Showing posts with label 1996. Show all posts
Showing posts with label 1996. Show all posts
2013-12-02
Label: Tears Music / Monster EPs
Catalog#: MEP-R016
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 01 Sep 1996
Genre: Rock
TrackList
01.甘い香り(Amai kaori)
Romaji
---
Kanji
｢描いた甘く淡い貴女との未来は奏わずに終わった･･･
僕の綴った最初で最期の愛の詩が貴女に届くのなら、それだけで幸せに･･･｣
静か過ぎる朝に映っていた過去に泣いてた月の見えない夜･･･
今は苦しみの中で･･･
諦めの悪い日々は赤く染まる空を見ていた
脱皮した心は今もアノ時のままで･･･
悲しい夜は踊ってた笑いたくて、月の色は紫に･･･
今は快楽が来ない･･･
幸せに飢えてる日々は青く光る恋を探した
朽ちて枯れた躰を支えて欲しい僕の為に･･･
鮮やかに同じ色を探した日々はいつの事･･･
青い部屋は今は愛情の抜殻に変わってる･･･
涙声で叫んでた貴女はもう此処にはいない･･･
楽し過ぎた日々は終わりを告げ底無しの地獄が来る･･･
｢甘い香り｣に戻りたくて探してた･･･見えてきた･･･
囁いて伝えて何も見えず断ち切れずに･･･
｢甘い香り｣を感じたくても届かない･･･揺れていた･･･
最後の涙は弱々しく死んで消え入りそう･･･
･･･戻れ無いのなら迷わずに貴女が｢ハナレナケレバ｣と想う程の僕に成れば良い･･･
｢甘い香り｣に全て犯られ狂わされた･･･殺してよ･･･
これ以上生きている事は出来無い･･･
｢甘い香り｣を消せず今も笑えない･･･待ち続けた･･･
時間の終わりに春の色が静かに降り注ぐ･･･
English
---
02.静寂の花嫁(Seijaku no hanayome)
Romaji
---
Kanji
｢今日は･･･イイ天気ダ･･･久シ振リニ･･･二人デ出掛ケヨウ･･･
ソシテ還リニ･･･君ニドレスヲプレゼントシヨウ･･･キット良ク似合ウ･･･
血色イドレスヲ･･･｣
崩れ逝く枯れる恋 唄えないピエロ達 想い出に浸るなら
夢を語り狂ってしまえ･･･
少し変わった顔の形が遠慮もせずに壊れてく
慣れ合いのの躰交わす揺れ動く心は今も孤独･･･
懐かしい夜の香りが絶え間なく鼻を翳める赤く染まった白いドレスに
理性を抑える事が出来無い･･･
醜く窶れた青い手首にぶら下がるだけの銀の十字架
曇り空一人見上げて突き出した心･･･
眠りの森から誘われ悩んだ 陶酔の暗闇きらめく花嫁･･･
届かぬ想いを月夜に託して冷たく倒れた躰に囁く
愛の幻狂いだす部屋の片隅、怯える君の屍僕は笑顔で答える
やがて垂れ落ちた眼球が僕を見つめる死化粧が終われば
いつもの様に眠るだけ･･･
愛の面影気が付けば君の躰を抱いている痩せた全身に
昔の感触は無く
やがて見えてきた骨さえもきっと愛せる幸せはいつまでも
静寂の花嫁と･･･
English
---
03.奴隷志願(Dorei shigan)
Romaji
---
Kanji
｢瞳を潰してもいい全世界の香りを消し去っても･･･アナタの姿とアナタの匂いは
必ず解るのにアナタは振り向いてもくれない･･･奴隷の様な扱いでもいいから側に居させて･･･｣
月の光に目が眩んでも その顔だけは良く見えるのに･･･
暗闇の中で耳を閉ざしてもその声だけは聞こえてくるのに･･･
冷たく変わったアナタが離れていっても私には
アナタが月に見えるのに･･･
一人にはなりたくないから堕落を選んで汚れるだけなら
奴隷に志願する･･･
瞳、潰しても悩み続けていたアノ日限界超えた
私が此処に居た
狂い怯えていた悩み壊れてもアノ日涙を流した
私は一人眠らずに･･･
残された次の未来へ･･･辿り着く事出来ないから優しさが戻るまで･･･
･･･囁きは弱いけどもう少しで逢えるから眠らずに･･･眠らずに
･･･待ち続けてるから･･･
English
---
04.He clever～能無シ達へ～(He clever ~Nounashi tachi he~)
Romaji
---
Kanji
｢夢で終われば自分の無能さに気が付かずにすんだのに･･･
その感性の無さが羨ましくて笑えてしまう･･･たいへんよくできました｣
生き延びたと感じたアノ夜一人 全ての優しさを空に捨てていた
蜘蛛の巣に引っ掛かる能無しに優しく囁いて黒い腹は
満たされているの？
馴れ合う空間が必要ならばあっちの泉が似合ってる
血の色は真っ黒に澄み渡り･･･
僕に絡み付くオマエ達は何者だ裏に持つその顔が
気味悪く光ってた
自ら近寄る馬鹿共を退け未来を潰しても知らん顔で
歩いてた･･･
聞きもしないのにヘラヘラと喋ってる口から生まれた
オマエ達に贈るこの唄を
He clever 過大評価の君の顔は｢潰しておくよ｣
渦巻き模様の君の羽も｢焼き捨てておくよ｣
He clever 黒く肥った腹を絞り出せばいい
皆んな同じ顔してる心抉りだせばいい･･･
･･･今は争いの対象が小さくても大きくても関係の無い事･･･
･･･幸せは最初小者に訪れる短い間･･･そして無理をする･･･
･･･そして墜落する･･･そして気が付けば闇へ･･･オチテル･･･
English
---
05.夢遊の湖(Muyuu no mizuumi)
Romaji
---
Kanji
｢待ち続けた戻るまで･･･眠りはいつも浅いまま･･･傷はあれから深いまま･･･
全てを癒せるのは貴女だけだから･･･永遠に･･･これからも･･･｣
陽射し浴びて精神の暗闇に気付き貴女を待ち続け眠りについた
いつの間に･･･
優しさに抱かれていた遠い過去忘れる為、求め歩いたあの心音を
もう一度、聞きたくて･･･
途切れてゆく優雅な想い出 流されれば戻れるのかな？
この想い隠したままで過ごすのは辛すぎる･･･
絶望の慰め嫌がり天の声を耳を突き抜ける
目の前に誰かと寄り添う貴女がゆらゆらと･･･
行先を捜しあなたが遠くに居る頃剥き出しの感情消せない
僕は壊れてる･･･
空の様に広い心は最期まで優しかった来ない未来を妄想だけは
勝手に描いてる･･･
消えて逝く香りと温もり満たせるのは貴女でけでしょ？
悩み続け暗いままで過ごせる筈はない･･･
結末は残酷と言う名の時間達に潰されていた
光の奥忘れ始めた貴女がひらひらと･･･
湖、夢心地、同じ未来に届いたなら都に変わっていた筈･･･二人の天国に･･･
離ればなれの怯える夜、側に来て笑い囁いて･･･
やがて貴女忘れ逝くならば全ての時計壊すでしょう
･･･視線亡くすだけの孤独なら存在する意味は持たない
変わりはしない鋼の意志を死ぬまで貫き通すだけ･･･
･･･夢想に縛られてる･･･カタマリの様に･･･このまま老いてゆくなら･･･意識亡くして･･･
想い閉ざし記憶途切れて･･･
愛し過ぎて未来が見えず･･･
涙、干からびやがて想いは･･･
届かぬ色へと変わり･･･
自爆するのが目に見えてきた･･･
悪い夢なら醒めてほしい･･･
月日が過ぎ白く戻れば･･･
笑える様に成れるかな？
染まった心は素直に染めた全ては一人貴女の為に･･･
陽射し浴びて精神の暗闇に気付いた貴女待ち続け眠りについた
いつの間に･･･
English
---
2013-03-13
Label: Atlantic Recording Corporation
Catalog#: AMCM-4271
Format: Album
Country: Japan
Released: 04 Nov 1996
Genre: Rock
TrackList
01.DAHLIA
Romaji
---
Kanji
DO NOTHING BUT CRY DAY DAY AND NIGHT
過去と未来の狭間で
変わらない想い
綺麗な嘘に変えても…ALL ALONE
果てしない夜空に流れる
涙を抱きしめて…もう一度
OH MY DAHLIA
心ぬらす悲しみは
数えきれない星座（ほし）になるけど
YOU DON'T KNOW
WHERE YOU'RE GOING TO
迷いの中で広げた
孤独の翼 涙の海を越えたら
YOU'LL SEE BLUE SKY
形のない夢でもいい
明日の風にかざして
羽ばたく今 AH
TIME AFTER TIME
YOU TRY TO FIND YOURESELF
流れる時代（とき）の中で
絶えない傷抱きしめ
切なさの風に舞う
DREAM ON YOUR LEFT DEAD ON YOUR RIGHT
青い夜を抱きしめて
明日を問い掛ける 矛盾だらけの心に…
DEAD OR LIVE
永遠の一秒に流れる 涙を飾らないで…
もう二度と… OH MY DAHLIA
誰もが持つ心の傷跡に 流れる雨は…
TIME AFTER TIME 夜の空に 生まれた意味 問い掛ける
絶えない涙の川 銀色に輝くまで
冷たい風に吹かれて
飛び立てない鳥達が
それぞれの夢抱きしめ
夜明けの空を…
Destiny
Alive
Heaven
Love
Innocence
Always
Destroy
Aftermath
Hell
Life
Infinite
English
---
02.SCARS
Romaji
---
Kanji
口唇から こぼれ落ちる
錆びた爪のかけら
舌に残る その苦みが
傷をこじ開ける
流し込め 今セルロイドの夢を
ふさがる傷あとに４文字のＴＡＴＴＯＯ
ずれ始めた リズムの中
乱れ踊る メロディー
かけ違えのボタンでさえ
気付かず 奏で続けた
色の無い華に まみれて踊れ
横たわる詩にキスをあたえよう
風に溶けて流れる お前の横顔
切り裂いてやりたいと傷口を欲しがる
君の壊れたメロディー２度と交わらず
消えてくれ 叫んでも
明日もまた 同じ影を着たままで
２度と語る事もない
詩たちに祈りを
まぎれもなく いつくしみを
分かち合った日々を
Ｏｈ
耳の奥で泣きじゃくる詩の
繰り返す声が胸をかきむしる
Love Brilliant Scars
Paint Brilliant tomorrow
Sing Brilliant song for myself
いつか２人望んだ明日の景色は
紫の香り立つ 幸福にまみれた
今は白く開いた明日を待ちかねて
目を開き踏み出せば
後ろ髪つかむお前の手が…
君の壊れたメロディー２度と交わらず
ゆがんでる旋律は
俺の中でただ 鳴り続けてるだけ
English
---
03.Longing ～跡切れた Melody～(Longing -togireta melody-)
Romaji
kizutsuke atta kotoba mo
kasaneta namida mo
itsuka wa omoide ni naru yo
dakara...togireta melody
mune ni dakishimete ashita mo ikiru darou
anata ni aenakute mo
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause still I love you
I can't face that thought of being alone
I sing for the song still carries on
mune ni dakishimete omoi o utawasete
koe ni naranakute mo
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my pain
There's nothing I can do
I still have a longing for your memory
kizutsuku dake demo
kokoro o tsutaetai yo
ima wa...hitori ni shinai de
furi sosogu ame ni niware sou na yume
ashita mo kanaderu kara
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause still I love you
I sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause still I love you
kasaneta namida mo
itsuka wa omoide ni naru yo
dakara...togireta melody
mune ni dakishimete ashita mo ikiru darou
anata ni aenakute mo
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause still I love you
I can't face that thought of being alone
I sing for the song still carries on
mune ni dakishimete omoi o utawasete
koe ni naranakute mo
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my pain
There's nothing I can do
I still have a longing for your memory
kizutsuku dake demo
kokoro o tsutaetai yo
ima wa...hitori ni shinai de
furi sosogu ame ni niware sou na yume
ashita mo kanaderu kara
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause still I love you
I sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause still I love you
Kanji
傷つけあった言葉を
重ねた涙も
何時か思い出になるよ
だから...途切れたmelody
胸に抱きしめて 明日も生きるだろう
あなたに会えなくても
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
I can't face the thought of being alone
I sing for the song still carries on
胸に抱きしめて 想いを歌わせて
声にならなくても
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my pain
There's nothing I can do
I still have a longing for your melody
傷つくだけでも
心を伝えたいよ
今は...独りにしないで
降り注ぐ雨ににわれそうな夢
明日も奏でるから
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause still I love you
I sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
There's nothing I can do
重ねた涙も
何時か思い出になるよ
だから...途切れたmelody
胸に抱きしめて 明日も生きるだろう
あなたに会えなくても
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
I can't face the thought of being alone
I sing for the song still carries on
胸に抱きしめて 想いを歌わせて
声にならなくても
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my pain
There's nothing I can do
I still have a longing for your melody
傷つくだけでも
心を伝えたいよ
今は...独りにしないで
降り注ぐ雨ににわれそうな夢
明日も奏でるから
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause still I love you
I sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
There's nothing I can do
English
The words we used to hurt each other
And the tears we cried
Will someday be a memory
So...this interrupted melody
I'll hold in my heart and live tomorrow
Though I can't see you
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
I can't face the thought of being alone
I sing for the song still carries on
Holding it in my heart, I'll make my love sing
Though I can't voice it
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my pain
There's nothing I can do
I still have a longing for your memory
Even if it only hurts you
I want to tell you what's in my heart
For now...don't leave me alone
My dreams feel like they'll break in this pouring rain
I'll play this melody tomorrow, too
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
I sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my pain
There's nothing I can do
And the tears we cried
Will someday be a memory
So...this interrupted melody
I'll hold in my heart and live tomorrow
Though I can't see you
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
I can't face the thought of being alone
I sing for the song still carries on
Holding it in my heart, I'll make my love sing
Though I can't voice it
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my pain
There's nothing I can do
I still have a longing for your memory
Even if it only hurts you
I want to tell you what's in my heart
For now...don't leave me alone
My dreams feel like they'll break in this pouring rain
I'll play this melody tomorrow, too
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
I sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my pain
There's nothing I can do
04.Rusty Nail
Romaji
---
Kanji
記憶のかけらに描いた 薔薇を見つめて
跡切れた想い出重ねる 変わらない夢に
Oh-Rusty Nail
どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう
Just tell me my life
何処まで歩いてみても
涙で明日が見えない
序章に終わった週末の傷 忘れて
流れる時代に抱かれても 胸に突き刺さる
Oh-Rusty Nail
どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう美しく色褪せて眠る薔薇を
貴方の心に咲かせて
素顔のままで生きて 行ければきっと
瞳に映る夜は輝く夢だけ残して
朝を迎える 孤独を忘れて
赤い手首を 抱きしめて泣いた
夜を終わらせて
記憶の扉を閉ざしたままで 震えて
跡切れた 思いで重ねる 青い唇に
Oh-Rusty Nail
どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう
Just tell me my life
何処まで歩いてみても
涙で明日が見えない
苦しくて心を飾った・・・今も
あなたを忘れられなくて
跡切れた想い出重ねる 変わらない夢に
Oh-Rusty Nail
どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう
Just tell me my life
何処まで歩いてみても
涙で明日が見えない
序章に終わった週末の傷 忘れて
流れる時代に抱かれても 胸に突き刺さる
Oh-Rusty Nail
どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう美しく色褪せて眠る薔薇を
貴方の心に咲かせて
素顔のままで生きて 行ければきっと
瞳に映る夜は輝く夢だけ残して
朝を迎える 孤独を忘れて
赤い手首を 抱きしめて泣いた
夜を終わらせて
記憶の扉を閉ざしたままで 震えて
跡切れた 思いで重ねる 青い唇に
Oh-Rusty Nail
どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう
Just tell me my life
何処まで歩いてみても
涙で明日が見えない
苦しくて心を飾った・・・今も
あなたを忘れられなくて
English
---
05.White Poem I
English
Tell me why
tell me why
tell me why the wind is so cold
take my heart inside your love
tell me why
tell me why
tell me why I feel so blue
tell me why tell me why I love you
my love for you would break my heart
no no no
no way to change my heart
I still wanna be in this endless blue verse
I feel so blue in this white poem
love will find the way
this is the line you used to love
do you still believe that
while I'm away, read this line again
06.CRUCIFY MY LOVE
English
※Crucify my love
If my love is blind
Crucify my love
If it sets me free
Never know Never trust
“That love should see a color”
