Showing posts with label RENTRER EN SOI. Show all posts
Showing posts with label RENTRER EN SOI. Show all posts
2012-01-01
Label: ---
Catalog#: ---
Format: Single
Country: Japan
Released: 16 Mar 2003
Genre: Rock
Style: ---
TrackList
01.苺オブラート(Ichigo Oburaato)
Romaji
boku no serofan shikake no pirukeesu niwa tori soroe tearu kimi heno ike nie
「boku ga 10℃ no utsubyou de 39.8℃ no seishin fuantei de anafuraniiru 74mg na fukanshou biki komori
kyouhaku shinkeishou de ritarin 27mg de fuseimyaku de mousou kuse na koto wa
zettai ni nani ga atte mo kimidakeni wa naisho ni shite okanakutcha. 」
negawa kuba chishiryou kasumeru hodo no senchi mentaru ryuujou shohou
「sonna kanashi i hitomi de hibi ooki kimiatteiku chibusa ni namida wo nagasu hitsuyou hanaiyo .
kitto tadori cho ita yume no okusoko desono mune ippaide uke tome ta kan reta toiki wo
amai kusuri ga retoro na tsumi to mazariau shunkan ni obore mogaku
M teki shikou ga mebae ruhazudakara 。」
hanatte okeba koware te itte shimau kimi yo doko ka kanashi gede kawai te
dakarane bokuwa nemuru kimino kubisuji niageruyo
sashi korosu hodono xxx wo
「hanshoku no toma ranai kimi nosono mekurumeku ishiki no supiido wo sukoshi demo osae runi wa
saiteigen no are ga hitsuyou nandane . waka tteruyo .
toki ga hete basono kuru kuru no kokoro no utsuwa mo oto monaku kie teiku koto darouyo .
chuu tsuri de fusagi kondeiru kimi ni sosogi koma reru xxx wa
ichigo aji detottemo amai kara W」
doku no kaori ichigo oburaato de karame tesotto fukuma sete sashiage rune
「sayounara ..。」
「boku ga 10℃ no utsubyou de 39.8℃ no seishin fuantei de anafuraniiru 74mg na fukanshou biki komori
kyouhaku shinkeishou de ritarin 27mg de fuseimyaku de mousou kuse na koto wa
zettai ni nani ga atte mo kimidakeni wa naisho ni shite okanakutcha. 」
negawa kuba chishiryou kasumeru hodo no senchi mentaru ryuujou shohou
「sonna kanashi i hitomi de hibi ooki kimiatteiku chibusa ni namida wo nagasu hitsuyou hanaiyo .
kitto tadori cho ita yume no okusoko desono mune ippaide uke tome ta kan reta toiki wo
amai kusuri ga retoro na tsumi to mazariau shunkan ni obore mogaku
M teki shikou ga mebae ruhazudakara 。」
hanatte okeba koware te itte shimau kimi yo doko ka kanashi gede kawai te
dakarane bokuwa nemuru kimino kubisuji niageruyo
sashi korosu hodono xxx wo
「hanshoku no toma ranai kimi nosono mekurumeku ishiki no supiido wo sukoshi demo osae runi wa
saiteigen no are ga hitsuyou nandane . waka tteruyo .
toki ga hete basono kuru kuru no kokoro no utsuwa mo oto monaku kie teiku koto darouyo .
