lough like a drain My emotions scream
Let me drain my feelings out
Lough like a drain
Let me drain！
English
---
10.Forever Love (Acoustic Version)
Romaji
---
Kanji
もう独りで歩けない
時代の風が強すぎて
Ah 傷つくことなんて
慣れたはず だけど今は・・・
Ah このまま抱きしめて
濡れたままの心を
変わり続けるこの時代に
変わらない愛があるなら
Will you hold my heart
涙 受け止めて
もう壊れそうな All my heart
Forever Love Forever Dream
溢れる想いだけが
激しく せつなく 時間を埋め尽くす
Oh Tell me why
All I see is blue in my heart
Will you stay with me
風が過ぎ去るまで
また 溢れ出す All my tears
Forever Love Forever Dream
このままそばにいて
夜明けに震える心を抱きしめて
Oh Stay with me
Ah 全てが終わればいい
終りのないこの夜に
Ah 失うものなんて
何もない 貴方だけ
Forever Love Forever Dream
このままそばにいて
夜明けに震える心を抱きしめて
Ah Will you stay with me
風が過ぎ去るまで
もう誰よりもそばに
Forever Love Forever Dream
これ以上 歩けない
Oh Tell me why Oh Tell me true
教えて 生きる意味を
Forever Love Forever Dream
溢れる涙の中
輝く季節が 永遠に変わるまで
Forever Love
English
---
Label: Atlantic Recording Corporation
Catalog#: AMCM-4170
Format: Album
Country: Japan
Released: 25 Aug 1993
Genre: Rock
TrackList
01.ART OF LIFE
English
Desert Rose
Why do you live me alone
If your sad
I'll make you leave this life
Are you white,blue or bloody red
All I can see is drowing in cold grey sand
The winds of time
You knock me to the ground
I'm dying of thirst
I wanna run away
I don't know how to set me free to live
My mind cries out feeling pain
I've been roaming to find myself
How long have I been feeling endless hurt
Falling down,rain flows into my heart
In the pain I'm waiting for you
Can't go back
No place to go back to
Life is lost,Flowers fall
If it's all dreams
Now wake me up
If it's all real
Just kill me
I'm making the wall inside my heart
I don't wanna let my emotions get out
It scares me to look at the world
Don't want to find myself lost in your eyes
I tried to down my past in grey
I never wanna feel more pain
Ran away from you without saying any words
What I don't wanna lose is love
Through my eyes
Time goes by like tears
My emotion's losing the color of life
Kill my heart
Release all my pain
I'm shouting out loud
Insanity takes hold over me
Turning away from the wall
Nothing I can see
The scream deep insaide
reflecting another person in my heart
He calls me from within
"All existence you see before you
must be wiped out:
Dream,Reality,Memories and yourself"
I beging to lose control of myself
My lust is so blind,destroys my mind
Nobady can stop my turning to madness
No matter how you try to hold me in your heart
Why do you wanna rise these walls
I don't know the meaning of hatred
My brain gets blown away hearing words of lies
I only want to hold your love
Stab the dolls filed with hate
Wash yourself with their blood
Drive into the raging current of time
Swing your murderous weapon into the belly
"the earth"
Shout and start creating confusion
Shed your blood for pleasure
And what? for love?
What am I supposed to do?
Label: Sony Records
Catalog#: SRCL-2001
Format: Album
Country: Japan
Released: 01 Jul 1991
Genre: Rock
TrackList
01.Es Dur のピアノ線(Es dur no piano sen)02.Silent Jealousy
Romaji
---
Kanji
I'm looking for you trying to reach your roses
Carried away by the time
静寂の凶気に片目を潰されたまま
You've gone away from the stage
Leaving no words
There's just fake tears left
偽りの真珠で飾った薔薇の花束を探す
I'm blind insane in the red of silence
Now I've lost your love
幻覚の愛に飼われた操り人形
Get me on my feet Get me back to myself
Pretend you love me
指先まで真紅に染まったオレをみつめて
もう耐えきれない 孤独のセレナーデ
虚像の海に流して
夢から覚めた血塗れの天使を
胸に抱いても I can not stop
※Silent Jealousy
Don't you Leave me alone 悲しみに乱れて※
戻れない愛を飾る 繰り返す孤独の中に
Tell me true 何処に行けば 苦しみを愛せる
I still want your love 愛を止めて
くるい咲く記憶を消して
(セリフ)「I just wanted to stay with me
I just wanted to feel your breath of grace
I didn't know what to do I couldn't say anything
When consciousness returned
Everything had been wasted away
by the tide of time even you
But the scars of memory never fade away
I can't stop loving you
Stop my tears Stop my loving
Kill my memories」
You dyed my heart in blood
No way to kill my sadness
立ち去る前に殺して
叫気の愛に抱かれた瞳は 何も見えない
今も I miss you can't live without you
Silent Jealousy 夢に堕ちて
抱き締める記憶を
Stay in yesterday 時を止めて
繰り返す孤独を消して
Take me back to the memory to the dream
(※くり返し)
Kill me Love
English
---
03.Miscast
Romaji
---
Kanji
犠牲は「時」の主役を選んだ
分かり安さが 売り物の価値だ
時に流れは静かに
真綿で締めつけるのさ お前を
偽善が含み笑いで手招く
戯けてるのは予定の行動
踊らされてることなど
気にしないのか 知りたくないのさ
誰も彼もが目を閉ざして
自分の影も見えない
欲の果てが見えたらすでに
手遅れなのさ えらばれた Miscast
※Too late Too late
Lick it up your wound
傷を舐め回せ
Too late Too late
Lick it up yourself
手遅れになるぜ※
Show must go on
Dancing on the mirror
主役はないまま
Game is over
Game is over
英雄きどりの
MISCAST You are fired
理想は現実の墓の中で
笑われるまま その目を閉じた
無言劇だと知らずに
喋り出すのは道化師の性か
識別不能 覚醒不能
安息は 洗脳の メロディー
台詞忘れた 喜劇役者の
終鴛を笑え堕ちてゆく MISCAST
(※くり返し)
Show must go on
Dancing on the mirror
主役はないまま
Game is over
Game is over
役たたずで死ね
(※くり返し)
Show must go on
Dancing on the mirror
主役はないまま
Game is over
Game is over
朽ち果てて笑え
(Ha ha ha…)
(Die in Vain)
MISCAST You're failed actor
MISCAST You're failed actor
English
---
04.Desperate Angel
English
Desperate Angel
Fallin' from the sky
Desperate angel
Now you wonder why
In a shitty town Lotta scum around
Born into the world of make believe
What you feel, no way it's real
Everybody plays the game
Wanting more than you had before
Never gonna be satisfied
Where to go You don't know
How is your material world?
