Showing posts with label Moi dix Mois. Show all posts
Showing posts with label Moi dix Mois. Show all posts
2012-07-12
Label: Midi:Nette
Catalog#: MGCD-1
Format: Album
Country: Japan
Released: 11 Jul 2012
Genre: Rock
TrackList
01.En Lumiere [SE]02.Dialogue Symphonie
Romaji
Dialogue dix Symphonie
I am the Dis from darkness of your destiny
I see pieces of blood flow
Sasayaki amaku kegashite
Karami au toiki Kuruoshiku subete wo dakiyosete
Yurusarenu nara
Kasanaru you ni Hageshiku ochite yuku Anata to kono mama
Wasure wa shinai Ano hi no yakusoku wa Kono mune ni chikai wo
Mitsume au kizuato Nagareru kioku de nemurasete
Yurusarenu nara
Kasanaru you ni Hageshiku ochite yuku Anata to kono mama
Tozashita kioku Ano hi no kanashimi wo Kuchizuke de tokashite
Kasanaru you ni Hageshiku ochite yuku Anata to kono mama
Jikan (toki) wo tome Eien ni Kono mama Hikari no naka de
I am the Dis from darkness of your destiny
I see pieces of blood flow
Sasayaki amaku kegashite
Karami au toiki Kuruoshiku subete wo dakiyosete
Yurusarenu nara
Kasanaru you ni Hageshiku ochite yuku Anata to kono mama
Wasure wa shinai Ano hi no yakusoku wa Kono mune ni chikai wo
Mitsume au kizuato Nagareru kioku de nemurasete
Yurusarenu nara
Kasanaru you ni Hageshiku ochite yuku Anata to kono mama
Tozashita kioku Ano hi no kanashimi wo Kuchizuke de tokashite
Kasanaru you ni Hageshiku ochite yuku Anata to kono mama
Jikan (toki) wo tome Eien ni Kono mama Hikari no naka de
Kanji
Dialogue dix Symphonie
I am the Dis from darkness of your destiny
I see pieces of blood flow
囁き甘く汚して
絡み合う吐息 狂おしく全てを 抱き寄せて
許されぬなら
重なるように 激しく堕ちてゆく
貴方とこのまま
忘れはしない あの日の約束は
この胸に誓いを
見つめ合う傷跡 流れる記憶で眠らせて
許されぬなら
重なるように 激しく堕ちてゆく
貴方とこのまま
閉ざした記憶 あの日の哀しみを
口づけで溶かして
重なるように 激しく堕ちてゆく
貴方とこのまま
時間を止め 永遠に
このまま 光の中で
I am the Dis from darkness of your destiny
I see pieces of blood flow
囁き甘く汚して
絡み合う吐息 狂おしく全てを 抱き寄せて
許されぬなら
重なるように 激しく堕ちてゆく
貴方とこのまま
忘れはしない あの日の約束は
この胸に誓いを
見つめ合う傷跡 流れる記憶で眠らせて
許されぬなら
重なるように 激しく堕ちてゆく
貴方とこのまま
閉ざした記憶 あの日の哀しみを
口づけで溶かして
重なるように 激しく堕ちてゆく
貴方とこのまま
時間を止め 永遠に
このまま 光の中で
English
---
03.front et baiser
Romaji
Gensou no naka de Samayoeba
Anata wa kono mama Zetsubou no sekai e
Me ni utsuru kono subete Kowasebaii
Yume sae mo kono subete Nakusebaii
Kanji au Shirabe ni
Koyoi Yami no utage
Tsukiakari no naka de Odoru
Yoru no yami ga Tsutsumikonde
Yuragu omoi ni Shinku no kuchizuke wo
Anata wa kono mama Fukai nemuri no naka...
Me ni utsuru kono sekai ni Owari wo tsuge
Yume sae mo kono sekai ni Owari wo tsuge
Koyoi Yami no utage Ima...
Itoshii anata to Eien (towa) no naka de
Tsukiakari no naka de Odoru
Yoru no yami ga Tsutsumikonde
Tsukiyo ni Michibikareta mama
Shinku no kuchizuke wo
Anata wa kono mama Zetsubou no sekai e
Me ni utsuru kono subete Kowasebaii
Yume sae mo kono subete Nakusebaii
Kanji au Shirabe ni
Koyoi Yami no utage
Tsukiakari no naka de Odoru
Yoru no yami ga Tsutsumikonde
Yuragu omoi ni Shinku no kuchizuke wo
Anata wa kono mama Fukai nemuri no naka...
Me ni utsuru kono sekai ni Owari wo tsuge
Yume sae mo kono sekai ni Owari wo tsuge
Koyoi Yami no utage Ima...
Itoshii anata to Eien (towa) no naka de
Tsukiakari no naka de Odoru
Yoru no yami ga Tsutsumikonde
Tsukiyo ni Michibikareta mama
Shinku no kuchizuke wo
Kanji
幻想の中で 彷徨えば
貴方はこのまま 絶望の世界へ
目に映るこの全て 壊せばいい
夢さえもこの全て なくせばいい
感じ合う 調べに
今宵 闇の宴
月明かりの中で 踊る
夜の闇が 包みこんで
揺らぐ想いに 真紅の口づけを
貴方はこのまま 深い眠りの中…
目に映るこの世界に 終りを告げ
夢さえもこの世界に 終りを告げ
今宵 闇の宴 今…
愛しい貴方と 永遠の中で
月明かりの中で 踊る
夜の闇が 包みこんで
月夜に 導かれたまま
真紅の口づけを
貴方はこのまま 絶望の世界へ
目に映るこの全て 壊せばいい
夢さえもこの全て なくせばいい
感じ合う 調べに
今宵 闇の宴
月明かりの中で 踊る
夜の闇が 包みこんで
揺らぐ想いに 真紅の口づけを
貴方はこのまま 深い眠りの中…
目に映るこの世界に 終りを告げ
夢さえもこの世界に 終りを告げ
今宵 闇の宴 今…
愛しい貴方と 永遠の中で
月明かりの中で 踊る
夜の闇が 包みこんで
月夜に 導かれたまま
真紅の口づけを
English
---
04.Solitude
Romaji
Fukai nemuri ni sasoware Ochite yukeba
Kowareta kokoro wa samayoi Yami ni kiete yuku
Okizari ni Shita mama no
Kioku wo Tori modoshite
Yumemiteta Ano goro no futari ni
Aa Itoshii Anata to
Yume no naka de odoru Mou nido to
Modorenai Ano hi ni
Amai kaori ni sasoware Ochite yukeba
Tomadou kokoro wa Setsuna no kage ni obore yuku
Nani mo ka mo Kawaranai
Omoi wo Ima Anata e
Yumemiteta Ano goro no futari ni
Aa Itoshii Anata to
Yume no naka de odoru Mou nido to
Modorenai Ano hi
Yume ni miteta Ano jikan (toki) no Ano basho de
Aa Itoshii Anata to
Yume no naka de chikau Mou nido to
Mayowanai Ano hi ni
Mou ichido Anata no Nukumori kanjite
Kowareta kokoro wa samayoi Yami ni kiete yuku
Okizari ni Shita mama no
Kioku wo Tori modoshite
Yumemiteta Ano goro no futari ni
Aa Itoshii Anata to
Yume no naka de odoru Mou nido to
Modorenai Ano hi ni
Amai kaori ni sasoware Ochite yukeba
Tomadou kokoro wa Setsuna no kage ni obore yuku
Nani mo ka mo Kawaranai
Omoi wo Ima Anata e
Yumemiteta Ano goro no futari ni
Aa Itoshii Anata to
Yume no naka de odoru Mou nido to
Modorenai Ano hi
Yume ni miteta Ano jikan (toki) no Ano basho de
Aa Itoshii Anata to
Yume no naka de chikau Mou nido to
Mayowanai Ano hi ni
Mou ichido Anata no Nukumori kanjite
Kanji
深い眠りに誘われ 堕ちてゆけば
壊れた心は彷徨い 闇に消えてゆく
置去りに したままの
記憶を 取り戻して
夢見てた あの頃の二人に
あぁ 愛しい 貴方と
夢の中で踊る もう二度と
戻れない あの日に
甘い香りに誘われ 堕ちてゆけば
戸惑う心は 刹那の影に溺れゆく
何もかも 変わらない
思いを 今 貴方へ
夢見てた あの頃の二人に
あぁ 愛しい 貴方と
夢の中で踊る もう二度と
戻れない あの日
夢に見た あの時間(とき)の あの場所で
あぁ 愛しい 貴方と
夢の中で誓う もう二度と
迷わない あの日に
もう一度 貴方の ぬくもり感じて
壊れた心は彷徨い 闇に消えてゆく
置去りに したままの
記憶を 取り戻して
夢見てた あの頃の二人に
あぁ 愛しい 貴方と
夢の中で踊る もう二度と
戻れない あの日に
甘い香りに誘われ 堕ちてゆけば
戸惑う心は 刹那の影に溺れゆく
何もかも 変わらない
思いを 今 貴方へ
夢見てた あの頃の二人に
あぁ 愛しい 貴方と
夢の中で踊る もう二度と
戻れない あの日
夢に見た あの時間(とき)の あの場所で
あぁ 愛しい 貴方と
夢の中で誓う もう二度と
迷わない あの日に
もう一度 貴方の ぬくもり感じて
English
---
05.the Prophet
Romaji
Invite to forbidden libretto
Thou roam in a black desperate darkness
Putrefied corpse Feast of rapture
Prophet of rebirth
Lord God, answer my prayer [x2]
Find thy way to the end of desire
Give myself thy blood and flesh I will recall
Thou, go to sublime pitch-dark territory Now time has come
ware wa kuroki o shiri tenjou naru itan no megami yo
naze, uchi-suterareta chikaku oyobanu kyokou ni
shiseru koibito wa torawareta Pandora ni
hakanai unmei no Scenario
moumoku naru mono ni hikari wa todokanai
kumo no ito ni michibikarete
Lead thy thought to the other side of time Shut in
Awaken the beginning of shadows’ existence
On grace, madness, and blood-smeared stage
Thou must not see horrifying shape
Lord God, answer my prayer
ware wa motomeru futari dake no towa no utsushi sekai o
naze, hatenaki ai no sonzai wa meikyuu e
shiseru koibito wa torawareta Pandora ni
hakanai unmei no Scenario
moumoku naru mono ni hikari wa todokanai
kumo no ito ni michibikarete
hakanai unmei no Scenario
moumoku naru mono ni hikari wa todokanai
kinjirareta jikan no naka o...
shiseru koibito wa torawareta Pandora ni
odori-tsuzuke...
Thou roam in a black desperate darkness
Putrefied corpse Feast of rapture
Prophet of rebirth
Lord God, answer my prayer [x2]
Find thy way to the end of desire
Give myself thy blood and flesh I will recall
Thou, go to sublime pitch-dark territory Now time has come
ware wa kuroki o shiri tenjou naru itan no megami yo
naze, uchi-suterareta chikaku oyobanu kyokou ni
shiseru koibito wa torawareta Pandora ni
hakanai unmei no Scenario
moumoku naru mono ni hikari wa todokanai
kumo no ito ni michibikarete
Lead thy thought to the other side of time Shut in
Awaken the beginning of shadows’ existence
On grace, madness, and blood-smeared stage
Thou must not see horrifying shape
Lord God, answer my prayer
ware wa motomeru futari dake no towa no utsushi sekai o
naze, hatenaki ai no sonzai wa meikyuu e
shiseru koibito wa torawareta Pandora ni
hakanai unmei no Scenario
moumoku naru mono ni hikari wa todokanai
kumo no ito ni michibikarete
hakanai unmei no Scenario
moumoku naru mono ni hikari wa todokanai
kinjirareta jikan no naka o...
shiseru koibito wa torawareta Pandora ni
odori-tsuzuke...