Crucify my love
If it should be that way※
Swing the heartache
Feel it inside out
When the wind crles
I'll say good-by
Tried to learn Tried to find
To raech out for eternity
Where's the answer
Is this forever
Like a river flowing to the sea
You'll be miles away, and I will know
I know I can deal with the pain
No reason to cry
(※くり返し)
'Til the loneliness shadows the sky
I'll be sailing down and I will know
I know I can clear clouds away
Oh is it a crime to love
Swing the heartache
Feel it inside out
When the wind crles
I'll say good-by
Tried to learn Tried to find
To reach out for eternity
Where's the answer
Is this forever
If my love is blind
Crucify my love
If it sets me free
Never know Never trust
“That love should see a color”
Crucify my love
If it should be that way
07.Tears
Romaji
---
Kanji
何処に行けばいい 貴方と離れて
今は過ぎ去った 時間に問い掛けて
長すぎた夜に 旅立ちを夢見た
異国の空見つめて 孤独を抱きしめた
流れる涙を 時間の風に重ねて
終わらない貴女の 吐息を感じて
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Loneliness your silent whisper
Fills a river of tears through the night
Memory you never let me cry
And you, you never said good-bye
Sometimes our tears blinded the love
We lost our dreams along the way
But i never thought you'd trade your soul to the fates
Never thought you'd leave me alone
Time through the rain has set me free
Sands of time will keep your memory
Love everlasting fades away
Alive within your beatless heart
Dry your tears with love
Dry your tears with love
流れる涙を 時代の風に重ねて
終わらない悲しみを 青い薔薇に変えて
Dry your tears with love
Dry your tears with love
流れる涙を 時間の風に重ねて
終わらない貴女の 吐息を感じて
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Dry your tears with love
English
---
09.DRAIN
Romaji
---
Kanji
Talk to my troubled drain
If you can feel my pain
So much hurting that's living in my head
Now I can barely breathe
And now my heart's disease
And my name and my life has been stepped
on and on No no！
You made fool out of me
There is no way out
I'm going down the drain
The name of God in vain
You pushed me I'm insane
Dissolution is knocking on my door
Can't stop my bitter tears
Oh take away my fears
Body and soul is blown up into pieces
Oh Cry out I want to be free
Dry out I want to know truth
Let me drain my feelings out
Lough like a drain My emotions scream
Let me drain！
So I can't speak my mind
貴方さえも blind
I am left in land with just solitude
Has this become my fate
Who's next be your bate
Vicious cycle repeating on and on
Cry out I want to be loved
Dry out I want to see dreams
Oh Cry out I want to be free
Dry out I want to know truth
Let me drain my feelings out
Lough like a drain My emotions scream
Let me drain my feelings out
Lough like a drain
Let me drain！
English
---
10.Forever Love (Acoustic Version)
Romaji
---
Kanji
もう独りで歩けない
時代の風が強すぎて
Ah 傷つくことなんて
慣れたはず だけど今は・・・
Ah このまま抱きしめて
濡れたままの心を
変わり続けるこの時代に
変わらない愛があるなら
Will you hold my heart
涙 受け止めて
もう壊れそうな All my heart
Forever Love Forever Dream
溢れる想いだけが
激しく せつなく 時間を埋め尽くす
Oh Tell me why
All I see is blue in my heart
Will you stay with me
風が過ぎ去るまで
また 溢れ出す All my tears
Forever Love Forever Dream
このままそばにいて
夜明けに震える心を抱きしめて
Oh Stay with me
Ah 全てが終わればいい
終りのないこの夜に
Ah 失うものなんて
何もない 貴方だけ
Forever Love Forever Dream
このままそばにいて
夜明けに震える心を抱きしめて
Ah Will you stay with me
風が過ぎ去るまで
もう誰よりもそばに
Forever Love Forever Dream
これ以上 歩けない
Oh Tell me why Oh Tell me true
教えて 生きる意味を
Forever Love Forever Dream
溢れる涙の中
輝く季節が 永遠に変わるまで
Forever Love
English
---
2012-06-17
Label: Mercury
Catalog#: PHDL-1057
Format: Single
Country: Japan
Released: 22 Apr 1996
Genre: Rock
TrackList
01.QUEEN
Romaji
---
Kanji
どうして「非現実（ここ）」にいるんだろう？ いつしかあなた苦しめてた
どうして「非現実（ここ）」にいるんだろう？ 空（から）の夢に埋もれてゆく
...Queen for you...
どうして「現実（ここ）」があるんだろう？ いつしかあなた見失った
どうして「現実（ここ）」があるんだろう？ 夢を見てたはずの僕
心が削れていく 痛みの中
手を振るキミは こんな顔で 僕を観てた
笑ってた
Queen for you 遊ぶ 時の中
飾る ドレスを捨てて
Queen for you あなた消えたから
Queen for you 「許しあえるね」
求める度 離れていく何かを
映した月は こんな顔で 僕を観てた
笑ってた
Queen for you 遊ぶ 時の中
飾る ドレスを捨てて
Queen for you あなた消えたから
Queen for you 「許しあえるね」
Queen for you 叶う 夢の中
痛む すべてを抱いて
Queen for you 僕は消えるから
Queen for you 「わかりあえるね」
...Queen for you...
English
---
02.Original Sin
Romaji
---
Kanji
...refrain... “Original sin”
苦し紛れ嘘をつく 砂の城崩れていく
温もりは膨れ上がる 「あなたを壊してしまう」
...feel so slight “heaven”
feel so slight “heaven”...
闇に紛れ嘘をつく 砂の城波がさらう
温もりに狂いそうだ 「あなたを壊してしまう」
...feel so slight “heaven”
feel so slight “heaven”...
...feel you...
初まりは男女の罪
今ふたり 繰り返そう
抜け殻の様な あなた
...refrain... “Original sin”
初まりは男女の罪
今ふたり 繰り返そう
何もかもが沈むまで
...refrain... “Original sin”
English
---
Label: Mercury
Catalog#: PHDL-1066
Format: Single
Country: Japan
Released: 26 Aug 1996
Genre: Rock
TrackList
01.insomnia
Romaji
---
Kanji
不透明な彩 未完成な優しさ どんな時間も塗り変えられていく
歩き出していた 不安はなぜか無くて
退屈が 今 唄いはじめた
あなたに触る 言葉だけ そう とめどなく 溢れてる
ずっと ずっと 深くに眠らない 「僕」がいる
Say “Good night” ここに「キミ」の声が
Say “Good night” 届かなくて
耳を澄ませば繰り返す「僕」がいつか「破片（かけら）」になる...I'm “Piece”
誰かを知るほど 誰かを傷つけてる？ 誰かを想うことで 自由を手放した？
「悪い夢だろう？」
傷だらけのふたりを 時計の針が のみこんでいく
この胸のずっと ずっと 深くで息を潜め狙ってる...
Say “Good night” ここに「キミ」の声が
Say “Good night” 届かなくて
耳を澄ませば繰り返す「僕」がいつか「破片（かけら）」になる...I'm “Piece”
包まれていたね この身体に 溢れかえるほどの倖せ
「僕」はいつか 寂しさと 優しさを ガラスケース 閉じ込めていた...
Say “Good night” 「ココロ」が探している
Say “Good night” 遥かむこう
耳を澄ませば 眠らない「僕」が いつか「キミ」に届く？...
...I'm “Piece”...
1
English
---
02.Pa.ra.no.i.a
Romaji
---
Kanji
月もない砂丘
「クツをとめてよ！」
ブザマな夢が 形を成して...
erode... 僕は現在（いま）も脚を踊らせている
unwanted... 望まれない？ “聖母（あなた）”「手を差し延べて...」
枯れた星屑...