※
(So won't you come beside me)
Now you're gonna get it
(Because you I'll set you free)
Rock you all night
※
Does It feel right?
I am letting go now yeah!
(Well they) sell me this
and they sell me that
Don't want none of your fxxckin' crap
(Got a) lot to say
do it my own way
I will never follow
Cannot change
rearrange
I don't care no matter what you say
Pay your dues win or lise
How is your material world?
(I'm burning, got the fire)
I am gonna take you
(You see you are my hiot desire)
Show me your stuff
Ready? Go!
Give me what you want and more
Desperate angel
Got no wings to fly
Desperate angel
Sadness in your eye
I wanna feel what's inside of you
I want you so bad
Forget what you've seen
And forget what
you know right away
I wanna feel what's inside of you
I want you so bad
I'll show you the way
Then we'll sail far away
Paradise through the night No!
※リピート
(Burning up! Look out!)
Desperate angel
Fallin' from the sky
Desperate angel
Now you wonder why
Desperate angel You got a bad time
'nother lost soul
Desperate angel
Got no wings to fly
Desperate angel
Fallin' from the sky
Desperate angel
Love you can not buy
06.Voiceless Screaming
English
I'm drawing in sadness
Falling far behind
I feel there is just no way out
Is there anyone there? Where am I?
Insanity and loneliness
Tear my painful heart
Broken heart keeps on going to beat
But it never stops bleeding
I've been waiting for love to come
Someone who wants to touch me inside
Memories of my yesterday
Careless words and deeds
Masquerade of love
Gotta find my way outta here
I was blinded by dark desire
Over time I've been through it all
I'm crying my share of tears
What can I do
Will I make it through
I must be true to myself
Voiceless Screaming
Calling to me inside of my heart
Voiceless Screaming
Now is the time I got to speak out
Voice of faith,I'm starting to realize
Now my eyes can see
I have gone so far
I'm feeling breath of life
And I'm looking for love to reach
Someone I want to touch deep inside
Light shines on my sight of doubt
Don't be afraid
Move forward one step
Willing mind is what I have found at last
Voiceless Screaming
Calling to me inside of my heart
Voiceless Screaming
Now is the time I got to speak out
Voiceless Screaming
Calling to me inside of my heart
Knockin' on my soul's door
I believe in myself and trust what I do
Voiceless Screaming
Pain of the past still hurts me inside
Knockin' on my soul's door
I climb the stairs that lead me to Heaven
07.Stab Me In The Back
English
I'm having sex
Wishing for six
I'm having sex
Touch me, Make me feel
Knock me out Marry
Get me off Jane
Knock me off Marry
Pet me violently
Can't you give me more to the last?
I can't get enough
Take me down
I'm on Junk
I'm getting high
I'm on Junk
Let me go mad
Kiss me off, vamp
Get away, tramp
Kiss me off, vamp
Leave me, Why don't you
Can't you give me more?
Do or Die
I can't be satisfied
I can't take this life
Stab me in the back
I can't take my life
Stab me in the back
Wipe out my life “Bask in blood”
Dripping from your heart
Destroy this world “Drive me mad”
Don't need nothing in my life
Wipe out my life “Bask in blood”
Dripping from your heart
Destroy this world “Drive me mad”
O.D. on sex
I'm having sex
Wishing for six
I'm having sex
Touch me, Make me feel
Can't you give me more?
Do or Die
I can't be satisfied
Wipe out my life “Bask in blood”
Dripping from your heart
Destroy this world “Drive me Mad”
Don't need nothing in my life
Stub me in the back
08.Love Replica
Romaji
---
Kanji
Je taime ・・・・鏡の中であなたは言う
それだけで すべての事柄が
あなたに 媚びるのを知っているかのように・・・・
多分・・・・いや決して触れる事のないであろう
そのプラスチック肌 それ自体が既に
あなたの プライド
Je taime・・・・かつて 私の存在が あなたの幽閉を
意味するようになった、その日から
聯き続けるあなた
何人ものあなた・・・・
遠くの・・・何番目かの蛾の羽根模様のように・・・・
凝縮されたあなたも・・・全て私のもの・・・
「永遠に枯れる事もない－」と言うが如き
その唯一無比の美しさは
私に嫉妬を学ばせた
このたった １つの小宇宙
私だけに許された”所有”を
誰に邪魔されようものか
こなごなに鳴った カレイド・スコープの中・・・・
何人ものあなた・・・・
拾い集めた手の中で(Je Taime)
鏡の中の・・・・あなたは言う・・・・
English
---
09.Joker
Romaji
---
Kanji
Long time ago No! No! Little time ago
ガレキを染める蒼い月
Sweet junkie girl and
stealing rude boy
五枚のコイン3つの夢
街を出よう地下鉄の馬車に乗り
レザーのタキシード デニムのドレスで
今夜ネオンまたたく虚飾のエデン
星を買いに行こう
We are the Joker to be
swinding walkin' boys
踊れギマンのBLUE BROAD WAY
Joker We're final lucky men
女神をBedに連れこめ
パパパパッと見はDandy いかにもRich
飛んで火に入るカモ Big money
The Ace of spade, 13th of the king
そんな手じゃ夢は買えないぜ
プラチナのキャビア 黄金のMotor Bike
手に入れるぜ カードさえあれば
このチップの山に アダムのリンゴ
ソドムの夜に酔え
We are the Joker
We are the king of swinding boys
悦楽列車でconfusion
Joker Take on, Take all of money
天使の羽根を 引きちぎれ
Joker Feel like takin' the world
Joker Sing song with fallin' angel
Joker Makin' love
with money tonight
そんなはずないぜ
負けるはずないぜ My God!