Kanji
Invite to forbidden libretto
＜禁じられた書の中へ…＞
Thou roam in a black desperate darkness
＜黒き絶望の闇を彷徨い＞
Putrefied corpse Feast of rapture
＜腐乱した躯と悦楽の宴＞
Prophet of rebirth
＜再生の預言者＞
「Lord God, answer my prayer」
＜主よ、此の願い叶え賜え＞
Find thy way to the end of desire
＜辿り著いた 欲望の果て＞
Give myself thy blood and flesh I will recall
＜汝の血と肉を我に与え、召喚し…＞
Thou, go to sublime pitch-dark territory Now time has come
＜崇高なる暗黒の領地へ いざ逝かん＞
我は黒きを知り 天上なる異端の女神よ
何故、打ち棄てられた 知覚及ばぬ虚構に
死せる恋人は 囚われたPandoraに
儚い運命のScenario
盲目なる者に 希望(ひかり)は届かない
蜘蛛の糸に 導かれて
Lead thy thought to the other side of time Shut in
＜汝の思考を時の彼方へ導き 封印し＞
Awaken the beginning of shadows' existence
＜我等の存在の起源を目醒めさす＞
On grace, madness, and blood-smeared stage
＜美と狂気に彩られた血塗られた舞台の中で＞
Thou must not see horrifying shape
＜汝には見得ぬであろう 其の悍(おぞま)しき姿が＞
「Lord God, answer my prayer」
＜主よ、此の願い叶え賜え＞
我は求める二人だけの悠久(とわ)のうつし世(せかい)を
何故、果てなき愛の存在は迷宮へ
死せる恋人は 囚われたPandoraに
儚い運命のScenario
盲目なる者に 希望(ひかり)は届かない
蜘蛛の糸に 導かれて
儚い 運命のScenario
盲目なる者に 願望(ひかり)は届かない
禁じられた 時間の中を…
死せる恋人は 囚われたPandoraで
踊り続け…
English
---
07.Nocturnal Romance
Romaji
To shut dream stage inside of you
Mayonaka no haikyo ni wa Tsumibukaki tamashii no
Koumyou (hikari) o tomoseba Sourei na butai Tomurai no jumon ni
Atsuki kuchizukete Mezame Maku wa ochiru
Ikenie no fukai Namida no kanashimi
Senrei no kizuato
Senritsu ga narihibiku Hikiyosete Aojiroite o
Moumoku no ai no hate
Saa Odore yo Odore Kurue futari no kage wa hakanaku
Dakishime au tsumi to maboroshi Haitoku no yoru ni
Passionate kiss wakes me up
The curtain falls
Deep tearful sorrow of sacrifice
Baptismal scar
Mayonaka no butai ni wa Aishiau tamashii no
Koumyou (hikari) ga futari o Tsutsumu yami no naka de Setsuna no saikai
Senritsu ga narihibiku Dakiyosete shizumu shitai (karada) o
Saa Odore yo Odore Kurue futari no kage wa hakanaku
Dakishime au tsumi to maboroshi Haitoku no yoru ni
Odore yo Odore Kurue futari no kage
Dakishime au tsumi to maboroshi Haitoku no yoru
Nocturnal Romance
To shut dream stage inside of you
Mayonaka no haikyo ni wa Tsumibukaki tamashii no
Koumyou (hikari) o tomoseba Sourei na butai Tomurai no jumon ni
Atsuki kuchizukete Mezame Maku wa ochiru
Ikenie no fukai Namida no kanashimi
Senrei no kizuato
Senritsu ga narihibiku Hikiyosete Aojiroite o
Moumoku no ai no hate
Saa Odore yo Odore Kurue futari no kage wa hakanaku
Dakishime au tsumi to maboroshi Haitoku no yoru ni
Passionate kiss wakes me up
The curtain falls
Deep tearful sorrow of sacrifice
Baptismal scar
Mayonaka no butai ni wa Aishiau tamashii no
Koumyou (hikari) ga futari o Tsutsumu yami no naka de Setsuna no saikai
Senritsu ga narihibiku Dakiyosete shizumu shitai (karada) o
Saa Odore yo Odore Kurue futari no kage wa hakanaku
Dakishime au tsumi to maboroshi Haitoku no yoru ni
Odore yo Odore Kurue futari no kage
Dakishime au tsumi to maboroshi Haitoku no yoru
Nocturnal Romance
To shut dream stage inside of you
Kanji
To shut dream stage inside of you
＜貴方の中の閉ざされた夢の舞台へ＞
真夜中の廃墟には 罪深き魂の
光明(ひかり)を灯せば 壮麗な舞台 弔いの呪文に
熱き口づけて 目醒め 幕は落ちる
生贄の深い 涙の哀しみ
洗礼の傷跡
旋律が鳴り響く 引き寄せて 蒼白い手を
盲目の愛の果て
さぁ 踊れよ 踊れ 狂え 二人の影は儚く
抱きしめ合う罪と幻 背徳の夜に
Passionate kiss wakes me up
The curtain falls
Deep tearful sorrow of sacrifice
Baptismal scar
＜熱き口づけて 目醒め 幕は落ちる＞
＜生贄の深い 涙の哀しみ＞
＜洗礼の傷跡＞
真夜中の舞台には 愛し合う魂の
光明(ひかり)が二人を 包む闇の中で 刹那の再会
戦慄が鳴り響く 抱き寄せて 沈む肢体(からだ)を
さぁ 踊れよ 踊れ 狂え 二人の影は儚く
抱きしめ合う罪と幻 背徳の夜に
踊れよ 踊れ 狂え 二人の影
抱きしめ合う罪と幻 背徳の夜
Nocturnal Romance
To shut dream stage inside of you
＜貴方の中の閉ざされた夢の舞台へ＞
＜貴方の中の閉ざされた夢の舞台へ＞
真夜中の廃墟には 罪深き魂の
光明(ひかり)を灯せば 壮麗な舞台 弔いの呪文に
熱き口づけて 目醒め 幕は落ちる
生贄の深い 涙の哀しみ
洗礼の傷跡
旋律が鳴り響く 引き寄せて 蒼白い手を
盲目の愛の果て
さぁ 踊れよ 踊れ 狂え 二人の影は儚く
抱きしめ合う罪と幻 背徳の夜に
Passionate kiss wakes me up
The curtain falls
Deep tearful sorrow of sacrifice
Baptismal scar
＜熱き口づけて 目醒め 幕は落ちる＞
＜生贄の深い 涙の哀しみ＞
＜洗礼の傷跡＞
真夜中の舞台には 愛し合う魂の
光明(ひかり)が二人を 包む闇の中で 刹那の再会
戦慄が鳴り響く 抱き寄せて 沈む肢体(からだ)を
さぁ 踊れよ 踊れ 狂え 二人の影は儚く
抱きしめ合う罪と幻 背徳の夜に
踊れよ 踊れ 狂え 二人の影
抱きしめ合う罪と幻 背徳の夜
Nocturnal Romance
To shut dream stage inside of you
＜貴方の中の閉ざされた夢の舞台へ＞
English
---
08.Vestige
Romaji
---
Kanji
---
English
---
09.La dix croix
Romaji
Ima wa mou mayowanai de sou Hirakikaketa mirai (sekai) e
Anata no kokoro ni kizamareta Yume wa hikari no naka e...
Wasurenaide Ano hi no chikai wo
Kizutsuki Ai sae Kunou no hate ni
Ima Shinjitsu no meikyuu e
Saigo no kiseki wo
La dix croix Yume wa miwaku no koukei ni
Negai wa tozasareta kokoro ni
La dix croix Yume ni sakebi tsuzuketemo
Saigo no tobira wo hirakanakereba
La dix croix Yume wa seinaru kagayaki
Me wo tojireba Omoide no naka
Ano toki kawashita Saigo no kotoba wo
Ima Subete wo tokihanateba
Saigo no kiseki wo
La dix croix Yume ni saigo no kiseki wo
Anata no kokoro ni kizamareta Yume wa hikari no naka e...
Wasurenaide Ano hi no chikai wo
Kizutsuki Ai sae Kunou no hate ni
Ima Shinjitsu no meikyuu e
Saigo no kiseki wo
La dix croix Yume wa miwaku no koukei ni
Negai wa tozasareta kokoro ni
La dix croix Yume ni sakebi tsuzuketemo
Saigo no tobira wo hirakanakereba
La dix croix Yume wa seinaru kagayaki
Me wo tojireba Omoide no naka
Ano toki kawashita Saigo no kotoba wo
Ima Subete wo tokihanateba
Saigo no kiseki wo
La dix croix Yume ni saigo no kiseki wo
Kanji
今はもう迷わないで そう 開きかけた未来へ
貴方の心に刻まれた 夢は光の中へ…
忘れないで あの日の誓いを
傷つき 愛さえ 苦悩の果てに
今 真実の迷宮へ
最後の奇跡を
La dix croix 夢は魅惑の光景に
願いは閉ざされた心に
La dix croix 夢に叫び続けても
最後の扉を開かなければ
La dix croix 夢は聖なる輝きを
目を閉じれば 思い出の中
あの時交わした 最後の言葉を
今 すべてを解き放てば
最後の奇跡を
La dix croix 夢に最後の奇跡を
貴方の心に刻まれた 夢は光の中へ…
忘れないで あの日の誓いを
傷つき 愛さえ 苦悩の果てに
今 真実の迷宮へ
最後の奇跡を
La dix croix 夢は魅惑の光景に
願いは閉ざされた心に
La dix croix 夢に叫び続けても
最後の扉を開かなければ
La dix croix 夢は聖なる輝きを
目を閉じれば 思い出の中
あの時交わした 最後の言葉を
今 すべてを解き放てば
最後の奇跡を
La dix croix 夢に最後の奇跡を
English
---
11.Pageant
Romaji
Mayonaka sugi no tokei no hari wa mugen no ai wo hikisaku
Owari wo tsugeru kane no ne wa ima
Yasashiku kaze ni tokekomu
Shiroku hana ya kanaberu wo nabikase
Te wo sashinobe kono ude de urei nadoromu
Kibou to iu na no hikari kagayaku yume
Hakunaku kieyuku zetsubou no kanata e
Mayonaka sugi no tokei no hari wa mugen no ai wo hikisaku
Owari wo tsugeru kane no ne wa ima
Yasashiku kaze ni tokekomu
Shiroku sukitootta yureru omoi ni
Tada tomedonaku nagareru suioku no namida
Zetsubou to iu na no yami ni ochitemo ima
Mirai ni kagayaku kibou wo dakishime
Kono basho ga eien ni kienai you negatte
Mayonaka sugi no tokei no hari wa mugen no ai wo hikisaku
Owari wo tsugeru kane no ne wa ima
Yasashiku kaze ni tokekomu
Ima anata no mahou kara samenai you inotte
Owari wo tsugeru kane no ne wa ima
Yasashiku kaze ni tokekomu
Shiroku hana ya kanaberu wo nabikase
Te wo sashinobe kono ude de urei nadoromu
Kibou to iu na no hikari kagayaku yume
Hakunaku kieyuku zetsubou no kanata e
Mayonaka sugi no tokei no hari wa mugen no ai wo hikisaku
Owari wo tsugeru kane no ne wa ima
Yasashiku kaze ni tokekomu
Shiroku sukitootta yureru omoi ni
Tada tomedonaku nagareru suioku no namida
Zetsubou to iu na no yami ni ochitemo ima
Mirai ni kagayaku kibou wo dakishime
Kono basho ga eien ni kienai you negatte
Mayonaka sugi no tokei no hari wa mugen no ai wo hikisaku
Owari wo tsugeru kane no ne wa ima
Yasashiku kaze ni tokekomu
Ima anata no mahou kara samenai you inotte
Kanji
真夜中すぎの 時計の針は
無言の愛を引き裂く 終りを告げる
鐘の音は 今 やさしく風に溶けこむ
白く華やかな ベールを靡かせ
手を差し延べ この腕で憂い微睡む
希望と言う名の 光り輝く 夢
儚く消えゆく 絶望の彼方へ
真夜中すぎの 時計の針は
無言の愛を引き裂く 終りを告げる
鐘の音は 今 やさしく風に溶けこむ
白く透き通った 揺れる想いに
ただ止め処なく流れる 追憶の涙
絶望と言う名の 闇に堕ちても 今
未来に輝く 希望を抱きしめ
この場所が永遠に 消えない様 願って
真夜中すぎの 時計の針は
無言の愛を引き裂く 終りを告げる
鐘の音は 今 やさしく風に溶けこむ
今 貴方の魔法から
覚めない様 祈って
English
---
12.Je l'aime
Romaji
Sono te wo hiki yose te towa ni nemuru
Omoi wo sasage you kono sekai ga tsuduku made I need your love
Aware mita mou hikari wo tsutsumi kage wo dai te nemuru
Watashi wa tsumi to samayou tokino naka hikari sasu mirai he ima toki hanatsu kibou no koe to
Subete wo shinji ae reba ima koko de
Your heart is beating inside
The world of us two
Fly to the sky
Warera no hikari to tomo ni
Sono te wo hiki yose te towa ni nemuru
Omoi wo sasage you kono sekai ga tsuduku made I need your love
Ware no nakano shu wa sasayaku hikari wa kage to tomo ni daite iki ru
Watashi wa ai to samayou tokino naka hikari sasu mirai he ima toki hanatsu kibou no koe
Sou kanji ae reba ima koko de
Warera no hikari to tomo ni warera to
Sono te wo hiki yose te towa ni nemuru
Omoi wo sasage you kono sekai ga tsuduku made
Sono te wo hiki yose te towa ni ai wo
Anata ni sasage you kono sekai ga tsuduku made
Toke ai nagara anata to sagashi motome haruka sekai no hate made
Je l'aime Parlez-moi d'Amour Embrassez-moi Je l'aime
Kono sekai ga tsuduku made
Kanji
その手を 引き寄せて 永久に眠る
想いを 捧げよう この世界が続くまで I need your love
憐れみたもう 光を包み影を抱いて眠る
私は罪と 彷徨う時の中 光差す未来へ 今解き放つ 希望の声と
全てを 信じ会えれば 今此処で
Your heart is beating inside
The world of us two
Fly to the sky
我らの光と 共に
その手を 引き寄せて 永久に眠る
想いを 捧げよう この世界が続くまで I need your love
我の中の主は囁く 光は影と共に抱いて生きる
私は愛と 彷徨う時の中 光差す 未来へ今解き放つ 希望の声
そう 感じ合えれば 今此処で
我らの光と 共に 我らと
その手を 引き寄せて 永久に眠る
想いを 捧げよう この世界が続くまで
その手を 引き寄せて 永久に愛を
貴方に 捧げよう この世界が続くまで
溶けあいながら 貴方と 探し求め 遥か世界の果てまで
Je l'aime Parlez-moi d'Amour Embrassez-moi Je l'aime
この世界が続くまで
English
That hand draws me close into everlasting sleep
Let's sacrifice our emotions until the continuation of this world, I need your love
Already enjoying the beauty, the light embraces the shadow that sleeps
As I roam with sin the light shines to the future, it now releases the voice of hope
If everything comes together in faith now at this place
Your heart is beating inside
The world of us two
Fly to the sky
Us together in the light
That hand draws me close into everlasting sleep
Let's sacrifice our emotions until the continuation of this world, I need your love
The Lord whispers inside of us, the light lives embracing the shadows
As I roam with love the light shines, it now releases the voice of hope to the future
So if the feelings come together now at this place
The light will be together with us
That hand draws me close in to everlasting sleep
Let's sacrifice our emotions until the continuation of this world
That hand draws me close into everlasting love
I sacrifice myself to you until the continuation of this world
Melting together with you, searching, until the far limits of the world
Je l'aime Parlez-moi d'Amour Embrassez-moi Je l'aime
(I like it, speak to me of love, embrace me, I like it)
Until the continuation of this world
2011-01-08
Label: Midi:Nette
Catalog#: MMCD-47
Format: Album
Country: Japan
Released: 15 Dec 2010
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.In Paradisum (SE)
English
To paradise, fallen angel, lead you pray we
Thyself before paradise
Guarded by wizards
That which be brought to Hades
That be both beautiful and evil
D+SECT.
Thyself before paradise
Guarded by wizards
That which be brought to Hades
That be both beautiful and evil
D+SECT.