「空が剥がれる！」
ブザマな夢が形を成して...
erode... 僕は腐る足を踊らせている...
unwanted... 望まれない？ “聖母（あなた）”「手を差し延べて...」
equal“Jesus”...
paranoid's gray
erode... 僕は現在（いま）も脚を踊らせている
unwanted... 望まれない？ “聖母（あなた）”「手を差し延べて...」
equal“Jesus”...
paranoid's gray
“Paranoia mosaic”
English
---
2012-03-13
Label: Atlantic Recording Corporation
Catalog#: AMDM-6150
Format: Single
Country: Japan
Released: 26 Feb 1996
Genre: Rock
TrackList
01.DAHLIA
Romaji
DO NOTHING BUT CRY
DAY AND NIGHT
kako to mirai no hazama de
kawaranai omoi
kirei na uso ni kaete mo...ALL ALONE
hateshinai yozora ni nagareru
namida o dakishimete...mou ichido
OH MY DAHLIA
kokoro o yurasu kanashimi wa
kazoe kirenai hoshi ni naru kedo
YOU DON'T KNOW
WHERE YOU'RE GOING TO GO
mayoi no naka de hirogeta
kodoku no tsubasa namida no umi o koetara
YOU'LL SEE BLUE SKY
katachi no nai yume de mo ii
ashita no kaze ni kagashite
habataku...ima
TIME AFTER TIME
YOU TRY TO FIND YOURSELF
nagareru toki no naka de
tenai kizu dakishime
setsunasa no kaze ni mau
DREAM ON YOUR LEFT
DEAD ON YOUR RIGHT
aoi yoru o dakishimete
ashita o toikakeru
mujyun darake no kokoro ni...DEAD OR LIVE
eien no ichibyou ni nagareru
namida o kazaranai de...mou nido to
OH MY DAHLIA
daremo ga motsu kokoro no kizuato ni
nagareru ame wa...
TIME AFTER TIME yoru no sora ni
umareta imi toikakeru
taenai namida no kawa
giniro ni kagayaku made
tsumetai kaze ni fukarete
tobitatenai toritachi ga
sorezore no yume dakishime
yoake no sora o...
TIME AFTER TIME
YOU CRY IN REALITY
nagareru jikan o tomete
nagashita namida no kiseki
gensou no hana ga saku
Kanji
DO NOTHING BUT CRY
DAY AND NIGHT
過去と未来の狭間で
変わらない想い
奇麗な嘘に変えても…ALL ALONE
果てしない夜空に流れる
涙を抱きしめて…もう一度
OH MY DAHLIA
心を濡らす 悲しみは
数えきれない星座になるけど
YOU DON'T KNOW
WHERE YOU'RE GOING TO
迷いの中で広げた
孤独の翼 涙の海を越えたら
YOU'LL SEE BLUE SKY
形のない 夢でもいい
明日の風にかざして
羽ばたく…今 AH
TIME AFTER TIME
YOU TRY TO FIND YOURSELF
流れる時代の中で
絶えない傷抱きしめ
切なさの風に舞う
DREAM ON YOUR LEFT
DEAD ON YOUR RIGHT
青い夜を抱きしめて
明日を問い掛ける
矛盾だらけの心に…DEAD OR LIVE
永遠の一秒に流れる
涙を飾らないで…もう二度と
OH MY DAHLIA
誰もが持つ心の傷跡に
流れる雨は…
TIME AFTER TIME 夜の空に
生まれた意味 問い掛ける
絶えない涙の河
銀色に輝やくまで
冷たい風に吹かれて
飛び立てない鳥達が
それぞれの夢抱きしめ
夜明けの空を…
TIME AFTER TIME
YOU CRY IN REALITY
流れる時間を止めて
流した涙の軌跡
幻想の花が咲く
English
---
02.Tears~'93 Tokyo dome live version~
Romaji
doko ni yukeba ii anata to hanarete
ima wa sugisatta toki ni toikakete
naga sugita yoru ni tabidachi o yume mita
ikoku no sora mitsumete kodoku o dakishimeta
nagareru namida o toki no kaze ni kasanete
owaranai anata no toiki o kanjite
Dry your tears with Love
Dry your tears with Love
Loneliness your silent whisper
Fills a river of tears through the night
Memory you never let me cry, and you,
You never said good-bye
Sometimes our tears blinded the love
We lost our dreams along the way
But, I never thought you'd trade your soul to the fates
Never thought you'd leave me alone
Time through the rain has set me free
Sands of time will keep your memory
Love everlasting fades away
Alive within your beatless heart
Dry your tears with Love
Dry your tears with Love
nagareru namida o toki no kaze ni kasanete
owaranai kanashimi o aoi bara ni kaete
Dry your tears with Love
Dry your tears with Love
nagareru namida o toki no kaze ni kasanete
owaranai anata no toiki o kanjite
Dry your tears with Love
Dry your tears with Love
Dry your tears with Love
Dry your tears with Love
[talking]
If you could have told me anything
You would have found what love is
If you would have told me what was on your mind
I would have shown you the way
Someday... I will be older than you
I've never thought beyond that time
I never imagined the pictures of that life
For now I will try to live for you
And for me...
I will try to live with love, with dreams, and forever with tears.
Kanji
何処に行けばいい 貴方と離れて
今は過ぎ去った 時間に問い掛けて
長すぎた夜に 旅立ちを夢見た
異国の空見つめて 孤独を抱きしめた
※流れる涙を 時間の風に重ねて
終わらない貴女の 吐息を感じて※
DRY YOUR TEARS WITH LOVE
DRY YOUR TEARS WITH LOVE
LONELINESS YOUR SILENT WHISPER
FILLS A RIVER OF TEARS THROUGH THE NIGHT
MEMORY YOU NEVER LET ME CRY
AND YOU YOU NEVER SAID GOOD-BYE
SOMETIMES OUR TEARS BLINDED THE LOVE
WE LOST OUR DREAMS ALONG THE WAY
BUT I NEVER THOUGHT YOU'D TRADE YOUR SOUL TO THE FATES
NEVER THOUGHT YOU'D LEAVE ME ALONE
TIME THROUGH THE RAIN HAS SET ME FREE
SANDS OF TIME WILL KEEP YOUR MEMORY
LOVE EVERLASTING FADES AWAY
ALIVE WITHIN YOUR BEATLESS HEART
△DRY YOUR TEARS WITH LOVE
DRY YOUR TEARS WITH LOVE△
流れる涙を 時代の風に重ねて
終わらない悲しみを 青い薔薇に変えて
(△くりかえし)
(※くりかえし)
(△くりかえし)
English
Where should I go? Away from you
Now I'm asking the stream of time that has gone away
In the too long night, I dreamed of setting out
Staring at a foreign sky, I held my loneliness
I cover wind of time with flowing tears
I feel your endless sighs
Dry your tears with Love
Dry your tears with Love
Loneliness your silent whisper
Fills a river of tears through the night
Memory you never let me cry, and you,
You never said good-bye
Sometimes our tears blinded the love
We lost our dreams along the way
But, I never thought you'd trade your soul to the fates
Never thought you'd leave me alone
Time through the rain has set me free
Sands of time will keep your memory
Love everlasting fades away
Alive within your beatless heart
Dry your tears with Love
Dry your tears with Love
I cover wind of time with flowing tears
I change the endless sorrow into a blue rose
Dry your tears with Love
Dry your tears with Love
I cover wind of time with flowing tears
I feel your endless sighs
Dry your tears with Love
Dry your tears with Love
Dry your tears with Love
Dry your tears with Love
[talking]
If you could have told me anything
You would have found what love is
If you would have told me what was on your mind
I would have shown you the way
Someday... I will be older than you
I've never thought beyond that time
I never imagined the pictures of that life
For now I will try to live for you
And for me...
I will try to live with love, with dreams, and forever with tears.
2012-01-18
Label: TOY'S FACTORY
Catalog#: TFCC-88075
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 01 Jul 1996
Genre: Rock
TrackList
01.State of love
Romaji
---
Kanji
いかしたアンタは 分っちゃいない
こんな風にウマくいくはずなんかないじゃない
周りにもてはやされ 足元見えちゃいない
世間じゃどんな風に言っているのかを
きらびやかな服を着て街をカッポする
ウマいものは嫌いになるまで
食べつづけてる この国で
それでも分っちゃいない 何度も警告しているのに
自分の身にふりかかって来るまでは
この空の向こうのchildren
泣く事に疲れたまま震えて待ってるというのに
失われた街で 最後までなくならないものは
目に見えない形もない愛だけさ
形あるものは すべてくずれ去ってしまうから
それより大事なものは そう State of love
周りにもてはやされ 足元見えちゃいない
世間じゃどんな風に言っているのかを知ってるかい?
きらびやかな服を着て街をカッポする
ウマいものは嫌いになるまで食べつづけてる この国で
この空の向こうの children
泣く事につかれたまま震えて待ってるというのに
平和に溺れ
失われた街で 最後までなくならないものは
目に見えない形もない愛だけさ
形あるものは すべてくずれ去ってしまうから
それより大事なものは そう State of love
愛の時代さ
うまくは言えないけれど まだよくは分らないけど
少しづつ分ってきたよ 少しづつ分ってきたよ
こんな風にウマくいくはずなんかないじゃない
周りにもてはやされ 足元見えちゃいない
世間じゃどんな風に言っているのかを
きらびやかな服を着て街をカッポする
ウマいものは嫌いになるまで
食べつづけてる この国で
それでも分っちゃいない 何度も警告しているのに
自分の身にふりかかって来るまでは
この空の向こうのchildren
泣く事に疲れたまま震えて待ってるというのに
失われた街で 最後までなくならないものは
目に見えない形もない愛だけさ
形あるものは すべてくずれ去ってしまうから
それより大事なものは そう State of love
周りにもてはやされ 足元見えちゃいない
世間じゃどんな風に言っているのかを知ってるかい?