夢ならもっと 見せてて
Keep on Dreaming
気がつきゃ文無し元のドンキホーテ
Rude boy & Junkie Girl
Tell me, tell me, tell me why,
tell me why oh please!
Joker 所詮 ノラ犬
カサナヴァやネロにはなれない
Joker カードの中の
Jokerが俺を笑ってた
JokerFeel like takin' the world
JokerSing song with fallin' angel
JokerMakin' love with money tonight
Who the hell can believe you
I don't take it anymore
What can I do?
Joker 所詮 ノラ犬
カサナヴァやネロにはなれない
Joker カードの中の
Jokerが俺を笑ってた
JokerFeel like takin' the world
JokerSing song with fallin' angel
JokerMakin' love with money tonight
Who the hell can believe you
I don't take it anymore
What can I do?
Joker's Jokerloser's loser
English
---
10.Say Anything
Romaji
---
Kanji
騒めきだけが 心を刺して
聞こえない 胸の吐息
時を忘れて 求め彷徨う
高鳴る想い 濡らして
Run away from reality
I've been crying in the dream
凍りついた時間(とき)に震えて
歪んで見えない 記憶重ねる
悲しみが消えるまで
※
You say anything 傷つけ合う言葉でも
Say anything 断ち切れない心に
You say anything Just tell me
all your sweet lies
Say anything 演じきれない心に
※
If I can go back to where I have been
夢の中にだけ 生きて
終わらない雨に濡れる
流れる涙を 白日夢に染めて
You say anything
Whatever you like to say to me
Say anything
You leave me out of my eyes
You say anything
All I can hear is voice from dream
Say anything
You can dry my every tear
灯りの消えたOn the stage 1人 見つめて
通り過ぎた日々に抱かれる
壊してくれ 何もかも 飾った愛も
時の砂に消えるまで
※リピート
Close your eyes
and I'll kill you in the rain
綺麗に殺し合えば
造花の薔薇に埋もれた
詩人の涙は 記憶に流されて
Time may change my life
But my heart remain the same to you
Time may change your heart
My love for you never changes eyes
You say anything 傷つけ合う言葉でも
Say anything 断ちきれない心に
You say anything...Say anything
Now you've gone away
Where can I go from here?
Say anything... Say anything...
English
---
Label: CBS/Sony
Catalog#: 32DH-5224
Format: Album
Country: Japan
Released: 21 Apr 1989
Genre: Rock
TrackList
01.PROLOGUE (～WORLD ANTHEM)02.BLUE BLOOD
Romaji
---
Kanji
My face is covered with blood
There's nothing but pain
追い詰められた快楽に
I can't tell where I'm going to
I'm running all confused
死にものぐるいで
Then I see you standing there
Can do nothing but run away
追いかけてくる幻覚に
Look out! I'm raving mad
you can't stop my sadness
切り刻んだ夢は叫気に流れる
[I'll slice my face covered with blue blood]
[Give me some more pain]
[Give me the throes of death]
涙に溶ける青い血を欲望にかえて
生まれ変わった姿を装ってみても
孤独に怯える心は今も
過ぎ去った夢を求めさまよう
悲劇に踊る悲しみを幻にかえて
醒めた姿の舞台を演じてみても
瞳に溢れる虚像は今も
脱ぎ捨てた愛を鮮やかに写す
[Give me some more pain]
[Give me the throes of death]
忘れられない悲しみを幻にかえて
生まれ変わった姿を装ってみても
青い涙は悲劇に踊る孤独の
心を今でも濡らし続ける
English
---
03.WEEK END
Romaji
---
Kanji
I hear a knock on the door
激しくせまる
失いかけた意識のなかで
おまえがささやく
追いつめられた 心溶かす
鈍色の肖像
切り刻まれた記憶を 映しだす
咲き乱れた hateful black heart
心にせまる
研ぎ澄まされた transient feeling
人波の中
ヒステリックに ざわめく風に
止まらない涙を
胸に抱きしめ 孤独を色どる
※I've nothing to lose(Love me till the end)
Except your heart
I've nothing to lose(Love me till the end)
Except your heart※
手首を流れる血を おまえの体に
絡みつけると一瞬のうちに更みがえる
記憶に視界を
閉ざされ 笑いながら逃げてゆく
おまえの姿を
見つめる 傷ついた俺が立ってる
Week End
Week End Week End
Week End I'm at my wits end
Week End
△Week End Week End
Week End I'm at my wits end△
(※くり返し)
I hear a knock on the door
激しくせまる
失いかけた意識のなかで
おまえがささやく
冷たい指先のばし
傷口に口づけ
赤く染まった 凶気を抱きしめる
鏡を見つめながら ふるえる体に
流れはじめた透き通る血を
青白いおまえの心に
絡ませ 幻覚に消えて行く最後の涙を
拾い集めて 血の海にまどろむ
Week End Week End
Week End
I still love you
Week End
But I cannot carry on
手首を流れる血をおまえの体に
絡みつけると一瞬のうちに更みがえる
記憶に視界を
閉ざされ笑いながら逃げてゆく
おまえの姿を
見つめる傷ついたオレが立ってる
(△くり返し×5)
Week End
English
---
04.EASY FIGHT RAMBLING
Romaji
---
Kanji
とどめを刺してもいいんだぜ
俺の前から消え失せろ (Get away… from me now)
かざりだらけの言葉で
俺を操るつもりなら
You can't control me Oh! you are wrong.
おまえの顔を見てるだけで
イライラ吐き気がするぜ (Get out… of my face)
後にも先にも引けない
いつも狼狽えるだけの生ける 屍
※Shake off! (Shake off!) 忍び寄る Invitation
Break up! (Break up!) 媚うる Imitation
Shake off! (Shake off!) いかさま Illumination
Break up! (Break up!) いかれた Imagination※
ひとりよがりのPoker face man
表と裏の狭間で がんじがらめに縛られて
見失いかけた 夢の 欠片
探し求めてさまよい続ける
(easy fight)
(easy fight)
Keep on Easy Rambling
(easy fight)
(easy fight)
Rambling in and out!