02.The Seventh Veil
Romaji
False gods, so break away, nanatsu no me ga sora kiri saki
In silence, dyed in blood, dainana no tenshi ga hohoemu
Destruction brought by heretics chi no soko kara ima me same te
The veil, secret, truth,
Gareki no naka de mode kinagara zetsubou no fuchi de saigo no veeru wo
Ima moe sakaru tamashii yami no naka de sekai no subete wo tera su
Yami ga shihai suru sennen tokino kanata kuroki kishi wa juu no sei wo matoi
Togireru ta ito wo sagashi motome zetsubou no fuchi de saigo no veeru wo
Tatakai no toki so break away shinden wa umi heto shizumi yuki
Horobi iku dyed in blood jakuna shirushi o kizamikomu
Destruction brought by flame chi no soko kara ima me same te
The veil, secret, truth,
Moe sakaru tamashii yami no naka de sekai no subete wo tera su
Yami ga shihai suru sennen tokino kanata kuroki kishi wa juu no sei wo matoi
Kono yono yami ji no meikyuu wo samayou ibito yame ru kokoro ni hana wo saka se
Sonzai riyuu wa koko niaru kokoro no nakani
Araware ta shin no kyuuseishu Your mind
The veil, seventh wall
In silence, dyed in blood, dainana no tenshi ga hohoemu
Destruction brought by heretics chi no soko kara ima me same te
The veil, secret, truth,
Gareki no naka de mode kinagara zetsubou no fuchi de saigo no veeru wo
Ima moe sakaru tamashii yami no naka de sekai no subete wo tera su
Yami ga shihai suru sennen tokino kanata kuroki kishi wa juu no sei wo matoi
Togireru ta ito wo sagashi motome zetsubou no fuchi de saigo no veeru wo
Tatakai no toki so break away shinden wa umi heto shizumi yuki
Horobi iku dyed in blood jakuna shirushi o kizamikomu
Destruction brought by flame chi no soko kara ima me same te
The veil, secret, truth,
Moe sakaru tamashii yami no naka de sekai no subete wo tera su
Yami ga shihai suru sennen tokino kanata kuroki kishi wa juu no sei wo matoi
Kono yono yami ji no meikyuu wo samayou ibito yame ru kokoro ni hana wo saka se
Sonzai riyuu wa koko niaru kokoro no nakani
Araware ta shin no kyuuseishu Your mind
The veil, seventh wall
Kanji
False gods, so break away, 七つの目が 空 切り裂き
In silence, dyed in blood, 第七の天使が微笑む
Destruction brought by heretics 地の底から 今目醒めて
The veil, secret, truth,
瓦礫の中で 踠きながら 絶望の淵で 最後のヴェールを
今 燃えさかる魂 闇の中で 世界の全てを照らす
闇が支配する 千年 時の彼方 黒き騎士は 十芒星を纏い
途切れた糸を 探し求め 絶望の淵で 最後のヴェールを
戦いの時 so break away 神殿は 海へと沈みゆき
滅び行く dyed in blood 邪悪な印を刻み込む
Destruction brought by flame 地の底から 今目醒めて
The veil, secret, truth,
燃えさかる魂 闇の中で 世界の全てを照らす
闇が支配する 千年 時の彼方 黒き騎士は 十芒星を纏い
この世の闇路の迷宮を 彷徨い人 病める心に花を咲かせ
存在理由は此処にある 心の中に
現れた真の救世主 Your mind
The veil, seventh wall
In silence, dyed in blood, 第七の天使が微笑む
Destruction brought by heretics 地の底から 今目醒めて
The veil, secret, truth,
瓦礫の中で 踠きながら 絶望の淵で 最後のヴェールを
今 燃えさかる魂 闇の中で 世界の全てを照らす
闇が支配する 千年 時の彼方 黒き騎士は 十芒星を纏い
途切れた糸を 探し求め 絶望の淵で 最後のヴェールを
戦いの時 so break away 神殿は 海へと沈みゆき
滅び行く dyed in blood 邪悪な印を刻み込む
Destruction brought by flame 地の底から 今目醒めて
The veil, secret, truth,
燃えさかる魂 闇の中で 世界の全てを照らす
闇が支配する 千年 時の彼方 黒き騎士は 十芒星を纏い
この世の闇路の迷宮を 彷徨い人 病める心に花を咲かせ
存在理由は此処にある 心の中に
現れた真の救世主 Your mind
The veil, seventh wall
English
---
03.Witchcraft
Romaji
Le Sorcières fiancées de Satan
Koushudai no moto ni ugomeku Mandrake
Gankou ha kyouki no mabataki Basilisk
Fernery, wear it, Witchcraft
Genkaku no naka de sasa yaku Incubus
Genwaku no naka de sawa meku Succubus
Le Sorcières fiancées de Satan
Kouyu ni nure ta karada wa aojiroi h onoo ni tera sare
Mashou no hitomi niwa amai wana biyaku to midara ni
Jou yoku no majin ozomashi ki Asmodeus
Shoku yoku ni nure te chi nure ta Grandier
Fernery, wear it, Witchcraft
Jakou no kaori ni tsutsuma re aojiroi honoo ni toke teku
Mashou no hitomi niwa amai wana biyaku to midara ni
Moetsukita ato no
Haritsuke ni sa reta mujitsu no tsumi hate naku yureru youran
Ikyou no bourei wa ima washiki shino kyoufu wa kokoro wo okasu
Rakuen yo kaguwashi ki chi de mita shi
Uba wa reta sourei na saigo no yoru ni
Silent Witness
Koushudai no moto ni ugomeku Mandrake
Gankou ha kyouki no mabataki Basilisk
Fernery, wear it, Witchcraft
Genkaku no naka de sasa yaku Incubus
Genwaku no naka de sawa meku Succubus
Le Sorcières fiancées de Satan
Kouyu ni nure ta karada wa aojiroi h onoo ni tera sare
Mashou no hitomi niwa amai wana biyaku to midara ni
Jou yoku no majin ozomashi ki Asmodeus
Shoku yoku ni nure te chi nure ta Grandier
Fernery, wear it, Witchcraft
Jakou no kaori ni tsutsuma re aojiroi honoo ni toke teku
Mashou no hitomi niwa amai wana biyaku to midara ni
Moetsukita ato no
Haritsuke ni sa reta mujitsu no tsumi hate naku yureru youran
Ikyou no bourei wa ima washiki shino kyoufu wa kokoro wo okasu
Rakuen yo kaguwashi ki chi de mita shi
Uba wa reta sourei na saigo no yoru ni
Silent Witness
Kanji
Le Sorcières fiancées de Satan
絞首台の下に 蠢く Mandrake
眼光は凶器の 瞬き Basilisk
Fernery, wear it, Witchcraft
幻覚の中で 囁く Incubus
眩惑の中で 騒めく Succubus
Le Sorcières fiancées de Satan
香油に塗れた 体は 青白い炎に 照らされ
魔性の瞳には 甘い罠 媚薬と 淫らに
情欲の魔人 悍ましき Asmodeus
色欲に塗れて 血塗れた Grandier
Fernery, wear it, Witchcraft
麝香の香りに 包まれ 青白い炎に 溶けてく
魔性の瞳には 甘い罠 媚薬と 淫らに
燃え尽きた後の
磔にされた 無実の罪 果てなく揺れる 揺籃
異境の亡霊は 忌まわしき 死の恐怖は 心を犯す
楽園よ 馨しき血で 満たし
奪われた 壮麗な 最後の夜に
Silent Witness
絞首台の下に 蠢く Mandrake
眼光は凶器の 瞬き Basilisk
Fernery, wear it, Witchcraft
幻覚の中で 囁く Incubus
眩惑の中で 騒めく Succubus
Le Sorcières fiancées de Satan
香油に塗れた 体は 青白い炎に 照らされ
魔性の瞳には 甘い罠 媚薬と 淫らに
情欲の魔人 悍ましき Asmodeus
色欲に塗れて 血塗れた Grandier
Fernery, wear it, Witchcraft
麝香の香りに 包まれ 青白い炎に 溶けてく
魔性の瞳には 甘い罠 媚薬と 淫らに
燃え尽きた後の
磔にされた 無実の罪 果てなく揺れる 揺籃
異境の亡霊は 忌まわしき 死の恐怖は 心を犯す
楽園よ 馨しき血で 満たし
奪われた 壮麗な 最後の夜に
Silent Witness
English
---
04.The SECT
Romaji
Ima taka rakani nari hibiku kawa ranu sekai wo tsuge ru
Meikai no kane no oto wa warera wo koyoi fukaki fuchi kara sou mezame ru
It is a symbol and a code
Kokoro no fukaki fuchi ni juuji wo kizami In sect D side
Korekara hajima ru gishiki wo In sect D side
My prayer becomes bloodshed and the world erodes
Ima tobi tatsu kuroi hane wo hiroge hokori takaku mae yo
Sonzai suru karada ni shirusa reta daisan no tobira no naka he
Anata wo mezame saseteku mabayui hikari wa kanata he mai chiru hane no shizuku kagayake ri toko shinae
Koyoi hikisaka reta toki wo tori modosu
Towa ni kawa ranu sekai wa ima koko ni
Kokoro no fukaki fuchi ni juuji wo kizami In sect D side
Kore kara hajima ru gishiki wo In sect D side
My prayer becomes bloodshed and the world erodes
Ima tobi tatsu kuroi hane wo hiroge hokori takaku mae yo
Sonzai suru karada ni shirusa reta daisan no tobira no naka he
anata wo mezame sase teku mabayui hikari wa kanata he hane no shizuku kagayake ri toko shinae
itsukushi mi fukaki shugoshin tachi yo kawa ranu ai mote michibiki tamou
I believe to the worlds end. The hearts grief, purified. Clad in the glorious night.
Fly away
You feel to the worlds end. The hearts grief, purified. Clad in the glorious night.
Meikai no kane no oto wa warera wo koyoi fukaki fuchi kara sou mezame ru
It is a symbol and a code
Kokoro no fukaki fuchi ni juuji wo kizami In sect D side
Korekara hajima ru gishiki wo In sect D side
My prayer becomes bloodshed and the world erodes
Ima tobi tatsu kuroi hane wo hiroge hokori takaku mae yo
Sonzai suru karada ni shirusa reta daisan no tobira no naka he
Anata wo mezame saseteku mabayui hikari wa kanata he mai chiru hane no shizuku kagayake ri toko shinae
Koyoi hikisaka reta toki wo tori modosu
Towa ni kawa ranu sekai wa ima koko ni
Kokoro no fukaki fuchi ni juuji wo kizami In sect D side
Kore kara hajima ru gishiki wo In sect D side
My prayer becomes bloodshed and the world erodes
Ima tobi tatsu kuroi hane wo hiroge hokori takaku mae yo
Sonzai suru karada ni shirusa reta daisan no tobira no naka he
anata wo mezame sase teku mabayui hikari wa kanata he hane no shizuku kagayake ri toko shinae
itsukushi mi fukaki shugoshin tachi yo kawa ranu ai mote michibiki tamou
I believe to the worlds end. The hearts grief, purified. Clad in the glorious night.
Fly away
You feel to the worlds end. The hearts grief, purified. Clad in the glorious night.
Kanji
今 高らかに 鳴り響く 変わらぬ 世界を告げる
冥界の鐘の音は 我らを 今宵 深き淵から そう目覚める
It is a symbol and a code
心の深き淵に 十字を刻み In sect D side
これから始まる 儀式を In sect D side
My prayer becomes bloodshed and the world erodes
＜私の祈りは 血の雨となり 世界を侵食する＞
今 飛び立つ 黒い羽を広げ 誇り高く舞えよ
存在する 体に記された 第三の扉の中へ
貴方を目覚めさせてく 眩い光は彼方へ 舞い散る 羽の雫 輝けり 常しなえ
今宵 引き裂かれた 時を取り戻す
永久に変わらぬ 世界は 今 此処に
心の深き淵に 十字を刻み In sect D side
これから始まる 儀式を In sect D side
My prayer becomes bloodshed and the world erodes
今 飛び立つ 黒い羽を広げ 誇り高く舞えよ
存在する 体に記された 第三の扉の中へ
貴方を目覚めさせてく 眩い光は彼方へ 羽の雫 輝けり 常しなえ
慈しみ深き 守護神達よ 変わらぬ愛もて 導きたもう
I believe to the world's end. The heart's grief, purified. Clad in the glorious night.
Fly away
You feel to the world's end. The heart's grief, purified. Clad in the glorious night.
＜私は信じる世界の果てまで 心の嘆きは浄化され 荘厳の夜に包まれることを＞
冥界の鐘の音は 我らを 今宵 深き淵から そう目覚める
It is a symbol and a code
心の深き淵に 十字を刻み In sect D side
これから始まる 儀式を In sect D side
My prayer becomes bloodshed and the world erodes
＜私の祈りは 血の雨となり 世界を侵食する＞
今 飛び立つ 黒い羽を広げ 誇り高く舞えよ
存在する 体に記された 第三の扉の中へ
貴方を目覚めさせてく 眩い光は彼方へ 舞い散る 羽の雫 輝けり 常しなえ
今宵 引き裂かれた 時を取り戻す
永久に変わらぬ 世界は 今 此処に
心の深き淵に 十字を刻み In sect D side
これから始まる 儀式を In sect D side
My prayer becomes bloodshed and the world erodes
今 飛び立つ 黒い羽を広げ 誇り高く舞えよ
存在する 体に記された 第三の扉の中へ
貴方を目覚めさせてく 眩い光は彼方へ 羽の雫 輝けり 常しなえ
慈しみ深き 守護神達よ 変わらぬ愛もて 導きたもう
I believe to the world's end. The heart's grief, purified. Clad in the glorious night.
Fly away
You feel to the world's end. The heart's grief, purified. Clad in the glorious night.
＜私は信じる世界の果てまで 心の嘆きは浄化され 荘厳の夜に包まれることを＞
English
---
05.Divine Place
Romaji
Ao ku kirameku biroodo no oku hiso yakana basho miwaku no hanazono
Tsuki no mahou wa ai to yume wo ayashi ki meikyuu no naka he izanau
Secret code wa futari no Silence kioku no nakani
Secret maze wo kake nuke Silence mugen no naka wo
Just one Divine Place
Kagayaku koku no naka de me wo toji reba amai toiki kuruo shii ai no tawamure
Kagayaku yume no naka de kasanari au hikari to kage utsukushi ki ai no shirabe ni
Tsuki wa kake iku mujou ni koku wa ima kono basho ga kie sattemo
Secret code wa futari no Silence kioku no nakani
Secret maze wo kake nuke Silence mugen no naka wo
Kagayaku koku no naka de me wo toji reba amai toiki kuruo shii ai no tawamure
Kagayaku yume no naka de kasanari au hikari to kage utsukushi ki ai no shirabe ni
Kagayaku koku no naka de me wo toji reba amai toiki kuruo shii ai no tawamure
Ai no shirabe ni
Kagayaku koku no naka de
I pray this beautiful place is a secret, may it last endless, eternally.
Tsuki no mahou wa ai to yume wo ayashi ki meikyuu no naka he izanau
Secret code wa futari no Silence kioku no nakani
Secret maze wo kake nuke Silence mugen no naka wo
Just one Divine Place
Kagayaku koku no naka de me wo toji reba amai toiki kuruo shii ai no tawamure
Kagayaku yume no naka de kasanari au hikari to kage utsukushi ki ai no shirabe ni
Tsuki wa kake iku mujou ni koku wa ima kono basho ga kie sattemo
Secret code wa futari no Silence kioku no nakani
Secret maze wo kake nuke Silence mugen no naka wo
Kagayaku koku no naka de me wo toji reba amai toiki kuruo shii ai no tawamure
Kagayaku yume no naka de kasanari au hikari to kage utsukushi ki ai no shirabe ni
Kagayaku koku no naka de me wo toji reba amai toiki kuruo shii ai no tawamure
Ai no shirabe ni
Kagayaku koku no naka de
I pray this beautiful place is a secret, may it last endless, eternally.
Kanji
碧く煌めく ビロードの奥 密やかな場所 魅惑の花園
月の魔法は 愛と夢を 妖しき 迷宮の中へ 誘う
Secret codeは２人の Silence 記憶の中に
Secret mazeを駆け抜け Silence 夢幻の中を
Just one Divine Place
輝く 刻の中で 目を閉じれば 甘い吐息 狂おしい 愛の戯れ
輝く 夢の中で 重なり合う 光と影 美しき 愛の調べに
月は欠け逝く 無情に 刻は今 この場所が消えさっても
Secret codeは２人の Silence 記憶の中に
Secret mazeを駆け抜け Silence 夢幻の中を
輝く 刻の中で 目を閉じれば 甘い吐息 狂おしい 愛の戯れ
輝く 夢の中で 重なり合う 光と影 美しき 愛の調べに
輝く 刻の中で 目を閉じれば 甘い吐息 狂おしい 愛の戯れ
愛の調べに
輝く 刻の中で
I pray this beautiful place is a secret, may it last endless, eternally.
＜私は祈る、この美しき秘密の場所が永遠に無くなるないことを＞
月の魔法は 愛と夢を 妖しき 迷宮の中へ 誘う
Secret codeは２人の Silence 記憶の中に
Secret mazeを駆け抜け Silence 夢幻の中を
Just one Divine Place
輝く 刻の中で 目を閉じれば 甘い吐息 狂おしい 愛の戯れ
輝く 夢の中で 重なり合う 光と影 美しき 愛の調べに
月は欠け逝く 無情に 刻は今 この場所が消えさっても
Secret codeは２人の Silence 記憶の中に
Secret mazeを駆け抜け Silence 夢幻の中を
輝く 刻の中で 目を閉じれば 甘い吐息 狂おしい 愛の戯れ
輝く 夢の中で 重なり合う 光と影 美しき 愛の調べに
輝く 刻の中で 目を閉じれば 甘い吐息 狂おしい 愛の戯れ
愛の調べに
輝く 刻の中で
I pray this beautiful place is a secret, may it last endless, eternally.