chuu tsuri de fusagi kondeiru kimi ni sosogi koma reru xxx wa
ichigo aji detottemo amai kara W」
doku no kaori ichigo oburaato de karame tesotto fukuma sete sashiage rune
「sayounara ..。」
Kanji
僕のセロファン仕掛けのピルケースには 取り揃えてある君への生け贄
「僕が10℃の欝病で39.8℃の精神不安定でアナフラニール74mgな不感症引きこもり
強迫神経症でリタリン27mgで不整脈で妄想癖な事は
絶対に何があっても君だけには内緒にしておかなくっちゃ。」
願わくば致死量かすめる程の センチメンタル粒状処方
「そんな悲しい瞳で日々大きくなっていく乳房に涙を流す必要はないよ。
きっと辿り著いた夢の奧底でその胸いっぱいで受け止めた燗れた吐息を
甘いクスリがレトロな罪と混ざり合う瞬間に溺れもがく
Ｍ的思考が芽生えるはずだから。」
放っておけば壊れて逝ってしまう君よ 何処か悲しげで可愛くて
だからね僕は 眠るきみの首筋にあげるよ
刺し殺すほどのxxxを
「繁殖の止まらない君のそのめくるめく意識のスピードを少しでも抑えるには
最低限のアレが必要なんだね。 分かってるよ。
時が経てばそのくるくるの心の器も音もなく消えていく事だろうよ。
宙吊りでふさぎこんでいる君に注ぎ込まれるxxxは
苺味でとっても甘いからvv」
毒の香り苺オブラートで絡めてそっと含ませて差し上げるね
「さようなら…」
「僕が10℃の欝病で39.8℃の精神不安定でアナフラニール74mgな不感症引きこもり
強迫神経症でリタリン27mgで不整脈で妄想癖な事は
絶対に何があっても君だけには内緒にしておかなくっちゃ。」
願わくば致死量かすめる程の センチメンタル粒状処方
「そんな悲しい瞳で日々大きくなっていく乳房に涙を流す必要はないよ。
きっと辿り著いた夢の奧底でその胸いっぱいで受け止めた燗れた吐息を
甘いクスリがレトロな罪と混ざり合う瞬間に溺れもがく
Ｍ的思考が芽生えるはずだから。」
放っておけば壊れて逝ってしまう君よ 何処か悲しげで可愛くて
だからね僕は 眠るきみの首筋にあげるよ
刺し殺すほどのxxxを
「繁殖の止まらない君のそのめくるめく意識のスピードを少しでも抑えるには
最低限のアレが必要なんだね。 分かってるよ。
時が経てばそのくるくるの心の器も音もなく消えていく事だろうよ。
宙吊りでふさぎこんでいる君に注ぎ込まれるxxxは
苺味でとっても甘いからvv」
毒の香り苺オブラートで絡めてそっと含ませて差し上げるね
「さようなら…」
English
---
Label: ---
Catalog#: ---
Format: Single
Country: Japan
Released: 16 Mar 2003
Genre: Rock
Style: ---
TrackList
01.神話(Shinwa)
Romaji
konna ni mo soba ni iru no ni anata ni tadori tsukenai
kisetsu wa meguri hana wo sakaseru
kono omoi wa doko ni mukaeba ii no?
haruka mukashi no uruwashiki rakuen no hate
muryoku na genjitsu hakanaki shinjitsu
sasowareteyuku tozasareta kokoro no kabe
tsumi ni mamireta samayou hitobito
kanjou wa kieteyuku utsuro na hibi ni
semete soba ni ite hoshikute
anata dake wa wakatte kureru darou ka
kokoro ga kowaresou
dakara nandomo kono ude de dakiyosetai no ni
doushite doushite hanareteshimau no
kindan no kajitsu kuchi ni shite inakereba
chigatta mirai wa tashikani koko ni atta no ka?
doredake gaman sureba ii no ka? doredake kurushimeba ii no ka?
doredake kodoku ni shizumeba ii no ka? doredake namida sureba ii?
hatenai oozora kegare wo shirazu
yasashiku yasashiku furisosoideiru
hitomi wo tojireba osanaki hi no kagayakashii shikisai ga yureteiru
konna ni mo soba ni iru no ni anata ni tadori tsukenai
kisetsu wa meguri hana wo sakaseru
kono omoi wa doko ni mukaeba ii no?
togireta kokoro wa kotae wo sagashi
itsushika namida ga afuretekuru
nandomo nandomo dakishimetai no ni
doushite doushite hanarete shimau no?
kisetsu wa meguri hana wo sakaseru
kono omoi wa doko ni mukaeba ii no?