きらびやかな服を着て街をカッポする
ウマいものは嫌いになるまで食べつづけてる この国で
この空の向こうの children
泣く事につかれたまま震えて待ってるというのに
平和に溺れ
失われた街で 最後までなくならないものは
目に見えない形もない愛だけさ
形あるものは すべてくずれ去ってしまうから
それより大事なものは そう State of love
愛の時代さ
うまくは言えないけれど まだよくは分らないけど
少しづつ分ってきたよ 少しづつ分ってきたよ
English
---
02.Maybe
Romaji
---
Kanji
何も変わらぬ毎日が 何も変えない僕の中 壊れてくこなごなに
ありのままの現実に いつまでも心許せなくて 生き方を捜した
他人の噂話が なぜか全て僕の事だけを否定する
このままずっと いつまでも いつまでも さまよってばかりの人生が映った
愛し愛される度 痛みが増えてゆくよ ぬぐってもあふれだす せつなさなら
まわる まわり続ける 戻れる場所もなくて 過ぎ去りし夢の中 振りかえる事もなく
何も変わらぬ毎日を 何も変えない僕が ひとりきりで歌ってる
このままずっと いつまでも いつまでも 叫んでいたいと目を閉じてつぶやく
愛し愛される度 痛みが増えてゆくよ ぬぐってもあふれだす やさしさなら
まわる時間に君が傷ついた時maybe 過ぎ去る僕の影を引き止めて欲しいだけ
遠く遠く響いた あの鐘の音の記憶 時の狭間に僕が落としたものよ
いつかの少年には 愛しき人を見つめ輝く瞳の中 まぶしい明日が光る
青く高く広がるこの空は 何故こんなに果てしなく続いてゆくの………
僕のままで 僕のままで 僕のままでいれたら
君のままで 君のままで 君のままで愛せた………
ありのままの現実に いつまでも心許せなくて 生き方を捜した
他人の噂話が なぜか全て僕の事だけを否定する
このままずっと いつまでも いつまでも さまよってばかりの人生が映った
愛し愛される度 痛みが増えてゆくよ ぬぐってもあふれだす せつなさなら
まわる まわり続ける 戻れる場所もなくて 過ぎ去りし夢の中 振りかえる事もなく
何も変わらぬ毎日を 何も変えない僕が ひとりきりで歌ってる
このままずっと いつまでも いつまでも 叫んでいたいと目を閉じてつぶやく
愛し愛される度 痛みが増えてゆくよ ぬぐってもあふれだす やさしさなら
まわる時間に君が傷ついた時maybe 過ぎ去る僕の影を引き止めて欲しいだけ
遠く遠く響いた あの鐘の音の記憶 時の狭間に僕が落としたものよ
いつかの少年には 愛しき人を見つめ輝く瞳の中 まぶしい明日が光る
青く高く広がるこの空は 何故こんなに果てしなく続いてゆくの………
僕のままで 僕のままで 僕のままでいれたら
君のままで 君のままで 君のままで愛せた………
English
---
03.Early summer rain
Romaji
---
Kanji
Early summer rain
せつなさも 流れてゆけ
Early summer rain
この雨があがる前に Tonight
降りだした雨が ボンネットの上弾く
Head lightに おまえの横顔がにじむ
何を求めてた こんな寂しい夜に
本当にため息の数だけ 大人になれるの
擦り切れた夢と 愛だけを抱きしめ
疲れ切った体に 冷たい五月の雨
あの頃も同じ雨に打たれ交した
二人だけの約束 Do you remember?
だけどもう二度と 時計の針戻せない
時はすべての痛みを 運んでくれる
失くしたものを 数えて眠る夜にも
窓を叩き続ける 冷たい五月の雨
Early summer rain
せつなさも 流れてゆけ
Early summer rain
この雨があがる前に Tonight
Early summer rain
せつなさも 流れてゆけ
Early summer rain
この雨があがる前に(Tonight)
Early summer rain
この胸に 降りしきる
Early summer rain
びしょ濡れの 俺が一人きり
Woo… Woo
Early summer rain
Woo…
Early summer rain
せつなさも 流れてゆけ
Early summer rain
この雨があがる前に Tonight
降りだした雨が ボンネットの上弾く
Head lightに おまえの横顔がにじむ
何を求めてた こんな寂しい夜に
本当にため息の数だけ 大人になれるの
擦り切れた夢と 愛だけを抱きしめ
疲れ切った体に 冷たい五月の雨
あの頃も同じ雨に打たれ交した
二人だけの約束 Do you remember?
だけどもう二度と 時計の針戻せない
時はすべての痛みを 運んでくれる
失くしたものを 数えて眠る夜にも
窓を叩き続ける 冷たい五月の雨
Early summer rain
せつなさも 流れてゆけ
Early summer rain
この雨があがる前に Tonight
Early summer rain
せつなさも 流れてゆけ
Early summer rain
この雨があがる前に(Tonight)
Early summer rain
この胸に 降りしきる
Early summer rain
びしょ濡れの 俺が一人きり
Woo… Woo
Early summer rain
Woo…
Early summer rain
English
---
04.Dear my crescent moon.
Romaji
---
Kanji
錆びついた街
漂う嘘にも いつか
慣れすぎて
自分の 言葉さえも
失くした 汚れなき 世代
時には 涙なんて ホラ
流しちゃって
悲しく 弱く せつなく
振るまえるのさ
一人よがりの actress
そんな彼女が
とても可愛いくて
俺も 困ったもんさ
coolに そう夜を泳いでは
又一つ違う
魅力を手に入れるの?
Dear my crescent moon
教えておくれ 溜息の答え
せめてもう少し
うまく笑えたら
どんなに 暗い夜も
走り切れるだろう
恋した あの娘の
星座を見上げたら
月が笑ってた
〜君は 明るく 輝いて
いつも僕に影をつくる
いくつもの 時代を越えて
また今夜も
星達を照らす〜
時には 俺も夢なんて
見るんだ
君の髪に 花を飾り
君の唇を
淡い色に染めて…
Dear my crescent moon
まっくら闇でも
君がいるなら
僕はもう迷わず
月明りの下
生きて行けるだろう
孤独は 何故に 消えない
グラスの中には
凍えそうな 三日月
一人ぼっち揺れながら
いつまでも
泣いていた…
漂う嘘にも いつか
慣れすぎて
自分の 言葉さえも
失くした 汚れなき 世代
時には 涙なんて ホラ
流しちゃって
悲しく 弱く せつなく
振るまえるのさ
一人よがりの actress
そんな彼女が
とても可愛いくて
俺も 困ったもんさ
coolに そう夜を泳いでは
又一つ違う
魅力を手に入れるの?