＜私は祈る、この美しき秘密の場所が永遠に無くなるないことを＞
English
---
06.Pendulum
Romaji
Mayonaka no kaze itetsuku iki
Chika heto sasou orugan no ne
Nari hibiku
Sensual night
Hanten shita ankoku gekijou mou modore nai tobira wo hirake
Mugon no kuchiduke de
Hitomi no oku ni kokuin wo ima anata no ryou iki no nakani
Munamoto ni yure ru hikari no uzu kuroi doresu hirugaeshi te
Konomama toki wo tome te akai tsuki to yoru ni toke teyukeba
Yami ni suwa reru karada wa ima mou modore nai tobira wo hirake
Tsuya yakani
This pendulum shows you
Furi midashi te
Your feel kannou no yoru ni
Munamoto ni yure ru hikari no uzu kuroi doresu hirugaeshi te
Konomama toki wo tome te akai tsuki to yoru ni toke teyuku
Anata to nemura nu yoru ni yure te yure ru hokori takaki shou
A sleepless night
Chika heto sasou orugan no ne
Nari hibiku
Sensual night
Hanten shita ankoku gekijou mou modore nai tobira wo hirake
Mugon no kuchiduke de
Hitomi no oku ni kokuin wo ima anata no ryou iki no nakani
Munamoto ni yure ru hikari no uzu kuroi doresu hirugaeshi te
Konomama toki wo tome te akai tsuki to yoru ni toke teyukeba
Yami ni suwa reru karada wa ima mou modore nai tobira wo hirake
Tsuya yakani
This pendulum shows you
Furi midashi te
Your feel kannou no yoru ni
Munamoto ni yure ru hikari no uzu kuroi doresu hirugaeshi te
Konomama toki wo tome te akai tsuki to yoru ni toke teyuku
Anata to nemura nu yoru ni yure te yure ru hokori takaki shou
A sleepless night
Kanji
真夜中の風 凍てつく息
地下へと誘う オルガンの音
鳴り響く
Sensual night
反転した暗黒劇場 もう戻れない扉を開け
無言の 口づけで
瞳の奥に刻印を 今貴方の領域の中に
胸元に 揺れる 光の渦 黒いドレス翻して
このまま時を止めて 赤い月と 夜に解けてゆけば
闇に吸われる肢体は今 もう戻れない扉を開け
艶やかに
This pendulum shows you
＜このペンデュラムは貴方を導く＞
振り乱して
Your feel 官能の夜に
胸元に 揺れる 光の渦 黒いドレス翻して
このまま時を止めて 赤い月と 夜に解けてゆく
貴方と 眠らぬ夜に 揺れて 揺れる 誇り高き証
A sleepless night
地下へと誘う オルガンの音
鳴り響く
Sensual night
反転した暗黒劇場 もう戻れない扉を開け
無言の 口づけで
瞳の奥に刻印を 今貴方の領域の中に
胸元に 揺れる 光の渦 黒いドレス翻して
このまま時を止めて 赤い月と 夜に解けてゆけば
闇に吸われる肢体は今 もう戻れない扉を開け
艶やかに
This pendulum shows you
＜このペンデュラムは貴方を導く＞
振り乱して
Your feel 官能の夜に
胸元に 揺れる 光の渦 黒いドレス翻して
このまま時を止めて 赤い月と 夜に解けてゆく
貴方と 眠らぬ夜に 揺れて 揺れる 誇り高き証
A sleepless night
English
---
08.Ange - D side holy wings -
Romaji
Tenshi no hane wa ima hajimete no kotoba wo
Ima subete wo kuruwa se midara ni
Nanimo kamo sutesari ochi teyuke doko mademo
Go mad, go to hell sen no koe
Deep red in the rain mai kurue koyoi aza yakani
Taiyou wa sari yuki yamiyo ni
Shikkoku no bi to tomoni irodore yo doko mademo
Go mad, go to hell sen no koe
Deep red in the rain tsuki sashi ta sora ni kie teyuku
Tenshi no hane wa iroase hajimete no kotoba wo
Me same wa ori sosogu sou hane no kioku no ne
Zetsubou wa kie use koukotsu ni
Shikkoku no bi to tomoni iro dore yo doko mademo
Go mad, go to hell sen no koe
Deep red in the rain nari hibiku sora ni kie teyuku
Tenshi no hane wa iroase hajimete no kotoba wo
Me same wa ori sosogu sou hane no kioku no
Tenshi no hane wa ima kageru koku no kanata he
Tenshi no hane wa ima hajimete no kotoba wo
Me same wa ori sosogu
Sou hane no kioku no ne
Ima subete wo kuruwa se midara ni
Nanimo kamo sutesari ochi teyuke doko mademo
Go mad, go to hell sen no koe
Deep red in the rain mai kurue koyoi aza yakani
Taiyou wa sari yuki yamiyo ni
Shikkoku no bi to tomoni irodore yo doko mademo
Go mad, go to hell sen no koe
Deep red in the rain tsuki sashi ta sora ni kie teyuku
Tenshi no hane wa iroase hajimete no kotoba wo
Me same wa ori sosogu sou hane no kioku no ne
Zetsubou wa kie use koukotsu ni
Shikkoku no bi to tomoni iro dore yo doko mademo
Go mad, go to hell sen no koe
Deep red in the rain nari hibiku sora ni kie teyuku
Tenshi no hane wa iroase hajimete no kotoba wo
Me same wa ori sosogu sou hane no kioku no
Tenshi no hane wa ima kageru koku no kanata he
Tenshi no hane wa ima hajimete no kotoba wo
Me same wa ori sosogu
Sou hane no kioku no ne
Kanji
天使の羽は 今 初めての言葉を
今 全てを狂わせ 淫らに
何もかも捨て去り 堕ちてゆけ どこまでも
Go mad, go to hell 千の声
Deep red in the rain 舞い狂え今宵 鮮やかに
太陽は去りゆき 闇夜に
漆黒の美と共に 彩れよ どこまでも
Go mad, go to hell 千の棘
Deep red in the rain 突き刺した空に 消えてゆく
天使の羽は 色褪せ 初めての言葉を
目醒めは 降りそそぐ そう 羽の記憶の音
絶望は消えうせ 恍惚に
漆黒の美と共に 彩れよ どこまでも
Go mad, go to hell 千の声
Deep red in the rain 鳴り響く空に 消えてゆく
天使の羽は 色褪せ 初めての言葉を
目醒めは 降りそそぐ そう 羽の記憶の
天使の羽は 今 翳る刻の彼方へ
天使の羽は 今 初めての言葉を
目醒めは 降りそそぐ
そう 羽の記憶の音
今 全てを狂わせ 淫らに
何もかも捨て去り 堕ちてゆけ どこまでも
Go mad, go to hell 千の声
Deep red in the rain 舞い狂え今宵 鮮やかに
太陽は去りゆき 闇夜に
漆黒の美と共に 彩れよ どこまでも
Go mad, go to hell 千の棘
Deep red in the rain 突き刺した空に 消えてゆく
天使の羽は 色褪せ 初めての言葉を
目醒めは 降りそそぐ そう 羽の記憶の音
絶望は消えうせ 恍惚に
漆黒の美と共に 彩れよ どこまでも
Go mad, go to hell 千の声
Deep red in the rain 鳴り響く空に 消えてゆく
天使の羽は 色褪せ 初めての言葉を
目醒めは 降りそそぐ そう 羽の記憶の
天使の羽は 今 翳る刻の彼方へ
天使の羽は 今 初めての言葉を
目醒めは 降りそそぐ
そう 羽の記憶の音
English
---
09.Agnus Dei
Romaji
Aa tsumeta i musuu no toge ni to rawa re
Miugoki hitotsu deki цashi nai
Ima mabayui shinku no bara цa hohoemu
Suki touru yubi ni karama sete
Anata to souko nomama hitomi ni utsuru
Omoi wa kagayai te watashi wo tsutsumu
I wish… so once again
Anata no yume ga mirai heto tsuduku michi wo tera shite
Aa kie iku musuu no toge wa karada wo
Kiri kizami akaku some teyuku
Ima mabayui shinku no bara wa hohoemi
Nagare ru namida ni kuchiduke wo
Kono mama kasa nari hibiku
Kodou wa itoshi kute anata wo tsutsumu
I wish… so once again
Anata tosou kono mama toki wo tome te
Aoi bara to amai kaori ni tsutsuma rete
I wish… so once again
Miugoki hitotsu deki цashi nai
Ima mabayui shinku no bara цa hohoemu
Suki touru yubi ni karama sete
Anata to souko nomama hitomi ni utsuru
Omoi wa kagayai te watashi wo tsutsumu
I wish… so once again
Anata no yume ga mirai heto tsuduku michi wo tera shite
Aa kie iku musuu no toge wa karada wo
Kiri kizami akaku some teyuku
Ima mabayui shinku no bara wa hohoemi
Nagare ru namida ni kuchiduke wo
Kono mama kasa nari hibiku
Kodou wa itoshi kute anata wo tsutsumu
I wish… so once again
Anata tosou kono mama toki wo tome te
Aoi bara to amai kaori ni tsutsuma rete
I wish… so once again
Kanji
あぁ 冷たい 無数の 棘に囚われ
身動き一つ 出来はしない
今 眩い 深紅の 薔薇は微笑む
透き通る指に 絡ませて
貴方と そうこのまま 瞳に映る
想いは 輝いて 私を包む
I wish… so once again
貴方の夢が 未来へと 続く道を 照らして
あぁ 消え行く 無数の 棘は体を
切り刻み 赤く染めてゆく
今 眩い 深紅の 薔薇は微笑み
流れる涙に 口づけを
このまま 重なり響く
鼓動は 愛しくて 貴方を包む
I wish… so once again
貴方とそうこのまま 時を止めて
青い薔薇と甘い 香りに 包まれて
I wish… so once again
身動き一つ 出来はしない
今 眩い 深紅の 薔薇は微笑む
透き通る指に 絡ませて
貴方と そうこのまま 瞳に映る
想いは 輝いて 私を包む
I wish… so once again
貴方の夢が 未来へと 続く道を 照らして
あぁ 消え行く 無数の 棘は体を
切り刻み 赤く染めてゆく
今 眩い 深紅の 薔薇は微笑み
流れる涙に 口づけを
このまま 重なり響く
鼓動は 愛しくて 貴方を包む
I wish… so once again
貴方とそうこのまま 時を止めて
青い薔薇と甘い 香りに 包まれて
I wish… so once again
English
---
10.Sanctum Regnum
English
Sanctum Regnum
d・i・x dix
Give me the code, shout it out loud
The heart, taken from the beautiful sacrifice,
is placed on the altar
The heaven will split into two
When the pale light shines on the ground
Father
The great king of Angolmois awakes
siom xid iom
d・i・x dix
Give me the code, shout it out loud
The heart, taken from the beautiful sacrifice,
is placed on the altar
The heaven will split into two
When the pale light shines on the ground
Father
The great king of Angolmois awakes
siom xid iom
11.Dead Scape
Romaji
I saw the world end last night in my agony
The end
I know the world ended last night in my sadness.
The end
My sight
I am killing, I am killing, you're killing satisfied
The death scape, beautiful ones encountered at the edge of my death
In side
my brain
In a hole
aa utsukushi ki hana saki midare teiru kono yono hate ni
ima ushitta hibi tori modosu tameni kono yono hate de anata to
The end
I know the world ended last night in my sadness.
The end
My sight
I am killing, I am killing, you're killing satisfied
The death scape, beautiful ones encountered at the edge of my death
In side
my brain
In a hole
aa utsukushi ki hana saki midare teiru kono yono hate ni
ima ushitta hibi tori modosu tameni kono yono hate de anata to
Kanji
I saw the world end last night in my agony
The end
I know the world ended last night in my sadness.
The end
My sight
I am killing, I am killing, you're killing satisfied
The death scape, beautiful ones encountered at the edge of my death
In side
my brain
In a hole
あぁ 美しき花 咲き乱れている この世の果てに
今 失った日々 取り戻す為に この世の果てで 貴方と
The end
I know the world ended last night in my sadness.
The end
My sight
I am killing, I am killing, you're killing satisfied
The death scape, beautiful ones encountered at the edge of my death
In side
my brain
In a hole
あぁ 美しき花 咲き乱れている この世の果てに
今 失った日々 取り戻す為に この世の果てで 貴方と
English
---
12.Dies Irae
Romaji
Ima taiyou wa hiki saka re zange no yoru ni daichi wa kuzure ochi
Koku no owari wo
Subete wa yaki tsukusa re shino sabaki wo
Dantou dai he izanau kaze hisou no shirabe to
Saidan niwa ochi ta sei zou shukusei sareta
Yume to maboroshi ushi nawa reta ai nara
Kega reta yoru no hana wa amaneku honoo ni noma rete
Hai ni mamireta daraku shita karada ni
Tomurai no kane wa yotsuyu to ima wa no fuchi ni kiesari yuku
Tsuki no shizuku ni daka re shinpan no yoru ni daichi wa kuzure ochi te
Saidan niwa moe ru sei zou shukusei sareta
Yume to maboroshi kibou to yobi ai nara
Kegareta yoru no hana wa amaneku honoo ni noma rete
Hai ni mamireta daraku shita sekai ni
Tomurai no kane wa yotsuyu to ima wa no fuchi ni kiesari yuku
Ochi teku sora kuroi namida de soma tte
Ima yamiyo ni kuzure ochiru ai
Tomurai no kane wa yotsuyu to ima wa no fuchi ni kiesari yuku
Koku no owari wo
Subete wa yaki tsukusa re shino sabaki wo
Dantou dai he izanau kaze hisou no shirabe to
Saidan niwa ochi ta sei zou shukusei sareta
Yume to maboroshi ushi nawa reta ai nara
Kega reta yoru no hana wa amaneku honoo ni noma rete
Hai ni mamireta daraku shita karada ni
Tomurai no kane wa yotsuyu to ima wa no fuchi ni kiesari yuku
Tsuki no shizuku ni daka re shinpan no yoru ni daichi wa kuzure ochi te
Saidan niwa moe ru sei zou shukusei sareta
Yume to maboroshi kibou to yobi ai nara
Kegareta yoru no hana wa amaneku honoo ni noma rete
Hai ni mamireta daraku shita sekai ni
Tomurai no kane wa yotsuyu to ima wa no fuchi ni kiesari yuku
Ochi teku sora kuroi namida de soma tte
Ima yamiyo ni kuzure ochiru ai
Tomurai no kane wa yotsuyu to ima wa no fuchi ni kiesari yuku
Kanji
今 太陽は引き裂かれ 懺悔の夜に 大地は崩れ落ち
刻の終わりを
全ては焼き尽され 死の裁きを
断頭台へ誘う風 悲壮の調べと
祭壇には 堕ちた聖像 粛清された
夢と幻 失われた 愛なら
穢れた夜の花は 遍く炎に呑まれて
灰に塗れた 堕落した身体に
弔いの鐘は夜露と 今際の淵に消え去りゆく
月の雫に抱かれ 審判の夜に 大地は崩れ落ちて
祭壇には 燃える聖像 粛清された
夢と幻 希望と呼び 愛なら
穢れた夜の花は 遍く炎に呑まれて
灰に塗れた 堕落した世界に
弔いの鐘は夜露と 今際の淵に消え去りゆく
堕ちてく空 黒い涙で染まって
今 闇夜に 崩れ堕ちる 愛
弔いの鐘は夜露と 今際の淵に消え去りゆく
刻の終わりを
全ては焼き尽され 死の裁きを
断頭台へ誘う風 悲壮の調べと
祭壇には 堕ちた聖像 粛清された
夢と幻 失われた 愛なら
穢れた夜の花は 遍く炎に呑まれて
灰に塗れた 堕落した身体に
弔いの鐘は夜露と 今際の淵に消え去りゆく
月の雫に抱かれ 審判の夜に 大地は崩れ落ちて
祭壇には 燃える聖像 粛清された
夢と幻 希望と呼び 愛なら
穢れた夜の花は 遍く炎に呑まれて
灰に塗れた 堕落した世界に
弔いの鐘は夜露と 今際の淵に消え去りゆく
堕ちてく空 黒い涙で染まって
今 闇夜に 崩れ堕ちる 愛
弔いの鐘は夜露と 今際の淵に消え去りゆく
English
---
2010-04-16
Label: midi:nette
Catalog#: MMCD-44
Format: Album
Country: Japan
Released: 28 Mar 2007
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.dispell bound
Romaji
So break away from everything tonight.