(※くり返し)
まるでピエロさPainted face man
ひび割れた鏡の中
ガラスの心を写し出す
遠く果てしない憂欝の Stairway
脱けだすすべも知らぬまま
見失いかけた 夢の 欠片
探し求めてさまよい続ける
(easy fight)
(easy fight)
Keep on Easy Rambling
(easy fight)
(easy fight)
Rambling in and out!
All by myself All by myself
All by myself All by myself
English
---
05.X
Romaji
---
Kanji
さめきった街に別れを告げ
荒れくるう刺激に身をさらせ
あいつの瞳は光り失せた
燃えくるう心は操れない
※乱れた愛に流され おまえは全てを失った
身体貫く叫びで おまえの心壊してやる※
錆付いた言葉投げ捨てて
張り裂ける心を解き放て
降りしきる雨に背を向けて
息づく奴らに言葉はない
埋もれた時に戸惑う おまえは悪夢をさまよう
血の気震わすNoiseで おまえの心壊してやる
△X 感じてみろ X 叫んでみろ X 全て脱ぎ捨てろ
X 感じてみろ X 叫んでみろ X 心燃やせ△
X You don't have to hesitate.
Get yourself out.
You know You are the best!
Let's get Crazy!
(△くり返し)
(※くり返し)
(△くり返し×2)
English
---
06.ENDLESS RAIN
Romaji
---
Kanji
I'm walking in the rain
行くあてもなく 傷ついた体濡らし
絡みつく 凍りのざわめき
殺し続けて 彷徨う いつまでも
Until I can forget your love
眠りは麻薬
途方にくれた 心を静かに溶かす
舞い上がる 愛を踊らせて
ふるえる身体を 記憶の薔薇につつむ
I keep my love for you to myself
※Endless rain,fall on my heart 心の傷に
Let me forget all of the hate,all of the sadness※
Day of joy,days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you,you are vanishing before me
You're just an illusion
When I'm awaken,my tears have dried
in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert
It's a dream,I'm in love with you
まどろみ抱きしめて
(※くり返し)
I awake from my dream
I can't find my way without you
The dream is over
声にならない 言葉を繰り返しても
高すぎる灰色の壁は
過ぎ去った日の思いを夢に写す
Until I can forget your love
(※くり返し)
Endless rain,let me stay evermore in your heart
Let my heart take in your tears take in your memories
(※くり返し)
Endless rain
English
---
07.紅(Kurenai)
Romaji
---
Kanji
I could not look back you'd gone away from me
I felt my heart ache I was afraid of following you
When I had looked at the shadows on the wall
I started running into the night To find the truth in me
嵐吹くこの街が お前を抱く
吹き抜ける風にさえ 目を閉じる
お前は走り出す 何かに追われるよう
俺が見えないのか すぐそばにいるのに
人波に消えて行く 記憶の吐息
愛のない一人舞台 もう耐えきれない
All of you in my memory Is still shining in my heart
すれ違う心は 溢れる涙に濡れ
紅に染まったこの俺を 慰める奴はもういない
もう二度と届かない この思い
閉ざされた愛に向い 叫びつづける
お前は走り出す 何かに追われるよう
俺が見えないのか すぐそばにいるのに
紅に染まったこの俺を 慰める奴はもういない
もう二度と届かない この思い
閉ざされた愛に向い 叫びつづける
紅に染まったこの俺を 慰める奴はもういない
Oh, Crying in deep red
English
---
09.オルガズム[Orugazumu](Orgasm)
Romaji
wakarikitta ashita ni obieru (Break free !)
hi no kieta kokoro no kabe kowarezu ni (Crash you !)
omae wa motomete irun darou
shigeki ni dakareta Making love
karada ni nuno-kire yosoottemo tengoku e ikenai ze
unuboreta aitsu ni shibarare (Break free !)
karada o kakemeguru chi ga sakebu (Crash you !)
tokidasu kotoba ni tsuma o togu
kizuna ni makareta Pleasure of mind
soita sabaku de odottemo
toki no ori yaburenai ze
Get to ORGASM Get to ORGASM karada tokase (Just Like Death)
Get to ORGASM Get to ORGASM fukaku tsuki-sase (Just Like Death)
Get to ORGASM Get to ORGASM karada tokase (Just Like Death)
Get to ORGASM Get to ORGASM fukaku tsuki-sase (Just Like Death)
Kanji
わかりきった明日に怯える BREAK FREE
火の消えた心の壁破れずに CRASH YOU
お前は求めているんだろ
刺激に抱かれた MAKING LOVE
身体に布きれ装っても天国へ行けないぜ
自惚れたあいつに縛られ BREAK FREE
身体を駆けねぐる血がさけぶ CRASH YOU
吐き出す言葉に爪を研ぐ
鎖に巻かれたPLEASURE OF MIND
乾いた砂漠で踊っても
時のおり破れないぜ
GET TO オルガスム, GET TO オルガスム
身体とかせ JUST LIKE DEATH
GET TO オルガスム, GET TO オルガスム
深く突き刺せ JUST LIKE DEATH
English
Know that tomorrow will be terrifying. (break free)
The dying fire is tearing through a heart's foundation. (crash you)
Do you know what you want?
To make love in a steaming embrace.
Dressing your body is not the answer to paradise.
Tie up the damn losers. (break free)
With a body of screaming, flowing blood (crash you)
A consistent slur of your perfect words.
Emotional bonds stem from the pleasure of one's mind.
Banished, dancing deserts.
You will not break time.
Get to orgasm, get to orgasm, your melting body (just like death)
Get to orgasm, get to orgasm, stabbing deeply.
Get to orgasm, get to orgasm, your melting body (just like death)
Get to orgasm, get to orgasm, stabbing deeply(just like death)
10.CELEBRATION
Romaji
---
Kanji
(So Tired)
のらりくらりのCheap Time
I'm never satisfied
午前3時の TV show
蔑む口唇からはSex appeal (Bitch)
見掛け倒しの Hyper Lady
I'm never satisfied
たった5分のセレブレーション
金曜の朝までにゃ消え失せろ!