haruka mukashi no uruwashiki rakuen no hate
muryoku na genjitsu hakanaki shinjitsu
sasowareteyuku tozasareta kokoro no kabe
tsumi ni mamireta samayou hitobito
kanjou wa kieteyuku utsuro na hibi ni
semete soba ni ite hoshikute
anata dake wa wakatte kureru darou ka
kokoro ga kowaresou
dakara nandomo kono ude de dakiyosetai no ni
doushite doushite hanareteshimau no
kindan no kajitsu kuchi ni shite inakereba
chigatta mirai wa tashikani koko ni atta no ka?
doredake gaman sureba ii no ka? doredake kurushimeba ii no ka?
doredake kodoku ni shizumeba ii no ka? doredake namida sureba ii?
hatenai oozora kegare wo shirazu
yasashiku yasashiku furisosoideiru
hitomi wo tojireba osanaki hi no kagayakashii shikisai ga yureteiru
konna ni mo soba ni iru no ni anata ni tadori tsukenai
kisetsu wa meguri hana wo sakaseru
kono omoi wa doko ni mukaeba ii no?
togireta kokoro wa kotae wo sagashi
itsushika namida ga afuretekuru
nandomo nandomo dakishimetai no ni
doushite doushite hanarete shimau no?
Kanji
こんなにもそばにいるのに貴方に辿りつけない
季節は巡り花を咲かせる
この想いは何処に向かえばいいの？
遥か昔の麗しき楽園の果て
無力な現実 儚き真実
誘われてゆく 閉ざされた心の壁
罪にまみれた 彷徨う人々
感情は消えてゆく虚ろな日々に
せめてそばにいて欲しくて
貴方だけは解ってくれるだろうか
心が壊れそう
だから何度もこの腕で抱き寄せたいのに
どうしてどうして離れてしまうの
禁断の果実 口にしていなければ
違った未来は確かに此処にあったのか？
どれだけ我慢すればいいのか？どれだけ苦しめばいいのか？
どれだけ孤独に沈めばいいのか？どれだけ涙すればいい？
果てない大空穢れを知らず
優しく優しく降り注いでいる
瞳を閉じれば幼き日の輝かしい色彩が揺れている
こんなにもそばにいるのに貴方に辿りつけない
季節は巡り花を咲かせる
この想いは何処に向かえばいいの？
途切れた心は答えを探し
いつしか涙が溢れてくる
何度も何度も抱きしめたいのに
どうしてどうして離れてしまうの？
季節は巡り花を咲かせる
この想いは何処に向かえばいいの？
遥か昔の麗しき楽園の果て
無力な現実 儚き真実
誘われてゆく 閉ざされた心の壁
罪にまみれた 彷徨う人々
感情は消えてゆく虚ろな日々に
せめてそばにいて欲しくて
貴方だけは解ってくれるだろうか
心が壊れそう
だから何度もこの腕で抱き寄せたいのに
どうしてどうして離れてしまうの
禁断の果実 口にしていなければ
違った未来は確かに此処にあったのか？
どれだけ我慢すればいいのか？どれだけ苦しめばいいのか？
どれだけ孤独に沈めばいいのか？どれだけ涙すればいい？
果てない大空穢れを知らず
優しく優しく降り注いでいる
瞳を閉じれば幼き日の輝かしい色彩が揺れている
こんなにもそばにいるのに貴方に辿りつけない
季節は巡り花を咲かせる
この想いは何処に向かえばいいの？
途切れた心は答えを探し
いつしか涙が溢れてくる
何度も何度も抱きしめたいのに
どうしてどうして離れてしまうの？
English
Even though you are next to me like this, I cannot manage to reach you
The seasons are circulating make the flowers bloom
Where should these sentiments go towards to?
The end of a beautiful paradise from long ago
A powerless reality an ephemeral truth
Going to tempt the walls of a locked up heart
Smeared by sins, people loiter about
Sentiments are going to fade away in the hollow everyday
At least, I want you to be by my side
I guess you're the only one who will understand
My heart seems to break
So why, even though I want to embrace you with these arms many a time
Why do we end up being separated?
The forbidden fruit, if I hadn't tasted it
Would a different future certainly have existed here?