Dear my crescent moon
教えておくれ 溜息の答え
せめてもう少し
うまく笑えたら
どんなに 暗い夜も
走り切れるだろう
恋した あの娘の
星座を見上げたら
月が笑ってた
〜君は 明るく 輝いて
いつも僕に影をつくる
いくつもの 時代を越えて
また今夜も
星達を照らす〜
時には 俺も夢なんて
見るんだ
君の髪に 花を飾り
君の唇を
淡い色に染めて…
Dear my crescent moon
まっくら闇でも
君がいるなら
僕はもう迷わず
月明りの下
生きて行けるだろう
孤独は 何故に 消えない
グラスの中には
凍えそうな 三日月
一人ぼっち揺れながら
いつまでも
泣いていた…
English
---
05.eye
Romaji
---
Kanji
eye オレンジ色に染まる
歩きなれた この道を
eye ただ がむしゃらに
一人 旅立つ事が 全てと思った
あの日 あの丘の上に立ち 見降ろした
街並みが とても小さい世界に見えた
はじめて恋をして はじめて傷ついて
探していた 遠くを見つめて
夢は いつも果てなく 瞳に まぶしくて
伸ばした両手も 届かない
あの頃の僕には 何も分らなくて
明日しか見えなくて
eye 時には信じる事さえできずに
顔も見れなかった
Your eyes はじめて見せた涙
頬の痛みが 今も残るよ
あなたに 手をひかれ 丘の上 見降ろした
街並みは とても広い世界に見えた
幼き僕を眠らせた 広い背中
子守唄の意味を 今 知ったよ
あの日 僕を見送る 寂しげな笑顔が
今 まぶたを閉じても 僕の頭を撫でる
細い腕に さよならも言えなかったけれど
僕の この二つの瞳の中
かけめぐる景色 忘れない
二度と帰らぬ日々は 優しさに包まれて
あふれる涙 そのままに 迷えば立ち止まり
あなたを思い出して 歩いて行ける
いつも果てなく 瞳にまぶしくて
伸ばした両手を広げて あの飛ぶ鳥の群れは
何処へ行き着くのか 少し見えた気がして…
Eye wanna be your eyes
Eye wanna be your eyes
歩きなれた この道を
eye ただ がむしゃらに
一人 旅立つ事が 全てと思った
あの日 あの丘の上に立ち 見降ろした
街並みが とても小さい世界に見えた
はじめて恋をして はじめて傷ついて
探していた 遠くを見つめて
夢は いつも果てなく 瞳に まぶしくて
伸ばした両手も 届かない
あの頃の僕には 何も分らなくて
明日しか見えなくて
eye 時には信じる事さえできずに
顔も見れなかった
Your eyes はじめて見せた涙
頬の痛みが 今も残るよ
あなたに 手をひかれ 丘の上 見降ろした
街並みは とても広い世界に見えた
幼き僕を眠らせた 広い背中
子守唄の意味を 今 知ったよ
あの日 僕を見送る 寂しげな笑顔が
今 まぶたを閉じても 僕の頭を撫でる
細い腕に さよならも言えなかったけれど
僕の この二つの瞳の中
かけめぐる景色 忘れない
二度と帰らぬ日々は 優しさに包まれて
あふれる涙 そのままに 迷えば立ち止まり
あなたを思い出して 歩いて行ける
いつも果てなく 瞳にまぶしくて
伸ばした両手を広げて あの飛ぶ鳥の群れは
何処へ行き着くのか 少し見えた気がして…
Eye wanna be your eyes
Eye wanna be your eyes
English
---
06.Always I miss you
Romaji
---
Kanji
Always I miss you 終わりなき夢を見た ぬくもりの中で
捜し続けてる果てに 浮かぶかげろうには あなたがいなくて
風に舞う寂しさに埋もれた 流れる涙が胸をさすように
一人眠る夜が長く深く 永遠に続くのなら
包まれてた日々が やけにまぶしすぎる
だから今は 瞳に映るもの全てが
今も続く 終わりなき夢を見た まどろみの中で
せめて 子胸にとめどなく あふれくる想い伝えたくて
いつか二人を照らした 夕日の色が記憶に 焼きついたままで
どこに行ったなら もう一度 強く赤く今を 照らしてくれるだろう
例えば あなたの悲しみを全て この指先まで感じたなら
声にならず 立ち上がる事さえできないだろう
だけど こんな夜は抱きしめられるから
Always I miss you あなたしか見えなくて そばにいたくて
二度と離したくなくて この想い届けたくて
今も続く 終わりなき夢を見た まどろみの中で
雨はやがて空に消え 吹く風は花を揺らす
捜し続けてる果てに 浮かぶかげろうには あなたがいなくて
風に舞う寂しさに埋もれた 流れる涙が胸をさすように
一人眠る夜が長く深く 永遠に続くのなら
包まれてた日々が やけにまぶしすぎる
だから今は 瞳に映るもの全てが
今も続く 終わりなき夢を見た まどろみの中で
せめて 子胸にとめどなく あふれくる想い伝えたくて
いつか二人を照らした 夕日の色が記憶に 焼きついたままで
どこに行ったなら もう一度 強く赤く今を 照らしてくれるだろう
例えば あなたの悲しみを全て この指先まで感じたなら
声にならず 立ち上がる事さえできないだろう
だけど こんな夜は抱きしめられるから
Always I miss you あなたしか見えなくて そばにいたくて
二度と離したくなくて この想い届けたくて
今も続く 終わりなき夢を見た まどろみの中で
雨はやがて空に消え 吹く風は花を揺らす
English
---
2012-01-08
Label: TOY'S FACTORY INC.
Catalog#: TFDC-28053
Format: Single
Country: Japan
Released: 11 Nov 1996
Genre: Rock
TrackList
01.Believe
Romaji
Believe...
Chikau yo kimi dake mamori tsuzuketai
Kure yuku machinami kawashita kotoba wa itsumo No thanks
Kuchizusamu Melody tsumetai tokai ni hibiku Message
Surikireta yume o zutto dakishimeteta
Nani ka ni obieteru kimi dakara zutto soba ni iru
I gonna with you forever
Mabataki hitotsu de kaeru koto no dekiru ima For days
Taisetsu ni shitai kimi no hitomi ni kagayaku Anything
Kogoe souna Lonely nights mou iranai
Osanai koro no kimi no yume kitto kanaeru sa
Believe owaranai yoru ni hitomi tojite
Chikau yo kimi dake mamori tsuzuketai
Believe yoru no sukima kara moreru tsuki no hikari ni
Terasare ai o dakishimete
Surikireta yume o zutto dakishimeteta
Nani ka ni obieteru kimi dakara zutto soba ni iru
Believe owaranai yoru ni hitomi tojite
Chikau yo kimi dake mamori tsuzuketai
Believe yoru no sukima kara moreru tsuki no hikari ni
Terasare ai o dakishimete
Believe owaranai yoru ni hitomi tojite
Chikau yo kimi dake mamori tsuzuketai
Believe nagashita namida to hikikae ni
Ageyou afureru kono omoi subete
Believe tozashita tobira o tokihanachi
Tou sou kirameku musuu no hoshikuzu Believe
Say Woo...
I can't say
To say
I love you (I love you)
Oh say
Believe
Chikau yo kimi dake mamori tsuzuketai
Kure yuku machinami kawashita kotoba wa itsumo No thanks
Kuchizusamu Melody tsumetai tokai ni hibiku Message
Surikireta yume o zutto dakishimeteta
Nani ka ni obieteru kimi dakara zutto soba ni iru
I gonna with you forever
Mabataki hitotsu de kaeru koto no dekiru ima For days
Taisetsu ni shitai kimi no hitomi ni kagayaku Anything
Kogoe souna Lonely nights mou iranai
Osanai koro no kimi no yume kitto kanaeru sa
Believe owaranai yoru ni hitomi tojite
Chikau yo kimi dake mamori tsuzuketai
Believe yoru no sukima kara moreru tsuki no hikari ni
Terasare ai o dakishimete
Surikireta yume o zutto dakishimeteta
Nani ka ni obieteru kimi dakara zutto soba ni iru
Believe owaranai yoru ni hitomi tojite
Chikau yo kimi dake mamori tsuzuketai
Believe yoru no sukima kara moreru tsuki no hikari ni
Terasare ai o dakishimete
Believe owaranai yoru ni hitomi tojite
Chikau yo kimi dake mamori tsuzuketai
Believe nagashita namida to hikikae ni
Ageyou afureru kono omoi subete
Believe tozashita tobira o tokihanachi
Tou sou kirameku musuu no hoshikuzu Believe
Say Woo...