[Saa koyoi subete o tokihanate]
The decagram, our symbol of pride, may show the way to the sacred world.
[Hokori takaki warera no shouchou Juubousei ni michibikare shinpi naru sekai e]
d · i · x dix
Yuuen no yamiyo to majiwarite
Biyaku wa hibiki wataru senritsu ni mi wo yudanete
d · i · x si · o · mi · om · dix
[Saa koyoi subete o tokihanate]
The decagram, our symbol of pride, may show the way to the sacred world.
[Hokori takaki warera no shouchou Juubousei ni michibikare shinpi naru sekai e]
d · i · x dix
Yuuen no yamiyo to majiwarite
Biyaku wa hibiki wataru senritsu ni mi wo yudanete
d · i · x si · o · mi · om · dix
Kanji
So break away from everything tonight.
[さあ今宵 全てを解き放て]
The decagram, our symbol of pride, may show the way to the sacred world.
[誇り高き我らの象徴 十茫星に導かれ神秘なる世界へ]
d・i・x dix
幽艶の闇夜と 交わりて
媚薬は響き渡る 旋律に身を委ねて
d・i・x si・o・mi・om・dix
[さあ今宵 全てを解き放て]
The decagram, our symbol of pride, may show the way to the sacred world.
[誇り高き我らの象徴 十茫星に導かれ神秘なる世界へ]
d・i・x dix
幽艶の闇夜と 交わりて
媚薬は響き渡る 旋律に身を委ねて
d・i・x si・o・mi・om・dix
English
---
02.Angelica
Romaji
Mori no meikyuu o samayoi Tenchi o motomete Mizuumi no hotori de
Tsuki no shizuku abi Nemutte iru youseitachi yo
Tameiki ga deru hodo ni Sukitootta kirameku sono omoi o
Houseki no you ni Mune ni chiribamete Jikuu (toki) no mahou no naka de
Kuruoshiku odore Biyaku ni kuchizukete
Suimen ni utsuru kage no naka ni Kakusareta tenshi to akuma ga
Grow to the sky Setsubou no mirai e Eigou no tsumi to yume Hakuga no tsubasa de kanata e
Hirogaru ikoku no sono ni
Bloom with pride, beautiful Angelica
Tozasareta teien ni tatazumu hana wa Hokori takai kaori to
Mezame no shizuku wa kahen (hanabira) o tsutai Mizuumi e nagare ochiru
Ruriiro ni kagayaku
Mihatenu yume wa me no mae de Karamiau tenshi to akuma o
Grow to the sky Eigou no tsumi to yume Hakuga no tsubasa de kanata e
Hirogaru ikoku no sono de
Saki hokore Uruwashiki hanatachi yo
So Bloom with pride, beautiful Angelica
Tsuki no shizuku abi Nemutte iru youseitachi yo
Tameiki ga deru hodo ni Sukitootta kirameku sono omoi o
Houseki no you ni Mune ni chiribamete Jikuu (toki) no mahou no naka de
Kuruoshiku odore Biyaku ni kuchizukete
Suimen ni utsuru kage no naka ni Kakusareta tenshi to akuma ga
Grow to the sky Setsubou no mirai e Eigou no tsumi to yume Hakuga no tsubasa de kanata e
Hirogaru ikoku no sono ni
Bloom with pride, beautiful Angelica
Tozasareta teien ni tatazumu hana wa Hokori takai kaori to
Mezame no shizuku wa kahen (hanabira) o tsutai Mizuumi e nagare ochiru
Ruriiro ni kagayaku
Mihatenu yume wa me no mae de Karamiau tenshi to akuma o
Grow to the sky Eigou no tsumi to yume Hakuga no tsubasa de kanata e
Hirogaru ikoku no sono de
Saki hokore Uruwashiki hanatachi yo
So Bloom with pride, beautiful Angelica
Kanji
森の迷宮を彷徨い 天地を求めて 湖の畔で
月の雫浴び 眠っている妖精達よ
溜め息が出る程に 透き通った煌めくその想いを
宝石の様に 胸に散りばめて 時空(とき)の魔法の中で
狂おしく踊れ 媚薬に口づけて
水面に映る影の中に 隠された天使と悪魔が
Grow to the sky 切望の未来へ 永劫の罪と夢 博雅の翼で彼方へ
広がる異国の園に
Bloom with pride, beautiful Angelica
鎖された庭園に佇む花は 誇り高い薫りと
目醒の滴は花片(はなびら)を伝い 湖へ流れ堕ちる
瑠璃色に輝く
見果てぬ夢は目の前で 絡み合う天使と悪魔を
Grow to the sky 永劫の罪と夢 博雅の翼で彼方へ
広がる異国の園で
咲き誇れ 麗しき華達よ
So Bloom with pride, beautiful Angelica
月の雫浴び 眠っている妖精達よ
溜め息が出る程に 透き通った煌めくその想いを
宝石の様に 胸に散りばめて 時空(とき)の魔法の中で
狂おしく踊れ 媚薬に口づけて
水面に映る影の中に 隠された天使と悪魔が
Grow to the sky 切望の未来へ 永劫の罪と夢 博雅の翼で彼方へ
広がる異国の園に
Bloom with pride, beautiful Angelica
鎖された庭園に佇む花は 誇り高い薫りと
目醒の滴は花片(はなびら)を伝い 湖へ流れ堕ちる
瑠璃色に輝く
見果てぬ夢は目の前で 絡み合う天使と悪魔を
Grow to the sky 永劫の罪と夢 博雅の翼で彼方へ
広がる異国の園で
咲き誇れ 麗しき華達よ
So Bloom with pride, beautiful Angelica
English
---
03.Metaphysical
Romaji
Behind the shape of things, deep in that phenomena, there appears form in illusion.
Represent the day dream.
[Yuukei no genshou no oku ni aru Fukai genei teki sokumen o hakujitsu yume no you ni egakidasu]
Expel the latent, what exists in truth, in essence.
[Keishiki no soto ni kaihoushi senzai ka no ishiki sono haigo ni aru mono no shin no honshitsu o]
Throw away rigid style. Break the swing.
[Youshikibi o haishi] [Ritsudou o kaimetsusaseyo]
Sou Anata ga te ni shita euphony
Shirushita hisoyaka na sign wa kakusareta tobira o
Me ni wa utsuranai Yumeutsutsu ishikika de
Me o tojite Konpeki ni kagayaku Philosophia
Affected material culture. Reclaim humanity.
[Busshitsu bunmei ni dokusareta yugami] [Zenjinsei no saisei]
Free of shape, natural moment, describe as dot image.
[Gaikei ni torawarenai, shizen shunkan inshou o, tenbyou no gotoku byousha shi]
Seek, feel, throw away rigid style.
Rest, awake, break the balance and swing.
[Ritsudou, kinkou o kaimetsusase yo]
Kowarekake no euphoria, idea ni idakarete
Tsubasa (hane) wa kagayaki o ushinai
Kago naka ni zai (i)reba Yumegokochi ni yurarete
Kagirareta sekai to Kieteyuku Realist
Kagami ni nemuru Philosophia
Fated, "raison d'être"
[ Shukumei no sonzai riyuu ]
Represent the day dream.
[Yuukei no genshou no oku ni aru Fukai genei teki sokumen o hakujitsu yume no you ni egakidasu]
Expel the latent, what exists in truth, in essence.
[Keishiki no soto ni kaihoushi senzai ka no ishiki sono haigo ni aru mono no shin no honshitsu o]
Throw away rigid style. Break the swing.
[Youshikibi o haishi] [Ritsudou o kaimetsusaseyo]
Sou Anata ga te ni shita euphony
Shirushita hisoyaka na sign wa kakusareta tobira o
Me ni wa utsuranai Yumeutsutsu ishikika de
Me o tojite Konpeki ni kagayaku Philosophia
Affected material culture. Reclaim humanity.
[Busshitsu bunmei ni dokusareta yugami] [Zenjinsei no saisei]
Free of shape, natural moment, describe as dot image.
[Gaikei ni torawarenai, shizen shunkan inshou o, tenbyou no gotoku byousha shi]
Seek, feel, throw away rigid style.
Rest, awake, break the balance and swing.
[Ritsudou, kinkou o kaimetsusase yo]
Kowarekake no euphoria, idea ni idakarete
Tsubasa (hane) wa kagayaki o ushinai
Kago naka ni zai (i)reba Yumegokochi ni yurarete
Kagirareta sekai to Kieteyuku Realist
Kagami ni nemuru Philosophia
Fated, "raison d'être"
[ Shukumei no sonzai riyuu ]
Kanji
Behind the shape of things, deep in that phenomena, there appears form in illusion.
Represent the day dream.
[有形の現象の奥にある 深い幻影的側面を白日夢のように描き出す]
Expel the latent, what exists in truth, in essence.
[形式の外に解放し潜在下の意識 その背後に在るものの真の本質を]
Throw away rigid style. Break the swing.
[様式美を排し][律動を壊滅させよ]
そう 貴方が手にしたeuphony
標した密やかなsignは隠された扉を
目には映らない 夢現つ意識下で
瞳を閉じて 紺碧に輝くPhilosophia
Affected material culture. Reclaim humanity.
[物質文明に毒された歪み][全人生の再生]
Free of shape, natural moment, describe as dot image.
[外形にとらわれない,自然瞬間印象を,点描の如く描写し]
Seek, feel, throw away rigid style.
Rest, awake, break the balance and swing.
[律動,均衡を壊滅させよ]
壊れかけのeuphoria, ideaに抱かれて
翅(はね)は輝きを失い
篭中に在(い)れば 夢心地に揺られて
限られた世界と 消えてゆくRealist
鏡に眠るPhilosophia
Fated, "raison d'être"
[ 宿命の存在理由 ]
Represent the day dream.
[有形の現象の奥にある 深い幻影的側面を白日夢のように描き出す]
Expel the latent, what exists in truth, in essence.
[形式の外に解放し潜在下の意識 その背後に在るものの真の本質を]
Throw away rigid style. Break the swing.
[様式美を排し][律動を壊滅させよ]
そう 貴方が手にしたeuphony
標した密やかなsignは隠された扉を
目には映らない 夢現つ意識下で
瞳を閉じて 紺碧に輝くPhilosophia
Affected material culture. Reclaim humanity.
[物質文明に毒された歪み][全人生の再生]
Free of shape, natural moment, describe as dot image.
[外形にとらわれない,自然瞬間印象を,点描の如く描写し]
Seek, feel, throw away rigid style.
Rest, awake, break the balance and swing.
[律動,均衡を壊滅させよ]
壊れかけのeuphoria, ideaに抱かれて
翅(はね)は輝きを失い
篭中に在(い)れば 夢心地に揺られて
限られた世界と 消えてゆくRealist
鏡に眠るPhilosophia
Fated, "raison d'être"
[ 宿命の存在理由 ]
English
---
04.exclude
Romaji
The moth spreads its poison [Ga wa doku o baramaki]
Multiplying parasite [Zoushoku suru kisei]
Taken by visciousness [Jaaku ni toritsukare]
Too many ghosts [Fue sugita bourei]
Anata ni wa kao ga nai Chisei wa okizari ni shite
Shibito no tawagoto nado Kono yo ni wa sonzai shinai
e x c l u de, Fade away, vanish
You have no face
Your intellect is left behind [Chisei wa okizari ni shite]
Egoist Stained with jealousy [Shisshi ni mamireta riko shugisha]
Where is it, your being? [Omae wa doko ni sonzai shite iru no ka]
You are fixed by a spell [Omae wa jubaku ni haritsuke ni sareteiru]
Akui o idaki Shitatamete mo Sono utsuro na yume kuuhaku no mama
Sonzai sura kizukarenai Agasthiya ga egaku Hametsu no gikyoku (scenario)
If you don't believe in your self in the endless void,
[Jibun no sonzai shinka o shinjirenai no naraba hateshinaku tsuzuku kuukyo no naka de]
The problems of this world are made by your desires.
[Zokusei no ounou wa gayoku ni shihaisarete iru]
The moth spreads its poison
Multiplying parasite
Taken by visciousness
Too many ghosts
Anata ni wa nani ga aru Dokuga o migaku koto shika
Shibito wa hitsugi no naka de Yasuraka ni nemurebaii
e x c l u de, Fade away, vanish
Akumu no naka Nigenobite mo Agasthiya wa sou azakeri
Shinu made idaite nemuru ga ii
If you don't believe in your self in the endless void,
It's a sad world to hold grace, nihilism
[Kyomu shugi ga bitoku to wa kanashii sekai]
Agasthiya to tomo ni hametsu no gikyoku (scenario)
Multiplying parasite [Zoushoku suru kisei]
Taken by visciousness [Jaaku ni toritsukare]
Too many ghosts [Fue sugita bourei]
Anata ni wa kao ga nai Chisei wa okizari ni shite
Shibito no tawagoto nado Kono yo ni wa sonzai shinai
e x c l u de, Fade away, vanish
You have no face
Your intellect is left behind [Chisei wa okizari ni shite]
Egoist Stained with jealousy [Shisshi ni mamireta riko shugisha]
Where is it, your being? [Omae wa doko ni sonzai shite iru no ka]
You are fixed by a spell [Omae wa jubaku ni haritsuke ni sareteiru]
Akui o idaki Shitatamete mo Sono utsuro na yume kuuhaku no mama
Sonzai sura kizukarenai Agasthiya ga egaku Hametsu no gikyoku (scenario)
If you don't believe in your self in the endless void,
[Jibun no sonzai shinka o shinjirenai no naraba hateshinaku tsuzuku kuukyo no naka de]
The problems of this world are made by your desires.