真夜中過ぎのシンデレラよ…
ガラスのくつはもういらない
エリートきどりのピノキオの鼻は
折れて灰になる
時計仕掛けの DNA
マネキンどものバベルは 9 to 5
いまいましく燃えくるう太陽を
引きずり堕ろせ
待ちわびてた時はせまる
3つ数えるまでにゃケリをつけろ! (1 2 3 You got it!!)
New York から俺の部屋まで
黒いカーテンで覆いつくせ
Velvet Night
(Hey!) セレブレーション!
Ring a bell! Swing your heart! Sing a song!
(Hey!) セレブレーション!
Throw away! Sail away! Shout it out!
(Come on!) セレブレーション!
紫 のSmoke and Illusion
(Stand up!) Revolution
リムジンに火をつけろ!
(セリフ)「When the clock struct at the midnight
the coach turned into a pumpkin
and the dress became a rug!
And only a glass slipper was left behind
Suddenly Cinderella crushed it and
she kicked her fxxkin'old stepmother out
Andshe started for
the real celebration that would start very soon」
スパンコールの月が笑う街
フィナーレの声は届かない
(Hey!) セレブレーション
Ring a bell! Swing your heart! Sing a Song!
(Hey!) セレブレーション
Throw away! Sail away! Shout it out!
(Come on!) セレブレーション
青い血のワインを
(Cheers!) Congratulations!
世界中に Let it Fall
English
---
11.ROSE OF PAIN
Romaji
---
Kanji
Why are you scared?
What have you seen?
In the castle with the silent roses
I ask again and again
Why are you sad?
What pain are you feeling?
Oh, I ask of the rose with its petals of blood
But the rose of blood
can't answer me till the end
Scream without raising your voice
息を殺して見つめる
黒い瞳の奥
神秘に満ちた微笑みを 浮かべる
悲鳴とともに流れる 苦しみを見つめて
白い素肌に 真珠の首飾りを装い
叫気の血とたわむれ 踊り始める
愛をなくした心 殺戮の喜びに燃える
She will kill to make
herself more beautiful
犠牲を宝石に変えても
悲劇のすべてを
息を殺して見つめる
Slice them! Slice them till
they're running in blood
逃げまわる女を
Tear up! Tear up
till their red blood runs dry
裸の体をつるしあげて
憎しみ殺しあう 時の流れのなかで
血で洗う 体の輝き求めて
欲望に抱かれた心 生き場を見失い
愛のすべてを引き裂く 涙さえ見せずに
Rose of Pain 全てを
見つめ おびえる
Rose of Pain
"The castel became
a violet sea of blood
The blood covers the flower,
dying it deep red"
" Stop! Stop dying me red
I can't take anymore
You are too cruel!
Stop! Please stop!"
Slice them! Slice them till
they're running in blood
逃げまわる女を
Close up! Close up their
mouth using thread and needle
裸の体をつるしあげて
求めあい傷つく 愛をあざけり笑い
乾いた体の うるおい求めて
Kill them all
血まみれの心 全てを見失い
生きる残虐のなかで 涙さえ見せずに
Rose of Pain 全てを
見つめ おびえる
Rose of Pain
I don't want to see
Rose of pain 苦しい
Rose of pain
"In eternal madness we live
Even if it was just a dream,
now pain, nothing but PAIN!"
Rose of pain
English
---
12.UNFINISHED
English
Oh! I'm looking at you
Can't control myself
Nothing but pain for me
☆Wipe your tears from your eyes
Just leave and forget me
No need to be hurt anymore☆
★Go away from me now
I don't know What is love ?
No need to be hurt anymore★
You said “I miss you so much"
“Everynight thinking of you
and facing loneliness"
※But when you feel sadness
never can I stay with you※
I'm not the one you need
Close your eyes and forget me
There's nothing I can do anymore
I lost my way
I've been walking in the night of tears
There I found someone was holding you
As the night was all falling down
With my love also vanished my vision of you
My heart is cold now
(☆くり返し)
You said“I need you always"
“Everyday thinking of you
and living loneliness "
(※くり返し)
(★くり返し)
Can't find my way
2013-03-12
Label: Extasy Records
Catalog#: EXC-001
Format: Album
Country: Japan
Released: 14 Apr 1988
Genre: Rock
TrackList
01.DEAR LOSER02.VANISHING LOVE
Romaji
---
Kanji
I'm bored to death (Go mad)
壁に飛び散る sprinter of glass (shed blood)
顧みる過去にむしばまれ 血を流す
I come to my sense (at last)
嘲り笑う Out sider (smush up)
全て砕け散る 快感に目を醒ます
記憶に焼きつくおまえの姿 血ヘドで吐き捨てろ
I don't want vanishing love
Break out of (my mold)
鏡に映る false face (break up)
見失いかけた欲望を 曝け出すとき
Make a past (at girl)
幻覚に視た a real knock out (rape you)
気違いじみた 快楽に明けくれろ
絡みつくおまえの幻影 忘れられない苦しみ
血迷う心のかけらは 影も形もない夢を
今も追い続けてる 作られた狂気装い
“I can't stand”
How I try to decive myself
“Waiting for you”
If the tears turn into the blood
“Can't get away”
How I try to decive myself
“Portrait of you”
No matter what you say
I can't lose track of you I missed
Injury deep inside my heart still remain
Cut up my heart (that) you live
In my illusion you go away.
I stand rooted to the spot
Injury deep inside my heart still remain
Cut up my heart (that) you live
In my illusion you go away.
I stand rooted to the spot
絡みつくおまえの幻影 忘れられない苦しみ
血迷う心のかけらは 影も形もない夢を
今も追い続けてる 作られた狂気装い
Injury deep inside my heart still remain
Cut up my heart (that) you live
In my illusion you go away.
I stand rooted to the spot
Injury deep inside my heart still remain
Cut up my heart (that) you live
In my illusion you go away.