I can't say
To say
I love you (I love you)
Oh say
Believe
Kanji
(Believe…)
誓うよ君だけ 守り続けたい
暮れゆく街並み 交した言葉はいつも No thanks
口ずさむMelody 冷たい都会に響く Message
擦り切れた夢をずっと 抱き締めてた
何かに怯えてる君だから ずっとそばにいる
I gonna with you forever
瞬き一つで 変えることのできる瞬間 For days
大切にしたい 君の瞳に輝く Anything
凍えそうなLonely nights もういらない
幼い頃の君の夢 きっと叶えるさ
Believe 終わらない夜に 瞳閉じて
誓うよ君だけ 守り続けたい
Believe 夜の隙間から 洩れる月の光に
照らされ 愛を抱きしめて
擦り切れた夢をずっと 抱き締めてた Wow…
何かに怯えてる君だから ずっとそばにいる
(Believe) 終わらない夜に 瞳閉じて
誓うよ君だけ 守り続けたい
(Believe) 夜の隙間から 洩れる月の光に
照らされ 愛を抱きしめて
Believe 終わらない夜に 瞳閉じて
誓うよ君だけ 守り続けたい
Believe 流した涙と 引き換えに
あげよう溢れる この想い全て
Believe 閉ざした扉を 解き放ち
灯そう煌めく 無数の星屑 Believe
Say Woo…
I can't say
To say
I love you(I love you)
Oh say
Believe
誓うよ君だけ 守り続けたい
暮れゆく街並み 交した言葉はいつも No thanks
口ずさむMelody 冷たい都会に響く Message
擦り切れた夢をずっと 抱き締めてた
何かに怯えてる君だから ずっとそばにいる
I gonna with you forever
瞬き一つで 変えることのできる瞬間 For days
大切にしたい 君の瞳に輝く Anything
凍えそうなLonely nights もういらない
幼い頃の君の夢 きっと叶えるさ
Believe 終わらない夜に 瞳閉じて
誓うよ君だけ 守り続けたい
Believe 夜の隙間から 洩れる月の光に
照らされ 愛を抱きしめて
擦り切れた夢をずっと 抱き締めてた Wow…
何かに怯えてる君だから ずっとそばにいる
(Believe) 終わらない夜に 瞳閉じて
誓うよ君だけ 守り続けたい
(Believe) 夜の隙間から 洩れる月の光に
照らされ 愛を抱きしめて
Believe 終わらない夜に 瞳閉じて
誓うよ君だけ 守り続けたい
Believe 流した涙と 引き換えに
あげよう溢れる この想い全て
Believe 閉ざした扉を 解き放ち
灯そう煌めく 無数の星屑 Believe
Say Woo…
I can't say
To say
I love you(I love you)
Oh say
Believe
English
---
02.PINK!
Romaji
---
Kanji
沈んだお陽様と共に 静まりかえる
街の地下で俺達 煙にまかれ
夕べの奴の捨てゼリフ 頭にこびりついて まだはなれない
ひとしきり踊った後に ウブなあの娘に motion
今夜もかわしたね 思わせぶりだよ PINK!
燃費の悪い MY LIFE コンビニへ go! go!
タンクの中はミネラルウォーター＆ R＆R
狂った様に息を吸い込んで 狂った様に楽しくなるけど不完全燃焼
孤独におそわれて また俺達はいつもの
暗い blueな闇の中
PINK色に染まれ 今宵何もかも全て
ひとつ背のびしたって 不幸になりはしないさ
PINK色に染まる 今宵何もかも全て
青い俺達には こんな夜が必要さ on my way
夢の破片(カケラ)を拾い集めては ネオンの明りに 透かしてみるけど
No No No
一度壊れた Glassは もう元には戻らないの
Cherry pink色した あの頃の様に
暗い夜を嘆く程 傷ついちゃいないけど
動く事を忘れた 歯車になりたくはないよ
PINK色の君は とても愛しくて
PINK色に俺も 鮮やかに染まりたい
PINK色に染まれ 今宵何もかも全て
青い俺達には こんな夜が必要さ on my way
街の地下で俺達 煙にまかれ
夕べの奴の捨てゼリフ 頭にこびりついて まだはなれない
ひとしきり踊った後に ウブなあの娘に motion
今夜もかわしたね 思わせぶりだよ PINK!
燃費の悪い MY LIFE コンビニへ go! go!
タンクの中はミネラルウォーター＆ R＆R
狂った様に息を吸い込んで 狂った様に楽しくなるけど不完全燃焼
孤独におそわれて また俺達はいつもの
暗い blueな闇の中
PINK色に染まれ 今宵何もかも全て
ひとつ背のびしたって 不幸になりはしないさ
PINK色に染まる 今宵何もかも全て
青い俺達には こんな夜が必要さ on my way
夢の破片(カケラ)を拾い集めては ネオンの明りに 透かしてみるけど
No No No
一度壊れた Glassは もう元には戻らないの
Cherry pink色した あの頃の様に
暗い夜を嘆く程 傷ついちゃいないけど
動く事を忘れた 歯車になりたくはないよ
PINK色の君は とても愛しくて
PINK色に俺も 鮮やかに染まりたい
PINK色に染まれ 今宵何もかも全て
青い俺達には こんな夜が必要さ on my way
English
---
Label: TOY'S FACTORY INC.
Catalog#: TFDC-28044
Format: Single
Country: Japan
Released: 21 May 1996
Genre: Rock
TrackList
01.Early summer rain
Romaji
Early summer rain
Setsuna sa mo nagarete yuke
Early summer rain
Kono ame ga agaru mae ni Tonight
Furi dashita ame ga bonnetto no ue hajiku
Head light ni omae no yokogao ga nijimu
Nani o motometeta konna sabishii yoru ni
Hontou ni tame iki no kazu dake otona ni nareru no
Suri kireta yume to ai dake o dakishime
Tsukare kitta karada ni tsumetai gogatsu no ame
Ano koro mo onaji ame ni utare kawashita
Futari dake no yakusoku Do you remember ?
Dakedo mou nido to tokei no hari modosenai
Toki wa subete no itami o hakonde kureru
Nakushita mono o kazoete nemuru yoru ni mo
Mado o tataki tsuzukeru tsumetai gogatsu no ame
Early summer rain
Setsuna sa mo nagarete yuke
Early summer rain
Kono ame ga agaru mae ni Tonight
Early summer rain
Setsuna sa mo nagarete yuke
Early summer rain
Kono ame ga agaru mae ni Tonight
Early summer rain
Kono mune ni furishikiru
Early summer rain
Bisho nure no ore ga hitori kiri
Setsuna sa mo nagarete yuke
Early summer rain
Kono ame ga agaru mae ni Tonight
Furi dashita ame ga bonnetto no ue hajiku
Head light ni omae no yokogao ga nijimu
Nani o motometeta konna sabishii yoru ni
Hontou ni tame iki no kazu dake otona ni nareru no
Suri kireta yume to ai dake o dakishime
Tsukare kitta karada ni tsumetai gogatsu no ame
Ano koro mo onaji ame ni utare kawashita
Futari dake no yakusoku Do you remember ?
Dakedo mou nido to tokei no hari modosenai
Toki wa subete no itami o hakonde kureru
Nakushita mono o kazoete nemuru yoru ni mo
Mado o tataki tsuzukeru tsumetai gogatsu no ame
Early summer rain
Setsuna sa mo nagarete yuke
Early summer rain
Kono ame ga agaru mae ni Tonight
Early summer rain
Setsuna sa mo nagarete yuke
Early summer rain
Kono ame ga agaru mae ni Tonight
Early summer rain
Kono mune ni furishikiru
Early summer rain
Bisho nure no ore ga hitori kiri
Kanji
Early summer rain
せつなさも 流れてゆけ
Early summer rain
この雨があがる前に Tonight
降りだした雨が ボンネットの上弾く
Head lightに おまえの横顔がにじむ
何を求めてた こんな寂しい夜に
本当にため息の数だけ 大人になれるの
擦り切れた夢と 愛だけを抱きしめ
疲れ切った体に 冷たい五月の雨
あの頃も同じ雨に打たれ交した
二人だけの約束 Do you remember?
だけどもう二度と 時計の針戻せない
時はすべての痛みを 運んでくれる
失くしたものを 数えて眠る夜にも
窓を叩き続ける 冷たい五月の雨
Early summer rain
せつなさも 流れてゆけ
Early summer rain
この雨があがる前に Tonight
Early summer rain
せつなさも 流れてゆけ
Early summer rain
この雨があがる前に(Tonight)
Early summer rain
この胸に 降りしきる
Early summer rain
びしょ濡れの 俺が一人きり
Woo… Woo
Early summer rain
Woo…
Early summer rain
せつなさも 流れてゆけ
Early summer rain
この雨があがる前に Tonight
降りだした雨が ボンネットの上弾く
Head lightに おまえの横顔がにじむ
何を求めてた こんな寂しい夜に
本当にため息の数だけ 大人になれるの
擦り切れた夢と 愛だけを抱きしめ
疲れ切った体に 冷たい五月の雨
あの頃も同じ雨に打たれ交した
二人だけの約束 Do you remember?
だけどもう二度と 時計の針戻せない
時はすべての痛みを 運んでくれる
失くしたものを 数えて眠る夜にも
窓を叩き続ける 冷たい五月の雨
Early summer rain
せつなさも 流れてゆけ
Early summer rain
この雨があがる前に Tonight
Early summer rain
せつなさも 流れてゆけ
Early summer rain
この雨があがる前に(Tonight)
Early summer rain
この胸に 降りしきる
Early summer rain
びしょ濡れの 俺が一人きり
Woo… Woo
Early summer rain
Woo…
Early summer rain
English
---
02.ブラウンカンライフ[BuraunKanRaifu](Brown Can Life)
Romaji
---
Kanji
目がさめて 窓の外
いつもと違う 気がしたのに
埃っぽい街 うなだれた
時計を見ると 休みが終わる
毎朝カップスープで Bad morning!