How much patience shall I muster? How much shall I suffer?
For how long shall I sink into solitude? For how long shall there be tears?
Without conveying the impurity of the unending firmament
Gently, gently, it is pouring down
When I close my eyes, the brilliant colours of the immature days are swaying
Even though you are next to me like this, I cannot manage to reach you
The seasons are circulating make the flowers bloom
Where should these sentiments go towards to?
My interrupted heart is looking for an answer
Before one knows, tears are going to overflow
Even though I want to hold you tight so many times over
Why, why do we happen to be separated
The seasons are circulating make the flowers bloom
Where should these sentiments go towards to?
The end of a beautiful paradise from long ago
A powerless reality an ephemeral truth
Going to tempt the walls of a locked up heart
Smeared by sins, people loiter about
Sentiments are going to fade away in the hollow everyday
At least, I want you to be by my side
I guess you're the only one who will understand
My heart seems to break
So why, even though I want to embrace you with these arms many a time
Why do we end up being separated?
The forbidden fruit, if I hadn't tasted it
Would a different future certainly have existed here?
How much patience shall I muster? How much shall I suffer?
For how long shall I sink into solitude? For how long shall there be tears?
Without conveying the impurity of the unending firmament
Gently, gently, it is pouring down
When I close my eyes, the brilliant colours of the immature days are swaying
Even though you are next to me like this, I cannot manage to reach you
The seasons are circulating make the flowers bloom
Where should these sentiments go towards to?
My interrupted heart is looking for an answer
Before one knows, tears are going to overflow
Even though I want to hold you tight so many times over
Why, why do we happen to be separated
Label: ---
Catalog#: ---
Format: Single
Country: Japan
Released: 16 Mar 2003
Genre: Rock
Style: ---
TrackList
01.星屑の螺旋 -ReSpirial-(Hoshikuzu no rasen -ReSpirial-)
Romaji
ima mune ni te wo ate te negau senritsu ga togireru nuyouni
kurushi ku nagai yoru saemo matataku hoshi ni toke komu youni
tsutae te ... todoke te ... kanata ni tadayou sora yo
tera shite ... mie nai ... nemuri tsuduke ru nanika wo
azayakani hoshi he hanatta rasen noyou mai aga re
rinkaku wo ushinata boku no 「yume」「genjitsu」 ni kae ruyouni
~ itami wo tomonatta mikkame no yoru ~
hitori de kutsuu nimogaku
setsuna i kaze ga fuku basho de kioku no mure ga uzu wo mai te karami tsui ta
moudousuru koto modekinai ...
jojo ni kankaku wo utta ...
taore kon de hitomi ni utsutta nowa yamiyo wo tera su hoshikuzu datta
... soshite ...
negatta
nozomi wo ushitta hibi mo chikai ga koware ta yoru mo
gensou ni umo reta ai mo matataku hoshi ni iyasa reruyouna
karen ni utsushi ta hoshi he sasage rukono kokoro
tera sare ori sosogu kiramekini michibika reru
azayakani inori tsuduke ru rasen noyou mai aga re
sou ima nara aruki dase ruhazu 「mirai」 ni deae rumade
tsutae te ... todoke te ... kanata ni tadayou sora yo
tera shite ... mie nai ... nemuri tsuduke ru nanika wo
azayakani hoshi he hanatta rasen noyou mai aga re
rinkaku wo ushitta boku no 「yume」「genjitsu」 ni kae ruyouni
azayakani inori tsuduke ru rasen noyou mai aga re
sou ima nara aruki dase ruhazu 「mirai」 ni deae rumade
kurushi ku nagai yoru saemo matataku hoshi ni toke komu youni
tsutae te ... todoke te ... kanata ni tadayou sora yo
tera shite ... mie nai ... nemuri tsuduke ru nanika wo
azayakani hoshi he hanatta rasen noyou mai aga re
rinkaku wo ushinata boku no 「yume」「genjitsu」 ni kae ruyouni
~ itami wo tomonatta mikkame no yoru ~
hitori de kutsuu nimogaku
setsuna i kaze ga fuku basho de kioku no mure ga uzu wo mai te karami tsui ta
moudousuru koto modekinai ...