[Zokusei no ounou wa gayoku ni shihaisarete iru]
The moth spreads its poison
Multiplying parasite
Taken by visciousness
Too many ghosts
Anata ni wa nani ga aru Dokuga o migaku koto shika
Shibito wa hitsugi no naka de Yasuraka ni nemurebaii
e x c l u de, Fade away, vanish
Akumu no naka Nigenobite mo Agasthiya wa sou azakeri
Shinu made idaite nemuru ga ii
If you don't believe in your self in the endless void,
It's a sad world to hold grace, nihilism
[Kyomu shugi ga bitoku to wa kanashii sekai]
Agasthiya to tomo ni hametsu no gikyoku (scenario)
Kanji
The moth spreads its poison [蛾は毒をばらまき]
Multiplying parasite [増殖する寄生]
Taken by visciousness [邪悪に取り付かれ]
Too many ghosts [増え過ぎた亡霊]
貴方には顔が無い 知性は置き去りにして
死人の戯言など この世には存在しない
e x c l u de, Fade away, vanish
You have no face
Your intellect is left behind [知性は置き去りにして]
Egoist Stained with jealousy [嫉視に塗れた 利己主義者]
Where is it, your being? [お前は何処に存在しているのか]
You are fixed by a spell [お前は呪縛に磔にされている]
悪意を抱き 認めても その虚ろな夢 空白のまま
存在すら気づかれない Agasthiyaが描く 破滅の戯曲(シナリオ)
If you don't belive in your self in the endless void,
[自分の存在真価を信じれないのならば 果てしなく続く空虚の中で]
The problems of this world are made by your desires.
[俗世の懊悩は我欲に支配されている]
The moth spreads its poison
Multiplying parasite
Taken by visciousness
Too many ghosts
貴方には何がある 毒牙を磨く事しか
死人は棺の中で安らかに眠ればいい
e x c l u de, Fade away, vanish
悪夢の中 逃げ延びても Agasthiyaはそう嘲り
死ぬまで抱いて眠るがいい
If you don't believe in your self in the endless void,
It's a sad world to hold grace, nihilism
[虚無主義が美徳とは哀しい世界]
Agasthiyaと共に破滅の戯曲(シナリオ)
Multiplying parasite [増殖する寄生]
Taken by visciousness [邪悪に取り付かれ]
Too many ghosts [増え過ぎた亡霊]
貴方には顔が無い 知性は置き去りにして
死人の戯言など この世には存在しない
e x c l u de, Fade away, vanish
You have no face
Your intellect is left behind [知性は置き去りにして]
Egoist Stained with jealousy [嫉視に塗れた 利己主義者]
Where is it, your being? [お前は何処に存在しているのか]
You are fixed by a spell [お前は呪縛に磔にされている]
悪意を抱き 認めても その虚ろな夢 空白のまま
存在すら気づかれない Agasthiyaが描く 破滅の戯曲(シナリオ)
If you don't belive in your self in the endless void,
[自分の存在真価を信じれないのならば 果てしなく続く空虚の中で]
The problems of this world are made by your desires.
[俗世の懊悩は我欲に支配されている]
The moth spreads its poison
Multiplying parasite
Taken by visciousness
Too many ghosts
貴方には何がある 毒牙を磨く事しか
死人は棺の中で安らかに眠ればいい
e x c l u de, Fade away, vanish
悪夢の中 逃げ延びても Agasthiyaはそう嘲り
死ぬまで抱いて眠るがいい
If you don't believe in your self in the endless void,
It's a sad world to hold grace, nihilism
[虚無主義が美徳とは哀しい世界]
Agasthiyaと共に破滅の戯曲(シナリオ)
English
---
05.Last Temptation
Romaji
Voice of temptation whispers you far away
Subete wa Ima Unmei no
Kane wa narihibiku Sono toki
Yume wa ikutsu mono Tobira wo akete
Iba ni kizutsuki Samayou sou
Ima wa Kono itami sae mo
Sora ni hibiku omoi wa Todokanai
Yuragu kokoro wa Dokoka e
Bara wa Saigo no namida Ukabete
Subete no Kizu Unmei wa
Aisuru koto sae Sutesari
Toki wa iroase Itami wa karete
Saigo no kotoba wo Sasayaku
Voice of temptation whispers you far away
Me no mae ni hirogaru Seijaku
Voice of temptation whispers you far away
Me no mae ni hirogaru Yuuwaku
Subete wa Ima Unmei no
Kane wa narihibiku Sono toki
Yume wa ikutsu mono Tobira wo akete
Iba ni kizutsuki Samayou sou
Ima wa Kono itami sae mo
Sora ni hibiku omoi wa Todokanai
Yuragu kokoro wa Dokoka e
Bara wa Saigo no namida Ukabete
Subete no Kizu Unmei wa
Aisuru koto sae Sutesari
Toki wa iroase Itami wa karete
Saigo no kotoba wo Sasayaku
Voice of temptation whispers you far away
Me no mae ni hirogaru Seijaku
Voice of temptation whispers you far away
Me no mae ni hirogaru Yuuwaku
Kanji
Voice of temptation whispers you far away
全ては 今 運命の
鐘は鳴り響く その時
夢は幾つもの 扉を開けて
棘に傷つき 彷徨う そう
今は この痛みさえも
空に響く思いは 届かない
揺らぐ心は どこかへ
薔薇は 最後の涙 浮かべて
全ての 傷 運命は
愛することさえ 捨て去り
時間は色褪せ 痛みは枯れて
最後の言葉を 囁く
Voice of temptation whispers you far away
目の前に広がる 静寂
Voice of temptation whispers you far away
目の前に広がる 誘惑
全ては 今 運命の
鐘は鳴り響く その時
夢は幾つもの 扉を開けて
棘に傷つき 彷徨う そう
今は この痛みさえも
空に響く思いは 届かない
揺らぐ心は どこかへ
薔薇は 最後の涙 浮かべて
全ての 傷 運命は
愛することさえ 捨て去り
時間は色褪せ 痛みは枯れて
最後の言葉を 囁く
Voice of temptation whispers you far away
目の前に広がる 静寂
Voice of temptation whispers you far away
目の前に広がる 誘惑
English
---
06.Immortal Madness
Romaji
dix sight
There is nothing to fear.
[Nani mo osorerukoto wa nai]
The wisdom that's in you...
[Onore no naka ni sonzai surueichi wa]
is hidden in madness.
[Miezaru kyouki no ura ni kakusareteiru]
Awaken immortal identity.
[Mezame yo Eien fuhen no jiga douitsu sei]
So, break free in madness
[Saa Mai kuruinasai]
There is nothing to fear.
[Nani mo osorerukoto wa nai]
The wisdom that's in you...
[Onore no naka ni sonzai surueichi wa]
is hidden in madness.
[Miezaru kyouki no ura ni kakusareteiru]
Awaken immortal identity.
[Mezame yo Eien fuhen no jiga douitsu sei]
So, break free in madness
[Saa Mai kuruinasai]
Kanji
dix sight
There is nothing to fear.
[何も恐れることはない]
The wisdom that's in you...
[己の中に存在する叡智は]
is hidden in madness.
[見えざる狂気の裏に隠されている]
Awaken immortal identity.
[目醒めよ 永遠不変の自我同一性]
So, break free in madness
[さぁ 舞い狂いなさい]
There is nothing to fear.
[何も恐れることはない]
The wisdom that's in you...
[己の中に存在する叡智は]
is hidden in madness.
[見えざる狂気の裏に隠されている]
Awaken immortal identity.
[目醒めよ 永遠不変の自我同一性]
So, break free in madness
[さぁ 舞い狂いなさい]
English
---
07.Neo Pessimist
Romaji
Reikoku na Pessimiste
Yadosu Hisou no kage
Bousou to genjitsu no
Semari kuru Zetsubou no
Shihaisha no Pessimiste
Itsuwari no kyougeki
Habataku yume wa Boukyaku no kanata e
Zankoku na Genjitsu (YUME) sae mo
Tobenai tori wa Shakunetsu no kanata e
Zankoku na Yume (IMA) Subete wo
Mai kurue
Reikoku na Pessimiste
Yadosu Hisou no kage
Habataku yume wa Boukyaku no kanata e
Zankoku na Genjitsu (YUME) sae mo
Tobenai tori wa Shakunetsu no kanata e
Zankoku na
Habataku hane wa Kuzureyuki Anata e...
Hakanai Yume sae mo
Reikoku na guuzou ni Ayatsurare
Tobenai Toritachi yo
Yadosu Hisou no kage
Bousou to genjitsu no
Semari kuru Zetsubou no
Shihaisha no Pessimiste
Itsuwari no kyougeki
Habataku yume wa Boukyaku no kanata e
Zankoku na Genjitsu (YUME) sae mo
Tobenai tori wa Shakunetsu no kanata e
Zankoku na Yume (IMA) Subete wo
Mai kurue
Reikoku na Pessimiste
Yadosu Hisou no kage
Habataku yume wa Boukyaku no kanata e
Zankoku na Genjitsu (YUME) sae mo
Tobenai tori wa Shakunetsu no kanata e
Zankoku na
Habataku hane wa Kuzureyuki Anata e...
Hakanai Yume sae mo
Reikoku na guuzou ni Ayatsurare
Tobenai Toritachi yo
Kanji
冷酷な Pessimiste
宿す 悲愴の影
妄想と現実の
迫り来る 絶望の
支配者の Pessimiste
偽りの狂劇
羽ばたく夢は 忘却の彼方へ
残酷な 現実(ユメ)さえも
飛べない鳥は 灼熱の彼方へ
残酷な 夢(イマ) すべてを
舞い狂え
冷酷な Pessimiste
宿す 悲愴の影
羽ばたく夢は 忘却の彼方へ
残酷な 現実(ユメ)さえも
飛べない鳥は 灼熱の彼方へ
残酷な
羽ばたく 羽は 崩れゆき 貴方へ…
儚い 夢さえも
冷酷な偶像に 操られ
飛べない 鳥達よ
宿す 悲愴の影
妄想と現実の
迫り来る 絶望の
支配者の Pessimiste
偽りの狂劇
羽ばたく夢は 忘却の彼方へ
残酷な 現実(ユメ)さえも
飛べない鳥は 灼熱の彼方へ
残酷な 夢(イマ) すべてを
舞い狂え
冷酷な Pessimiste
宿す 悲愴の影
羽ばたく夢は 忘却の彼方へ
残酷な 現実(ユメ)さえも
飛べない鳥は 灼熱の彼方へ
残酷な
羽ばたく 羽は 崩れゆき 貴方へ…
儚い 夢さえも
冷酷な偶像に 操られ
飛べない 鳥達よ
English
---
08.Xanadu
Romaji
Aojiroki koubou wa Juuji terashi
Yuushuu no kaze ga Sabita kane o hibikase
Norowareta Kokoro o ORUGU no
Seinaru shirabe to tomo ni Wakare o tsuge
Kibou no ni hikari hanari ni irodorarete[1]
Saki hokore Jikan[2] o koete Takami e
[3] Itan no sanka yo Hibike yo no hate ni
Sakimidare Koyoi wa Subete sutesari
Anata no shinjitsu no akashi o Misete me no mae ni ima
Yurameku kagaribi wa Yokoshima o utsushidashite
Kage o ayame Hakidaseba
Ima kasanariau kousai[4] no naka
Saki hokore jikan[2] o koe te takami e
Kirameku Itan no sanka yo Hibike yo no hate ni
Sakimidare Koyoi wa subete sutesari
Anata no shinjitsu no akashi o misete Me no mae ni
Koko wa sourei na shinsei na tougenkyou
Tsumibukaki Ai no toge ni kuchizukete
Kotoba wa iranai Takanaru sekai e
Ikusen no akai Shikabane o koe te
*1 in this line Seth sings "Kibou no hikari ni irodorarete"
*2 here Seth sings "toki"
*3 before this line Seth says "kirameku"
*4 here Seth sings "hikari"
Yuushuu no kaze ga Sabita kane o hibikase
Norowareta Kokoro o ORUGU no
Seinaru shirabe to tomo ni Wakare o tsuge
Kibou no ni hikari hanari ni irodorarete[1]
Saki hokore Jikan[2] o koete Takami e
[3] Itan no sanka yo Hibike yo no hate ni
Sakimidare Koyoi wa Subete sutesari
Anata no shinjitsu no akashi o Misete me no mae ni ima
Yurameku kagaribi wa Yokoshima o utsushidashite
Kage o ayame Hakidaseba
Ima kasanariau kousai[4] no naka
Saki hokore jikan[2] o koe te takami e
Kirameku Itan no sanka yo Hibike yo no hate ni
Sakimidare Koyoi wa subete sutesari
Anata no shinjitsu no akashi o misete Me no mae ni
Koko wa sourei na shinsei na tougenkyou
Tsumibukaki Ai no toge ni kuchizukete
Kotoba wa iranai Takanaru sekai e
Ikusen no akai Shikabane o koe te
*1 in this line Seth sings "Kibou no hikari ni irodorarete"
*2 here Seth sings "toki"
*3 before this line Seth says "kirameku"
*4 here Seth sings "hikari"
Kanji
青白き光芒は 十字照らし
憂愁の風が 錆びた鐘を響かせ
呪われた 心をオルグの
聖なる調べと共に 別れを告げ
希望のに光華りに彩られて
咲き誇れ 時間を越えて 高みへ
異端の賛歌よ 響け世の果てに
咲き乱れ 今宵は 全て捨て去り
貴方の真実の証しを 見せて目の前に今
揺らめく篝火は 邪まを映し出して
影を殺め 吐き出せば
今重なり合う光彩の中
咲き誇れ 時間を越えて 高みへ
煌く 異端の賛歌よ 響け世の果てに
咲き乱れ 今宵は全て捨て去り
貴方の真実の証しを見せて 目の前に
此処は壮麗な 神聖な十源境
罪深き 愛の刺に口づけて
言葉は要らない 崇高なる世界へ
幾千の緋い 屍を越えて
憂愁の風が 錆びた鐘を響かせ
呪われた 心をオルグの
聖なる調べと共に 別れを告げ
希望のに光華りに彩られて
咲き誇れ 時間を越えて 高みへ
異端の賛歌よ 響け世の果てに
咲き乱れ 今宵は 全て捨て去り
貴方の真実の証しを 見せて目の前に今
揺らめく篝火は 邪まを映し出して
影を殺め 吐き出せば
今重なり合う光彩の中
咲き誇れ 時間を越えて 高みへ
煌く 異端の賛歌よ 響け世の果てに
咲き乱れ 今宵は全て捨て去り
貴方の真実の証しを見せて 目の前に
此処は壮麗な 神聖な十源境
罪深き 愛の刺に口づけて
言葉は要らない 崇高なる世界へ
幾千の緋い 屍を越えて
English
---
10.Lamentful Miss
Romaji
Seijaku no yami ni
Tenshi ga mai ochiteku
Ubawareta tsubasa to
I will give you another reality
Shiroku hirogaru sekai wa
Itamashiki Igyou no sugata o utsushidasu
Kuroku somatta sekai wa
Itsuwari no Koukotsu ni nureta chimimouryou
Zokuaku ni mamireta
Imawashiki
Boutoku no omoi ni Nageki
Seijaku no yami ni
Tenshi ga mai ochiteku
Ubawareta tsubasa to
Kanbi na himitsu to
Hikikae ni yami ni ochite
Ubawareta karada o
Kuroku somatta sekai wa
Shuuaku na
Kairaku ni ochita hyakkiyakou
Zokuaku ni mamireta
Imawashiki
Boutoku no omoi ni Nageki
Seijaku no yami ni
Tenshi ga mai ochiteku
Ubawareta tsubasa to
Kanbi na himitsu to
Hikikae ni yami ni ochite
Ubawareta karada o
Seijaku no yami ni
Tenshi wa tsumi o matoi
Genjitsu no yume kara
Mezamereba akaku
Somatta watashi o tsutsumu
Kuroi kioku dake ga
Kanji
静寂の闇に 天使が舞い堕ちてく 奪われた翼と
I will give you another reality
白く広がる世界は 痛ましき 異形の姿を映し出す
黒く染まった世界は 偽りの 恍惚に濡れた魑魅魍魎
俗悪にまみれた 忌まわしき 冒涜の思いに 嘆き
静寂の闇に 天使が舞い堕ちてく 奪われた翼と
甘美な秘密と 引き換えに闇に堕ちて 奪われた体を
黒く染まった世界は 醜悪な 快楽に堕ちた百鬼夜行
俗悪にまみれた 忌まわしき 冒涜の思いに 嘆き
静寂の闇に 天使が舞い堕ちてく 奪われた翼と
甘美な秘密と 引き換えに闇に堕ちて 奪われた体を
静寂の闇に 天使は罪を纏い 現実の夢から
目覚めれば緋く 染まった私を包む 黒い記憶だけが
I will give you another reality
白く広がる世界は 痛ましき 異形の姿を映し出す
黒く染まった世界は 偽りの 恍惚に濡れた魑魅魍魎
俗悪にまみれた 忌まわしき 冒涜の思いに 嘆き
静寂の闇に 天使が舞い堕ちてく 奪われた翼と
甘美な秘密と 引き換えに闇に堕ちて 奪われた体を
黒く染まった世界は 醜悪な 快楽に堕ちた百鬼夜行
俗悪にまみれた 忌まわしき 冒涜の思いに 嘆き
静寂の闇に 天使が舞い堕ちてく 奪われた翼と
甘美な秘密と 引き換えに闇に堕ちて 奪われた体を
静寂の闇に 天使は罪を纏い 現実の夢から
目覚めれば緋く 染まった私を包む 黒い記憶だけが
English
---
11.Lilac of Damnation
Romaji
If you don't see anything now the rest of your live,
[Ima Nani mo mienai no nara isshou mienai]
Boukyaku no mizuumi ni Tojikome
If you don't feel anything now, you can not touch, ever.