I stand rooted to the spot
Injury deep inside my heart still remain
Cut up my heart (that) you live
In my illusion you go away.
I stand rooted to the spot
Injury deep inside my heart still remain
Cut up my heart (that) you live
In my illusion you go away.
I stand rooted to the spot
(lough at me) Being at my wit's end
(lough at me) Even if it's a forced smile
(lough at me) Being at my wit's end
English
---
03.PHANTOM OF GUILT
Romaji
---
Kanji
Bad dream
覚めきれぬ夢の重さにうなされ
Bad street
逃げても逃げても 追いかけてくる
In the dark
闇の中 さまよう俺が視たものは
In the eyes
淡く蒼い 光の幻影
何かにおされるように (In the light)
吸い込まれて行く
待ち受けていた魂が燃えはじめている
Violator
光の前に立ちはだかったものは
Vicious mind
醜いつらした俺だった
何かが操るように (Shoot and Kill)
打ちのめしていく
憤っていた魂が燃え栄っている
いつかつかみかけた ただ真っすぐな夢を
言い知れぬ孤独に 奪われ背を向けた
ひび割れた幻 覚ますざわめきは
記憶に潜む 叫び
At present
まばゆい光の中に視たものは
At that
まぎれもない 幼い日の夢
何かを求めて (Right away)
もう一度生れ変わる
甦ってくる魂が燃えつきるまで
虚像に満ちた現実に向かって
矛盾した心解き始める
ひび割れた幻 覚ますざわめきは
記憶に潜む 叫び
In dazzle I was ready to be destroyed
under the power (that) was in visible
When I saw the truth, I heard my ghost cry
English
---
04.SADISTIC DESIRE
Romaji
---
Kanji
殺し合う欲望に 乱れ始めた Out line
引き裂かれる黒いドレス 視界を染める Desire
(Right off) Feel getting higher
(Suck blood)
気がつけば暗い部屋 息を殺して彷徨う
身体をなぞる口唇 骨の髄までしゃぶりつく
I can't hold back the emotion welling up
in my heart
爪を立てる Sexy madness
鼻歌口づさみ 肉体噛みちぎる
無邪気な女を 笑いながら なぶり殺して
I've got ecstasy, But I feel the tear
is falling down
(×3)
Oh, yes I have got ecstasy,
I'm seized with it
(No No No) 脳裏に焼き付く 毒された快楽は
殺気だち 自らの燃えあがる血を 吐き出す
I've gotta slap your face on and on
till down on your knees
絡みつく Sexy mad woman
手首を切り刻み 優しく微笑む
くるった女を壁に吊して Hanging on the wall
I've got ecstasy, But I feel the tear
is falling down
(×3)
Oh, yes I have got ecstasy,
I'm seized with it
Sadistic desire!
(The sadness crosses my mind)
舞い上がる幻影 踊らせ
もて遊ぶ He's a cold-blooded beast
付きまとう欲望に I show my true colors
涙流し Tear my body up!
(Sadistic desire)
I've got ecstasy, But I feel the tear is falling down
Oh, yes I have got ecstasy, I'm seized with it
鼻歌口づさみ 肉体噛みちぎる
無邪気な女を 笑いながら なぶり殺して
I've got ecstasy, But I feel the tear
is falling down
(×3)
Oh, yes I have got ecstasy,
I'm seized with it
Sadistic desire
“Right off”(Feel getting higher)“Suck blood”
引き裂かれる黒いドレス 視界を染める Desire
(Right off) Feel getting higher
(Suck blood)
気がつけば暗い部屋 息を殺して彷徨う
身体をなぞる口唇 骨の髄までしゃぶりつく
I can't hold back the emotion welling up
in my heart
爪を立てる Sexy madness
鼻歌口づさみ 肉体噛みちぎる
無邪気な女を 笑いながら なぶり殺して
I've got ecstasy, But I feel the tear
is falling down
(×3)
Oh, yes I have got ecstasy,
I'm seized with it
(No No No) 脳裏に焼き付く 毒された快楽は
殺気だち 自らの燃えあがる血を 吐き出す
I've gotta slap your face on and on
till down on your knees
絡みつく Sexy mad woman
手首を切り刻み 優しく微笑む
くるった女を壁に吊して Hanging on the wall
I've got ecstasy, But I feel the tear
is falling down
(×3)
Oh, yes I have got ecstasy,
I'm seized with it
Sadistic desire!
(The sadness crosses my mind)
舞い上がる幻影 踊らせ
もて遊ぶ He's a cold-blooded beast
付きまとう欲望に I show my true colors
涙流し Tear my body up!
(Sadistic desire)
I've got ecstasy, But I feel the tear is falling down
Oh, yes I have got ecstasy, I'm seized with it
鼻歌口づさみ 肉体噛みちぎる
無邪気な女を 笑いながら なぶり殺して
I've got ecstasy, But I feel the tear
is falling down
(×3)
Oh, yes I have got ecstasy,
I'm seized with it
Sadistic desire
“Right off”(Feel getting higher)“Suck blood”
English
---
05.GIVE ME THE PLEASURE
English
Silence all around
I feel good
Oh! What's going on (with me) fuck the blood
Give me th plasure,more than this
That's mental destruction
I hurt myself,and I reach a stage of pain
Cry out,writhe around
Give me the pleasur
That's destruction of famed mentality
I hurt myself,and I reach a stage of pain
Start the show that destroy all
The people that has gone mad kill each other
Actuality,truth gonna be destroied
And the truth of feint is made at all
Truth,this isexist anywhere
No!This must not exist
Pleasure of spirit,It's just all in my life
But I don't know,don't know only what,I don't know
So truth isn't exist anywhere
Imagination is truth
Give me the pleasure,more than this
Cry out,writhe around
06.I'LL KILL YOU
English
It's all over with me now
And I'll kill you
You changed me
You drove me mad
You robbed me of my loving, It's you!
Still I'm sad that you betrayed me
It's all over with me now
All over with me now
And I'll kill you!