jojo ni kankaku wo utta ...
taore kon de hitomi ni utsutta nowa yamiyo wo tera su hoshikuzu datta
... soshite ...
negatta
nozomi wo ushitta hibi mo chikai ga koware ta yoru mo
gensou ni umo reta ai mo matataku hoshi ni iyasa reruyouna
karen ni utsushi ta hoshi he sasage rukono kokoro
tera sare ori sosogu kiramekini michibika reru
azayakani inori tsuduke ru rasen noyou mai aga re
sou ima nara aruki dase ruhazu 「mirai」 ni deae rumade
tsutae te ... todoke te ... kanata ni tadayou sora yo
tera shite ... mie nai ... nemuri tsuduke ru nanika wo
azayakani hoshi he hanatta rasen noyou mai aga re
rinkaku wo ushitta boku no 「yume」「genjitsu」 ni kae ruyouni
azayakani inori tsuduke ru rasen noyou mai aga re
sou ima nara aruki dase ruhazu 「mirai」 ni deae rumade
Kanji
今胸に手を当てて願う 旋律が途切れぬように
苦しく長い夜さえも 瞬く星に溶け込むように
伝えて・・・届けて・・・彼方に漂う空よ
照らして・・・見えない・・・眠り続ける何かを
鮮やかに星へ放った 螺旋のよう舞い上がれ
輪郭を失った僕の「夢」「現実」に変えるように
～痛みを伴った三日目の夜～
独りで苦痛にもがく
切ない風が吹く場所で記憶の群れが渦を巻いて絡み付いた
もうどうする事もできない・・・
徐々に感覚を失った・・・
倒れ込んで瞳に映ったのは闇夜を照らす星屑だった
・・・そして・・・
願った
望みを失った日々も 誓いが壊れた夜も
幻想に埋もれた愛も 瞬く星に癒されるような
可憐に映した 星へ捧げるこの心
照らされ降り注ぐ きらめきに導かれる
鮮やかに祈り続ける 螺旋のよう舞い上がれ
そう今なら歩き出せるはず「未来」に出会えるまで
伝えて・・・届けて・・・彼方に漂う空よ
照らして・・・見えない・・・眠り続ける何かを
鮮やかに星へ放った 螺旋のよう舞い上がれ
輪郭を失った僕の「夢」「現実」に変えるように
鮮やかに祈り続ける 螺旋のよう舞い上がれ
そう今なら歩き出せるはず「未来」に出会えるまで
苦しく長い夜さえも 瞬く星に溶け込むように
伝えて・・・届けて・・・彼方に漂う空よ
照らして・・・見えない・・・眠り続ける何かを
鮮やかに星へ放った 螺旋のよう舞い上がれ
輪郭を失った僕の「夢」「現実」に変えるように
～痛みを伴った三日目の夜～
独りで苦痛にもがく
切ない風が吹く場所で記憶の群れが渦を巻いて絡み付いた
もうどうする事もできない・・・
徐々に感覚を失った・・・
倒れ込んで瞳に映ったのは闇夜を照らす星屑だった
・・・そして・・・
願った
望みを失った日々も 誓いが壊れた夜も
幻想に埋もれた愛も 瞬く星に癒されるような
可憐に映した 星へ捧げるこの心
照らされ降り注ぐ きらめきに導かれる
鮮やかに祈り続ける 螺旋のよう舞い上がれ
そう今なら歩き出せるはず「未来」に出会えるまで
伝えて・・・届けて・・・彼方に漂う空よ
照らして・・・見えない・・・眠り続ける何かを
鮮やかに星へ放った 螺旋のよう舞い上がれ
輪郭を失った僕の「夢」「現実」に変えるように
鮮やかに祈り続ける 螺旋のよう舞い上がれ
そう今なら歩き出せるはず「未来」に出会えるまで
English
---
Subscribe to:
Posts
(Atom)