[Ima Nani mo kanjinakereba isshou fureru koto wa deki nai]
Mizu no soko de nemuru hana wa Yameru tsumi(ayamachi) wo idaki
Semari kuru kodou to
Arehateta hanazono Toge o nakushi toki no naka de
Zonmei(ima) wa soko shirenu Kurai kagami ni shikisai o
Egaku kokuu(sora) to anata e
Rira[1] no you ni Kegarenaki kaori to Wana ni ochiteiku
Naze soredemo Tenshi ni narenai Yokuseisareta toge o
Yuugen na yume wa shinjitsu to Utakata no koi to yu(tato)eba
Hitsugi o tobari de ooi kakuseba Tsuki se nu kutsuu ni idakare
Hime ya kani
Sasayaka na chitsujo Motsureau meisou no naka de
Saigo (shi) wa mitasareta ai o Hitsugi(hako) ni shiki tsumete
Seijaku(shijima) ni nemuru
Ten naru megami ni sugata o Niseta doukeshi yo
Kanashiki ayatsuri ningyou Doku ni mamire nagara
Sou rira[1] no you ni Kegare naki kaori ni Tsutsumare kuchi yuku
Soredemo tenshi no akushiki o Utakata no hana to yu(tato)eba
*1 "rira" is a term composed by 2 kanji: 理(Ri, kotowari) & 裸(Ra, hadaka), meaning truth uncovered or naked reason, but "rira" is also the Japanese pronunciation for Lilac, the flower of the title ;).
[Ima Nani mo mienai no nara isshou mienai]
Boukyaku no mizuumi ni Tojikome
If you don't feel anything now, you can not touch, ever.
[Ima Nani mo kanjinakereba isshou fureru koto wa deki nai]
Mizu no soko de nemuru hana wa Yameru tsumi(ayamachi) wo idaki
Semari kuru kodou to
Arehateta hanazono Toge o nakushi toki no naka de
Zonmei(ima) wa soko shirenu Kurai kagami ni shikisai o
Egaku kokuu(sora) to anata e
Rira[1] no you ni Kegarenaki kaori to Wana ni ochiteiku
Naze soredemo Tenshi ni narenai Yokuseisareta toge o
Yuugen na yume wa shinjitsu to Utakata no koi to yu(tato)eba
Hitsugi o tobari de ooi kakuseba Tsuki se nu kutsuu ni idakare
Hime ya kani
Sasayaka na chitsujo Motsureau meisou no naka de
Saigo (shi) wa mitasareta ai o Hitsugi(hako) ni shiki tsumete
Seijaku(shijima) ni nemuru
Ten naru megami ni sugata o Niseta doukeshi yo
Kanashiki ayatsuri ningyou Doku ni mamire nagara
Sou rira[1] no you ni Kegare naki kaori ni Tsutsumare kuchi yuku
Soredemo tenshi no akushiki o Utakata no hana to yu(tato)eba
*1 "rira" is a term composed by 2 kanji: 理(Ri, kotowari) & 裸(Ra, hadaka), meaning truth uncovered or naked reason, but "rira" is also the Japanese pronunciation for Lilac, the flower of the title ;).
Kanji
If you don't see anything now the rest of your live,
[今 何も見えないのなら一生見えない]
忘却の湖に 閉じ込め
If you don't feel anything now, you can not touch, ever.
[今 何も感じなければ一生触れる事は出来ない]
水の底で眠る華は 病める罪(あやまち)を抱き
迫り来る鼓動と
荒れ果てた花園 刺を無くし時の中で
存命(いま)は底知れぬ 暗い鏡に色彩を
描く 虚空(そら)と貴方へ
理裸の様に 穢れ無き薫りと 罠に堕ちて逝く
何故それでも 天使になれない 抑制された刺を
幽玄な夢は真実と 泡沫の恋と喩(たと)えば
柩を帳で覆い隠せば 尽きせぬ苦痛に抱かれ
秘めやかに
ささやかな秩序 もつれ合う瞑想の中で
最期(し)は充たされた愛を 柩(はこ)に敷き詰めて
静寂(しじま)に眠る
天なる女神に姿を 似せた道化師よ
哀しき操り人形 毒に塗れながら
そう理裸の様に 穢れ無き薫りに 包まれ朽ち逝く
それでも天使の悪しきを 泡沫の華と喩(たと)えば
[今 何も見えないのなら一生見えない]
忘却の湖に 閉じ込め
If you don't feel anything now, you can not touch, ever.
[今 何も感じなければ一生触れる事は出来ない]
水の底で眠る華は 病める罪(あやまち)を抱き
迫り来る鼓動と
荒れ果てた花園 刺を無くし時の中で
存命(いま)は底知れぬ 暗い鏡に色彩を
描く 虚空(そら)と貴方へ
理裸の様に 穢れ無き薫りと 罠に堕ちて逝く
何故それでも 天使になれない 抑制された刺を
幽玄な夢は真実と 泡沫の恋と喩(たと)えば
柩を帳で覆い隠せば 尽きせぬ苦痛に抱かれ
秘めやかに
ささやかな秩序 もつれ合う瞑想の中で
最期(し)は充たされた愛を 柩(はこ)に敷き詰めて
静寂(しじま)に眠る
天なる女神に姿を 似せた道化師よ
哀しき操り人形 毒に塗れながら
そう理裸の様に 穢れ無き薫りに 包まれ朽ち逝く
それでも天使の悪しきを 泡沫の華と喩(たと)えば
English
---
Label: midi:nette
Catalog#: MMCD-45
Format: Album Limited Edition
Country: Japan
Released: 00 Aug 2008
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.Invite to Immortality01.dispell bound
02.Angelica
03.Metaphysical
04.exclude
05.Last Temptation
06.Immortal Madness
07.Neo Pessimist
08.Xanadu
09.A Lapis Night's Dream (SE)
10.Lamentful Miss
11.Lilac of Damnation
12.sacred lake (SE)
------
Limited edition of "DIXANADU" including instrumental version of all twelve tracks. Comes housed in a specially designed tall case. Includes a compilation of PC games and desk top theme including calendar and clock for Windows
Label: midi:nette
Catalog#: MMCD-43
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 04 Oct 2006
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.Lamentful Miss
Romaji
Seijaku no yami ni Tenshi ga mai ochiteku Ubawareta tsubasa to
I will give you another reality
Shiroku hirogaru sekai wa Itamashiki Igyou no sugata o utsushidasu
Kuroku somatta sekai wa Itsuwari no Koukotsu ni nureta chimimouryou
Zokuaku ni mamireta Imawashiki Boutoku no omoi ni Nageki
Seijaku no yami ni Tenshi ga mai ochiteku Ubawareta tsubasa to
Kanbi na himitsu to Hikikae ni yami ni ochite Ubawareta karada o
Kuroku somatta sekai wa Shuuaku na Kairaku ni ochita hyakkiyakou
Zokuaku ni mamireta Imawashiki Boutoku no omoi ni Nageki
Seijaku no yami ni Tenshi ga mai ochiteku Ubawareta tsubasa to
Kanbi na himitsu to Hikikae ni yami ni ochite Ubawareta karada o
Seijaku no yami ni Tenshi wa tsumi o matoi Genjitsu no yume kara
Mezamereba akaku Somatta watashi o tsutsumu Kuroi kioku dake ga
Kanji
静寂の闇に 天使が舞い堕ちてく 奪われた翼と
I will give you another reality
白く広がる世界は 痛ましき 異形の姿を映し出す
黒く染まった世界は 偽りの 恍惚に濡れた魑魅魍魎
俗悪にまみれた 忌まわしき 冒涜の思いに 嘆き
静寂の闇に 天使が舞い堕ちてく 奪われた翼と
甘美な秘密と 引き換えに闇に堕ちて 奪われた体を
黒く染まった世界は 醜悪な 快楽に堕ちた百鬼夜行
俗悪にまみれた 忌まわしき 冒涜の思いに 嘆き
静寂の闇に 天使が舞い堕ちてく 奪われた翼と
甘美な秘密と 引き換えに闇に堕ちて 奪われた体を
静寂の闇に 天使は罪を纏い 現実の夢から
目覚めれば緋く 染まった私を包む 黒い記憶だけが
English
---
02.Perish
Romaji
aku nijimu sora tozasareta gen'ei o
shi ni yuku mono ni wa hiai no ketsubetsu o
fukai kiri no yami tozasareta genkaku o
kawari hate yuku birei na zangai o
your lie perish and die
cause of evil in you
horobi sare yo
aa kageri-yuku tsuki wa namida no hahen o
yurameku yami ni shizunde
aa karisome no koi wa tsuki ni shihai sare
yurameku kage ni odorasare
awaku hizumu sora kuzure-yuku genjitsu o
uragiru mono ni wa bishou no ketsubetsu o
your lie perish and die
aa karisome no koi wa tsuki ni shihai sare
yurameku kage ni odorasare
kageri-yuku tsuki wa namida no hahen o
yurameku yami ni shizunde
aa karisome no koi wa tsuki ni michibikare
iromeku kage ni hikisakare
kageri-yuku tsuki wa anata no sugata o
kirameku yami ni utsushite
aa karisome no koi wa tsuki ni shihai sare
yurameku kage ni odorasare
shi ni yuku mono ni wa hiai no ketsubetsu o
fukai kiri no yami tozasareta genkaku o
kawari hate yuku birei na zangai o
your lie perish and die
cause of evil in you
horobi sare yo
aa kageri-yuku tsuki wa namida no hahen o
yurameku yami ni shizunde
aa karisome no koi wa tsuki ni shihai sare
yurameku kage ni odorasare
awaku hizumu sora kuzure-yuku genjitsu o
uragiru mono ni wa bishou no ketsubetsu o
your lie perish and die
aa karisome no koi wa tsuki ni shihai sare
yurameku kage ni odorasare
kageri-yuku tsuki wa namida no hahen o
yurameku yami ni shizunde
aa karisome no koi wa tsuki ni michibikare
iromeku kage ni hikisakare
kageri-yuku tsuki wa anata no sugata o
kirameku yami ni utsushite
aa karisome no koi wa tsuki ni shihai sare
yurameku kage ni odorasare
Kanji
藍く滲む空 閉ざされた幻影を
死にゆく者には 悲哀の決別を
深い霧の闇 閉ざされた幻覚を
変わり果てゆく 美麗な残骸を
your lie perish and die
cause of evil in you
滅びされよ
あぁ翳りゆく 月は 涙の破片を
揺らめく 闇に 沈んで
あぁ仮初めの 恋は 月に支配され
揺らめく 影に 踊らされ
淡く歪む空 崩れゆく現実を
裏切る者には 微笑の決別を
your lie perish and die
あぁ仮初めの 恋は 月に支配され
揺らめく 影に 踊らされ
翳りゆく 月は 涙の破片を
揺らめく 闇に 沈んで
あぁ仮初めの 恋は 月に導かれ
色めく 影に 引き裂かれ
翳りゆく 月は 貴方の姿を
煌く 闇に 映して
あぁ仮初めの 恋は 月に支配され
揺らめく 影に 踊らされ
English
---
03.Forbidden
Romaji
rise
why am I here nowhere?
my Dis your Dis
Inori sasagu Maria Mou nido to modorenai
Omoi tsugeru Maria Mou hitori no kioku ni
forbidden relation with love
Toki no naka e Maria
Eien ni nemuru Maria
Anata e...
why am I here nowhere?
my Dis your Dis
Inori sasagu Maria Mou nido to modorenai
Omoi tsugeru Maria Mou hitori no kioku ni
forbidden relation with love
Toki no naka e Maria
Eien ni nemuru Maria
Anata e...
Kanji
rise
why am I here nowhere?
my Dis your Dis
祈り捧ぐMaria もう二度と戻れない
想い告げるMaria もう一人の記憶に
forbidden relation with love
瞬間の中へMaria
永遠に眠るMaria
貴方へ…
why am I here nowhere?
my Dis your Dis
祈り捧ぐMaria もう二度と戻れない
想い告げるMaria もう一人の記憶に
forbidden relation with love
瞬間の中へMaria
永遠に眠るMaria
貴方へ…
English
---
05.Perish (Instrumental)
06.Forbidden (Instrumental)
Label: midi:nette
Catalog#: MMCD-42
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 01 Mar 2006
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.The other side in blood [SE]02.Eternally Beyond
Romaji
Like an ogre you are devouring hearts
Omae wa rasetsu no gotoku shinzou o musabori gui
Under the mask your vile face smiles
Kamen no shita no hakui gao ga hohoendeiru
Starving demons without salvation
Sukui you no nai gaki domo yo
Could you hear melody from the execution block
Dantou dai no magamagashii senritsu ga kikoete konaika
Tsumi to Kudaketa seishin (kokoro) ga Samayoi aruitemo
Yuresarenu omoi subete ga
Mune wo tsukisashite
My spirit, leave the poisoned abyss, draw from the deep lake of infinity
Waga seishin yo
Yuudoku no itameru o shinennuke
Okufukai mugen no mizuumi ni hitosuji o hike
Meguru unmei no
Tobira akeru kagi kono te no naka ni nai aru
Guuzou wo kowaseba
Sou mawaru sekai wo
Kono ude de hikiyose dakishimenakereba
Yuuutsu na kono sora wo
I know suffering isn't celestial nor earthly but supreme sanctuary,
Watashi wa zonchishiteiru
Kanku koso tenjou mo chijou mo nai shijou no rakuen origin of imagination.