Don't (let) let me go un-(checked)
I've gotta go (wild)
Don't (let) let me go un-(checked)
I've gotta go (wild)
Don't call it dream or fantasy
Nobody knows my soul burned as fire
Why my heart was broken so heavy
You might know my love was for you
You know!
Oh, go to the grave together
It's all over with me now
And I'll kill you
You changed me
You drove me mad
You robbed me of my loving, It's you!
I'll kill you! (You go to the grave with me)
I'll kill you!
07.ALIVE
English
I'm wandering the town all light off
Don't know where I'm leaving for
The muddy rain start to fall on me
And I'm walking down to subway
I can't see all around me
Get me out of here
Talk to me if someone is in this darkness
I'm out of my head
Out of my mind
Tell me where I'm what's going on,oh please
Something is hiding me off
Is this the wall of my heart
I have been lost so many things I've got
For long time I've been searching for my way
I carry on, carry on...
I'm spiting to their ugly heart
To this so stood world
Every day I forbear to fall the tears
don't wanna be down
Every night hurt is so deep in my heart
Is this my life
Oh! show me please
The wall close to me
It's so painful. Stop it!
Is there someone to help me
Please get me out here
Oh! get me out!
Dead or alive, No place to run
Get it settled once and for all
Dead or alive, Can't live in the past
Only one way to live.
※Give my heart finishing blow
If I could only turn my back
Let me do screaming high
Squeeze the throes of death from me※
It comes here the blame I'd done before
Fall on me as if it grow in my brain
The ugly side of myself tears me up
At this time I can't go back
Give my heart finish blow
If I couldn't run from the past
Let me do screaming high
Disclose feeling inside of me
Dead or alive, Can't live in the past
Only one way to live
(※くり返し)
The fight is over
The mad rain had gone past over me
Blood is flowing down
Tear is flowing down
Now I'm alive and I'm walking to the town again
08.紅(Kurenai)
Romaji
---
Kanji
I could not look back you'd gone away from me
I felt my heart ache I was afraid of following you
When I had looked at the shadows on the wall
I started running into the night To find the truth in me
嵐吹くこの街が お前を抱く
吹き抜ける風にさえ 目を閉じる
お前は走り出す 何かに追われるよう
俺が見えないのか すぐそばにいるのに
人波に消えて行く 記憶の吐息
愛のない一人舞台 もう耐えきれない
All of you in my memory Is still shining in my heart
すれ違う心は 溢れる涙に濡れ
紅に染まったこの俺を 慰める奴はもういない
もう二度と届かない この思い
閉ざされた愛に向い 叫びつづける
お前は走り出す 何かに追われるよう
俺が見えないのか すぐそばにいるのに
紅に染まったこの俺を 慰める奴はもういない
もう二度と届かない この思い
閉ざされた愛に向い 叫びつづける
紅に染まったこの俺を 慰める奴はもういない
Oh, Crying in deep red
English
---
09.UN-FINISHED...
English
Oh! I'm looking at you
Can't control myself
Nothing but pain for me
Wipe your tears from your eyes
Just leave and forget me
No need to be hurt anymore
Go away from me now
I don't know What is love ?
No need to be hurt anymore
You said “I miss you so much”
“Everynight thinking of you
and facing loneliness”
But when you feel sadness
never can I stay with you
I'm not the one you need
Close your eyes and forget me
There's nothing I can do anymore
I lost my way
I've been walking in the night of tears
There I found someone was holding you
As the night was all falling down
With my love also vanished my vision of you
My heart is cold now
Wipe your tears from your eyes
Just leave and forget me
No need to be hurt anymore
You said,“I need you always”
“Everyday thinking of you
and living loneliness ”
But when you feel sadness
never can I stay with you
Go away from me now
I don't know What is love ?
No need to be hurt anymore
Can't find my way
2012-03-13
Label: Atlantic Recording Corporation
Catalog#: AMDM-6115
Format: Single
Country: Japan
Released: 10 Jul 1994
Genre: Rock
TrackList
01.Rusty Nail
Romaji
kioku no kakera ni egaita bara wo mitsumete
togireta omoide kasaneru kawaranai yume ni
Oh-Rusty Nail
dore dake namida wo nagaseba
anata wo wasurareru daro
Just tell me my life
doko made aruite mite mo
namida de ashita ga mienai
josho ni owatta shumatsu no kizu wasurete
nagareru toki ni dakarete mo mune ni tsukisasaru
Oh-Rusty Nail
dore dake namida wo nagaseba
anata wo wasurerareru daro
utsukushiku iro asete nemuru bara wo
anata no kokoro ni sakasete
sugao no mama de ikite yukereba kitto
hitomi ni utsuru yoru wa kagayaku yume dake nokoshite
asa wo mukaeru kodoku wo wasurete
akai tekubi wo dakishimete naita
yoru wo owarasete
kioku no tobira wo tozashita mama de furuete
togireta omoi wo kasaneru aoi kuchibiru ni
Oh-Rusty Nail
dore dake namida wo nagaseba
anata wo wasurerareru daro
Just tell me my life
doko made aruite mite mo
namida de ashita ga mienai
kurushikute kokoro wo kazata...ima mo
anata wo wasurerarenakute
togireta omoide kasaneru kawaranai yume ni
Oh-Rusty Nail
dore dake namida wo nagaseba
anata wo wasurareru daro
Just tell me my life
doko made aruite mite mo
namida de ashita ga mienai
josho ni owatta shumatsu no kizu wasurete
nagareru toki ni dakarete mo mune ni tsukisasaru
Oh-Rusty Nail
dore dake namida wo nagaseba
anata wo wasurerareru daro
utsukushiku iro asete nemuru bara wo
anata no kokoro ni sakasete
sugao no mama de ikite yukereba kitto
hitomi ni utsuru yoru wa kagayaku yume dake nokoshite
asa wo mukaeru kodoku wo wasurete
akai tekubi wo dakishimete naita
yoru wo owarasete
kioku no tobira wo tozashita mama de furuete
togireta omoi wo kasaneru aoi kuchibiru ni
Oh-Rusty Nail
dore dake namida wo nagaseba
anata wo wasurerareru daro
Just tell me my life
doko made aruite mite mo
namida de ashita ga mienai
kurushikute kokoro wo kazata...ima mo
anata wo wasurerarenakute
Kanji
記憶のかけらに描いた 薔薇を見つめて
跡切れた想い出重ねる 変わらない夢に
Oh-Rusty Nail
どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう
Just tell me my life
何処まで歩いてみても
涙で明日が見えない