New life is born in this world ruled by chaos
Souzou no minamoto
Konton ga shihaisuru sekai no naka de shinki naru seimei wa tanjou suru
Towa ni Sasageta sanagi (karada) wa
Datenshi ni kawari te Mabayui mirai (hikari) wo matotte Habataki
Meguru unmei no
Tobira akeru kagi kono te no naka ni nai aru
Guuzou wo kowaseba
Sou mawaru sekai wo
Kono ude de hikiyose dakishimenakereba
Yuuutsu na kono sora wo
Nageki kanashimi de
Haritsukeni sareta karada wo hikisaite
Yogoreta chi wo subete nagashite
Karada ni kizamareta Chikai no akashi wo
Shukumei no tobira ni
Omae wa rasetsu no gotoku shinzou o musabori gui
Under the mask your vile face smiles
Kamen no shita no hakui gao ga hohoendeiru
Starving demons without salvation
Sukui you no nai gaki domo yo
Could you hear melody from the execution block
Dantou dai no magamagashii senritsu ga kikoete konaika
Tsumi to Kudaketa seishin (kokoro) ga Samayoi aruitemo
Yuresarenu omoi subete ga
Mune wo tsukisashite
My spirit, leave the poisoned abyss, draw from the deep lake of infinity
Waga seishin yo
Yuudoku no itameru o shinennuke
Okufukai mugen no mizuumi ni hitosuji o hike
Meguru unmei no
Tobira akeru kagi kono te no naka ni nai aru
Guuzou wo kowaseba
Sou mawaru sekai wo
Kono ude de hikiyose dakishimenakereba
Yuuutsu na kono sora wo
I know suffering isn't celestial nor earthly but supreme sanctuary,
Watashi wa zonchishiteiru
Kanku koso tenjou mo chijou mo nai shijou no rakuen origin of imagination.
New life is born in this world ruled by chaos
Souzou no minamoto
Konton ga shihaisuru sekai no naka de shinki naru seimei wa tanjou suru
Towa ni Sasageta sanagi (karada) wa
Datenshi ni kawari te Mabayui mirai (hikari) wo matotte Habataki
Meguru unmei no
Tobira akeru kagi kono te no naka ni nai aru
Guuzou wo kowaseba
Sou mawaru sekai wo
Kono ude de hikiyose dakishimenakereba
Yuuutsu na kono sora wo
Nageki kanashimi de
Haritsukeni sareta karada wo hikisaite
Yogoreta chi wo subete nagashite
Karada ni kizamareta Chikai no akashi wo
Shukumei no tobira ni
Kanji
Like an ogre you are devouring hearts
お前は羅刹のごとく心臓を貪り食い
Under the mask your vile face smiles
仮面の下の魄い顔が微笑んでいる
Starving demons without salvation
救いようの無い餓鬼どもよ
Could you hear melody from the execution block
断頭台の禍々しい旋律が聞こえてこないか
罪と 砕けた精神(こころ)が 彷徨い歩いても 許されぬ想い全てが 胸を突き刺して
My spirit, leave the poisoned abyss, draw from the deep lake of infinity
我が精神よ 有毒の痛めるを深淵抜け 奥深い無限の湖に一筋を引け
巡る運命の 扉開ける鍵この手の中に内在る 偶像を壊せば
そう廻る世界を この腕で引き寄せ抱き締めなければ 憂鬱なこの虚空そらを
I know suffering isn't celestial nor earthly but supreme sanctuary,
私は存知している 艱苦こそ天上も地上もない至上の楽園
origin of the imagination New life is born in this world ruled by chaos
創造の源 混沌が支配する世界の中で新奇なる生命は誕生する
永遠に 捧げた蛹(からだ)は 堕天使に換わりて 目映い未来(ひかり)を纏って 羽撃き
巡る運命の 扉開ける鍵この手の中に内在る 偶像を壊して
そう廻る世界を この腕で引き寄せ抱き締めなければ 憂鬱なこの虚空へ
嘆き哀しみで 磔にされた肢体を引き裂いて
汚れた血を全て流して
身体に刻まれた 誓いの証しを
宿命の扉に
お前は羅刹のごとく心臓を貪り食い
Under the mask your vile face smiles
仮面の下の魄い顔が微笑んでいる
Starving demons without salvation
救いようの無い餓鬼どもよ
Could you hear melody from the execution block
断頭台の禍々しい旋律が聞こえてこないか
罪と 砕けた精神(こころ)が 彷徨い歩いても 許されぬ想い全てが 胸を突き刺して
My spirit, leave the poisoned abyss, draw from the deep lake of infinity
我が精神よ 有毒の痛めるを深淵抜け 奥深い無限の湖に一筋を引け
巡る運命の 扉開ける鍵この手の中に内在る 偶像を壊せば
そう廻る世界を この腕で引き寄せ抱き締めなければ 憂鬱なこの虚空そらを
I know suffering isn't celestial nor earthly but supreme sanctuary,
私は存知している 艱苦こそ天上も地上もない至上の楽園
origin of the imagination New life is born in this world ruled by chaos
創造の源 混沌が支配する世界の中で新奇なる生命は誕生する
永遠に 捧げた蛹(からだ)は 堕天使に換わりて 目映い未来(ひかり)を纏って 羽撃き
巡る運命の 扉開ける鍵この手の中に内在る 偶像を壊して
そう廻る世界を この腕で引き寄せ抱き締めなければ 憂鬱なこの虚空へ
嘆き哀しみで 磔にされた肢体を引き裂いて
汚れた血を全て流して
身体に刻まれた 誓いの証しを
宿命の扉に
English
---
03.deus ex machina
English
Why do you smile?
What's beyond shut glass?
Your smile must know
Crush this Ex Machina
Regret creation that you made me
In the shape not complete
You will also die out in fixed machinery
These eyes, if cut out, it's fine heaven of darkness
These ears, if cut off it's silence, heaven of darkness
Enclosed in this narrow case
You are next
In ridicule, you laugh
Be terrified
What's beyond shut glass?
Your smile must know
Crush this Ex Machina
Regret creation that you made me
In the shape not complete
You will also die out in fixed machinery
These eyes, if cut out, it's fine heaven of darkness
These ears, if cut off it's silence, heaven of darkness
Enclosed in this narrow case
You are next
In ridicule, you laugh
Be terrified
04.Vain
Romaji
Meltdown in the furnace
Crumble down
You don't need eyeballs that see everything distorted
Beautifully transparent glass spheres could suit you well
Dig them out
Tear it out
Rumble down
You should split your lying tongue
And show it like a snake
You're a lie
All lies
Your inside kusarihate houkai shite yuku
Your surface hyoumen dake wa kagayaite iru
It's a pity that you don't notice
Shinshoku sarete iru no ni anata wa kizukanai
Asamashii gaki domo ga anata no naka de
Your inside uji ga ubawaku kurutta atama wa
Your surface nata furiotoshi kusatta atama wo
Kick around
Crumble down
You don't need eyeballs that see everything distorted
Beautifully transparent glass spheres could suit you well
Dig them out
Tear it out
Rumble down
You should split your lying tongue
And show it like a snake
You're a lie
All lies
Your inside kusarihate houkai shite yuku
Your surface hyoumen dake wa kagayaite iru
It's a pity that you don't notice
Shinshoku sarete iru no ni anata wa kizukanai
Asamashii gaki domo ga anata no naka de
Your inside uji ga ubawaku kurutta atama wa
Your surface nata furiotoshi kusatta atama wo
Kick around
Kanji
Meltdown in the furnace
Crumble down
You don't need eyeballs that see everything distorted
Beautifully transparent glass spheres could suit you well
Dig them out
Tear it out
Rumble down
You should split your lying tongue
And show it like a snake
You're a lie
All lies
Your inside 腐り果て崩壊してゆく
Your surface 表面だけは輝いている
It's a pity that you don't notice
侵食されているのに貴方は気づかない
浅ましい餓鬼共が貴方の中で
Your inside 蛆が蠢く狂った頭は
Your surface 鉈 振り落とし腐った頭を
Kick around
Crumble down
You don't need eyeballs that see everything distorted
Beautifully transparent glass spheres could suit you well
Dig them out
Tear it out
Rumble down
You should split your lying tongue
And show it like a snake
You're a lie
All lies
Your inside 腐り果て崩壊してゆく
Your surface 表面だけは輝いている
It's a pity that you don't notice
侵食されているのに貴方は気づかない
浅ましい餓鬼共が貴方の中で
Your inside 蛆が蠢く狂った頭は
Your surface 鉈 振り落とし腐った頭を
Kick around
English
---
05.Deflower
Romaji
I wish Killed Sorrow
Ruin, Pain I am killed
Kiribukai chijou no sei ni Omoku noshikakaru
Hateshinai kanashimi kage wo Otosu chi no mizuumi
Shuuaku na bourei wa Doko shirenu basho e to
Ikitaeru koto naku Kaikon no zangai to tawamure
Sou mirai wa Watashi no Kibou Zetsubou
Kono yo no hate ni Saku hana Subete wo shitteiru
Aa mirai wa Watashi to Tomo ni Yume wo misete
Kono chi no fuchi de Saku hana Karete shimau mae ni
Aa mirai wa anata to
Ruin, Pain I am killed
Kiribukai chijou no sei ni Omoku noshikakaru
Hateshinai kanashimi kage wo Otosu chi no mizuumi
Shuuaku na bourei wa Doko shirenu basho e to
Ikitaeru koto naku Kaikon no zangai to tawamure
Sou mirai wa Watashi no Kibou Zetsubou
Kono yo no hate ni Saku hana Subete wo shitteiru
Aa mirai wa Watashi to Tomo ni Yume wo misete
Kono chi no fuchi de Saku hana Karete shimau mae ni
Aa mirai wa anata to
Kanji
I wish Killed sorrow
Ruin, Pain I am killed
霧深い 地上の生に 重くのしかかる
涯てしない悲しみ 影を落とす血の湖
醜悪な亡霊は 何処知れぬ場所へと
息絶える事なく 悔恨の残骸と戯れ
そう未来は 私の 希望 絶望
この世の果てに 咲く花 全てを知っている
ああ未来は 私と 共に 夢を魅せて
この地の淵で 咲く花 枯れてしまう前に紡いで
あぁ 未来は貴方と
Ruin, Pain I am killed
霧深い 地上の生に 重くのしかかる
涯てしない悲しみ 影を落とす血の湖
醜悪な亡霊は 何処知れぬ場所へと
息絶える事なく 悔恨の残骸と戯れ
そう未来は 私の 希望 絶望
この世の果てに 咲く花 全てを知っている
ああ未来は 私と 共に 夢を魅せて
この地の淵で 咲く花 枯れてしまう前に紡いで
あぁ 未来は貴方と
English
---
06.unmoved
Romaji
Nothing can be seen with the rotten deathly head
Atama wa fushokushi nani mo miete wa inai
Crooked desire can ' t show the future
Iganda yokubou wa arata naru mirai wo utsushidase wa shinai
Leave yourself to pity music of burying a foolish man ( dunce )
Orokamono wo houmuru tame no awaremi no chinkonka ni mi wo yudane
May you rest in peace
Yasuraka na nemuri ni tsukugaii
Anata wa kizukanai Ubawareta shinjitsu (kokoro) wo
Kyozou to iu na no sekai e Ochite samayoeba
Kuchihate kuzure yuku anata wa Ikeru shikabane no you
Kibou wa kusarihate Mousou ni oborete
Yubisaki michibiku genjitsu (sekai) de Michite samayoeba
Oroka na soushoku wa Hikisakare Ikeru shikabane no you
Kyoei wa minikuku Hibiwareta kagami
Naze Motomenai
Atama wa fushokushi nani mo miete wa inai
Crooked desire can ' t show the future
Iganda yokubou wa arata naru mirai wo utsushidase wa shinai
Leave yourself to pity music of burying a foolish man ( dunce )
Orokamono wo houmuru tame no awaremi no chinkonka ni mi wo yudane
May you rest in peace
Yasuraka na nemuri ni tsukugaii
Anata wa kizukanai Ubawareta shinjitsu (kokoro) wo
Kyozou to iu na no sekai e Ochite samayoeba
Kuchihate kuzure yuku anata wa Ikeru shikabane no you
Kibou wa kusarihate Mousou ni oborete
Yubisaki michibiku genjitsu (sekai) de Michite samayoeba
Oroka na soushoku wa Hikisakare Ikeru shikabane no you
Kyoei wa minikuku Hibiwareta kagami
Naze Motomenai
Kanji
Nothing can be seen with the rotten deathly head
頭は腐食し何も見えてはいない
Crooked desire can't show the future
歪んだ欲望は新たなる未来を映し出せはしない
Leave yourself to pity music of burying a foolish man (dunce)
愚か者を葬る為の憐れみの鎮魂歌に身を委ね
May you rest in peace
安らかな眠りにつくがいい
貴方は気づかない 奪われた真実(こころ)を
虚像という名の世界へ 堕ちて彷徨えば
朽ち果て崩れゆく貴方は 生ける屍のよう
希望は腐り果て 妄想に溺れて
指先導く現実(せかい)で 満ちて彷徨えば
愚かな装飾は 引き裂かれ 生ける屍のよう
虚栄は醜く ひび割れた鏡
何故 求めない
頭は腐食し何も見えてはいない
Crooked desire can't show the future
歪んだ欲望は新たなる未来を映し出せはしない
Leave yourself to pity music of burying a foolish man (dunce)
愚か者を葬る為の憐れみの鎮魂歌に身を委ね
May you rest in peace
安らかな眠りにつくがいい
貴方は気づかない 奪われた真実(こころ)を
虚像という名の世界へ 堕ちて彷徨えば
朽ち果て崩れゆく貴方は 生ける屍のよう
希望は腐り果て 妄想に溺れて
指先導く現実(せかい)で 満ちて彷徨えば
愚かな装飾は 引き裂かれ 生ける屍のよう
虚栄は醜く ひび割れた鏡
何故 求めない
English
---
Label: midi:nette
Catalog#: MMCD-42LE
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 01 Mar 2006
Genre: Rock
Style: Indies
TrackList
01.The other side in blood [SE]02.Eternally Beyond
03.deus ex machina
04.Vain
05.Deflower
06.unmoved
07.The other side of the door
08.Eternally Beyond (Instrumental)
09.deus ex machina (Instrumental)
10.Vain (Instrumental)
11.Deflower (Instrumental)
12.unmoved (Instrumental)
Subscribe to:
Posts
(Atom)