序章に終わった週末の傷 忘れて
流れる時代に抱かれても 胸に突き刺さる
Oh-Rusty Nail
どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう
美しく色褪せて眠る薔薇を
貴方の心に咲かせて
素顔のままで生きて 行ければきっと
瞳に映る夜は 輝く夢だけ残して
朝を迎える孤独を忘れて
赤い手首を 抱きしめて泣いた
夜を終わらせて
記憶の扉を閉ざしたままで 震えて
跡切れた想いを重ねる 青い唇に
Oh-Rusty Nail
どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう
Just tell me my life
何処まで歩いてみても
涙で明日が見えない
苦しくて心を飾った…今も
あなたを忘れられなくて
跡切れた想い出重ねる 変わらない夢に
Oh-Rusty Nail
どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう
Just tell me my life
何処まで歩いてみても
涙で明日が見えない
序章に終わった週末の傷 忘れて
流れる時代に抱かれても 胸に突き刺さる
Oh-Rusty Nail
どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう
美しく色褪せて眠る薔薇を
貴方の心に咲かせて
素顔のままで生きて 行ければきっと
瞳に映る夜は 輝く夢だけ残して
朝を迎える孤独を忘れて
赤い手首を 抱きしめて泣いた
夜を終わらせて
記憶の扉を閉ざしたままで 震えて
跡切れた想いを重ねる 青い唇に
Oh-Rusty Nail
どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう
Just tell me my life
何処まで歩いてみても
涙で明日が見えない
苦しくて心を飾った…今も
あなたを忘れられなくて
English
---
Label: east west japan
Catalog#: AMDM-6131
Format: Single
Country: Japan
Released: 01 Aug 1995
Genre: Rock
TrackList
Longing ～跡切れた Melody～(Longing -Togireta Melody-)
Romaji
kizutsuke atta kotoba mo
kasaneta namida mo
itsuka wa omoide ni naru yo
dakara...togireta melody
mune ni dakishimete ashita mo ikiru darou
anata ni aenakute mo
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause still I love you
I can't face that thought of being alone
I sing for the song still carries on
mune ni dakishimete omoi o utawasete
koe ni naranakute mo
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my pain
There's nothing I can do
I still have a longing for your memory
kizutsuku dake demo
kokoro o tsutaetai yo
ima wa...hitori ni shinai de
furi sosogu ame ni niware sou na yume
ashita mo kanaderu kara
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause still I love you
I sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause still I love you
kasaneta namida mo
itsuka wa omoide ni naru yo
dakara...togireta melody
mune ni dakishimete ashita mo ikiru darou
anata ni aenakute mo
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause still I love you
I can't face that thought of being alone
I sing for the song still carries on
mune ni dakishimete omoi o utawasete
koe ni naranakute mo
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my pain
There's nothing I can do
I still have a longing for your memory
kizutsuku dake demo
kokoro o tsutaetai yo
ima wa...hitori ni shinai de
furi sosogu ame ni niware sou na yume
ashita mo kanaderu kara
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause still I love you
I sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause still I love you
Kanji
傷つけあった言葉を
重ねた涙も
何時か思い出になるよ
だから...途切れたmelody
胸に抱きしめて 明日も生きるだろう
あなたに会えなくても
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
I can't face the thought of being alone
I sing for the song still carries on
胸に抱きしめて 想いを歌わせて
声にならなくても
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my pain
There's nothing I can do
I still have a longing for your melody
傷つくだけでも
心を伝えたいよ
今は...独りにしないで
降り注ぐ雨ににわれそうな夢
明日も奏でるから
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause still I love you
I sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
There's nothing I can do
重ねた涙も
何時か思い出になるよ
だから...途切れたmelody
胸に抱きしめて 明日も生きるだろう
あなたに会えなくても
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
I can't face the thought of being alone
I sing for the song still carries on
胸に抱きしめて 想いを歌わせて
声にならなくても
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my pain
There's nothing I can do
I still have a longing for your melody
傷つくだけでも
心を伝えたいよ
今は...独りにしないで
降り注ぐ雨ににわれそうな夢
明日も奏でるから
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause still I love you
I sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
There's nothing I can do
English
The words we used to hurt each other
And the tears we cried
Will someday be a memory
So...this interrupted melody
I'll hold in my heart and live tomorrow
Though I can't see you
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
I can't face the thought of being alone
I sing for the song still carries on
Holding it in my heart, I'll make my love sing
Though I can't voice it
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my pain
There's nothing I can do
I still have a longing for your memory
Even if it only hurts you
I want to tell you what's in my heart
For now...don't leave me alone
My dreams feel like they'll break in this pouring rain
I'll play this melody tomorrow, too
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
I sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my pain
There's nothing I can do
And the tears we cried
Will someday be a memory
So...this interrupted melody
I'll hold in my heart and live tomorrow
Though I can't see you
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
I can't face the thought of being alone
I sing for the song still carries on
Holding it in my heart, I'll make my love sing
Though I can't voice it
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my pain
There's nothing I can do
I still have a longing for your memory
Even if it only hurts you
I want to tell you what's in my heart
For now...don't leave me alone
My dreams feel like they'll break in this pouring rain
I'll play this melody tomorrow, too
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
I sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my pain
There's nothing I can do
Label: east west japan
Catalog#: AMCM-4233
Format: Single
Country: Japan
Released: 11 Dec 1995
Genre: Rock
TrackList
01.Longing~切望の夜~(Longing~Setsubou no Yoru~)02.Longing~切望の夜~(Longing~Setsubou no Yoru~) -Original Karaoke-
03.Longing~切望の夜~(Longing~Setsubou no Yoru~) -The Poem-
Subscribe to:
Posts
(Atom)