さまにならない ネクタイしめて Working
おめあての彼女に声かけれず Crying!
こんな生活の為にボクは受験戦争?
どうすればいいんだろう?分ってるけど分らない
そうだ!こんな時はあのゲーム
ミサイル撃って 彼女とFalling love
どこかの偉い人がTVで言ってた
“自分にしかできない事をやりなさい”
それをしたから あんた容疑者になったんじゃん
虚像の中で旅をして 実像の中に冒険はない!
ブラウンカン ライフ ブラウンカン ライフ
リセットボタンでやり直し
ブラウンカン ライフ ブラウンカン ライフ
とりあえず今日はここまでと
ブラウンカン ライフ ブラウンカン ライフ
僕の名前 知ってますか?
ブラウンカン ライフ ブラウンカン I don't know
ありふれた夢と現実のはざまで
いったい僕に何ができるというの
本当はただ ただ僕が誰かを
君に言って欲しいだけなんだ
TVの中の君じゃない君に
失くしたあの頃のルールブック
欲しかった自由な夜は 寒くて凍えそうさ
ブラウンカン ライフ ブラウンカン ライフ
本当の事を教えてよ
ブラウンカン ライフ ブラウンカン ライフ
「明日は雨」と言わないで
ブラウンカン ライフ ブラウンカン ライフ
僕の名前 教えてよ
ブラウンカン ライフ ブラウンカン ライフ
全てを全て シミュレーション
ブラウンカン ライフ ブラウンカン ライフ…
いつもと違う 気がしたのに
埃っぽい街 うなだれた
時計を見ると 休みが終わる
毎朝カップスープで Bad morning!
さまにならない ネクタイしめて Working
おめあての彼女に声かけれず Crying!
こんな生活の為にボクは受験戦争?
どうすればいいんだろう?分ってるけど分らない
そうだ!こんな時はあのゲーム
ミサイル撃って 彼女とFalling love
どこかの偉い人がTVで言ってた
“自分にしかできない事をやりなさい”
それをしたから あんた容疑者になったんじゃん
虚像の中で旅をして 実像の中に冒険はない!
ブラウンカン ライフ ブラウンカン ライフ
リセットボタンでやり直し
ブラウンカン ライフ ブラウンカン ライフ
とりあえず今日はここまでと
ブラウンカン ライフ ブラウンカン ライフ
僕の名前 知ってますか?
ブラウンカン ライフ ブラウンカン I don't know
ありふれた夢と現実のはざまで
いったい僕に何ができるというの
本当はただ ただ僕が誰かを
君に言って欲しいだけなんだ
TVの中の君じゃない君に
失くしたあの頃のルールブック
欲しかった自由な夜は 寒くて凍えそうさ
ブラウンカン ライフ ブラウンカン ライフ
本当の事を教えてよ
ブラウンカン ライフ ブラウンカン ライフ
「明日は雨」と言わないで
ブラウンカン ライフ ブラウンカン ライフ
僕の名前 教えてよ
ブラウンカン ライフ ブラウンカン ライフ
全てを全て シミュレーション
ブラウンカン ライフ ブラウンカン ライフ…
English
---
Label: TOY'S FACTORY INC.
Catalog#: TFDC-28041
Format: Single
Country: Japan
Released: 22 Apr 1996
Genre: Rock
TrackList
01.ヒマワリ(Himawari)
Romaji
Please back to me again egao wo misete
Kimi ga daisuki datta himawari no you ni
Koboreta namida no naka ni wa ano koro no futari ga narande utsutteru
Ano hi saigo ni tsutaerarenakatta kotoba
Ima mo kawaranai to mune wa kishimu no ni
Doushite mado no soto sonna hitomi de miru no?
Umaku natta kisu ga sukoshi kanashikute
Itsumo futari nanika ga tarinakute
Yureru kami ga kata ni kakaru tabi kawaru kisetsu ni...
Itsuwari no kotoba niau rouge no iro
Nani ga dare ga kimi wo kaete shimatta no
Itsum ohitori ja nanimo dekinakatta
Ame no naka koneko ga naiteru mitai de
Kimi wa kizu tsuki kogoesou na yoru ni
Hitori de yoake wo sagashitan da ne
Harisakesou na chiisana mune daite
Please back to me egao wo misete
Kim iga daisuki datta himawari no you ni
Koboreta namida no naka ni wa kaze ni yureru himawari
Ano toki no mama da ne
Itsumo futari motomete wa kizu tsukete
Nijindeku keshiki ni kiesou na
Sorezore no yoru wo koete kita kedo
Please back to me again ano koro mitsuketa
Himawari wo mou ichido sagashi ni ikou yo
Ai suru koto wa dareka wo nikumu koto ja nai yo
Hohoende iru kara kazaranai kimi wa dare yori suteki da yo
Sono mama no kimi ga itoshii mabataki suru tabi ni
Hora! sekai wa ugoiteku bokutachi wo nosete...
Lalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lalalalalala…
Huh Lalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalalala
Lalalalala…
La… La… La…
La… Lala… La…
Kimi ga daisuki datta himawari no you ni
Koboreta namida no naka ni wa ano koro no futari ga narande utsutteru
Ano hi saigo ni tsutaerarenakatta kotoba
Ima mo kawaranai to mune wa kishimu no ni
Doushite mado no soto sonna hitomi de miru no?
Umaku natta kisu ga sukoshi kanashikute
Itsumo futari nanika ga tarinakute
Yureru kami ga kata ni kakaru tabi kawaru kisetsu ni...
Itsuwari no kotoba niau rouge no iro
Nani ga dare ga kimi wo kaete shimatta no
Itsum ohitori ja nanimo dekinakatta
Ame no naka koneko ga naiteru mitai de
Kimi wa kizu tsuki kogoesou na yoru ni
Hitori de yoake wo sagashitan da ne
Harisakesou na chiisana mune daite
Please back to me egao wo misete
Kim iga daisuki datta himawari no you ni
Koboreta namida no naka ni wa kaze ni yureru himawari
Ano toki no mama da ne
Itsumo futari motomete wa kizu tsukete
Nijindeku keshiki ni kiesou na
Sorezore no yoru wo koete kita kedo
Please back to me again ano koro mitsuketa
Himawari wo mou ichido sagashi ni ikou yo
Ai suru koto wa dareka wo nikumu koto ja nai yo
Hohoende iru kara kazaranai kimi wa dare yori suteki da yo
Sono mama no kimi ga itoshii mabataki suru tabi ni
Hora! sekai wa ugoiteku bokutachi wo nosete...
Lalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lalalalalala…
Huh Lalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalalala
Lalalalala…
La… La… La…
La… Lala… La…
Kanji
Please back to me again 笑顔を見せて
君が大好きだった 日向葵の様に
Huh こぼれた涙の中には あの頃の二人が
並んで映ってる
あの日最後に 伝えられなかった言葉
今も変わらないと 胸はきしむのに
どうして窓の外 そんな瞳で見るの?
うまくなったキスが 少し悲しくて
いつも二人 何かが足りなくて
揺れる髪が肩にかかる度 変わる季節に…
偽りの言葉 似合うROUGEの色
何が誰が君を 変えてしまったの
いつも一人じゃ 何もできなかった
雨の中仔猫が 泣いてるみたいで
君は傷つき 凍えそうな夜に
一人で夜明けを捜したんだね
はりさけそうな 小さな胸抱いて
Please back to me 笑顔を見せて
君が大好きだった 日向葵の様に
Huh こぼれた涙の中には 風に揺れる"ヒマワリ"
あの時のままだね
いつも二人 求めては傷つけて
にじんでく景色に消えそうな
それぞれの夜を Ah 越えてきたけど
Please back to me again あの頃見つけた
日向葵をもう一度 捜しに行こうよ
Huh 愛する事は 誰かを憎む事じゃないと
微笑んでいるから
飾らない君は誰より素敵だよ
そのままの君が愛しい
Huh まばたきする度に
ホラ! 世界は動いてく
僕たちを乗せて
Lalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lalalalalala…
Huh Lalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalalala
Lalalalala…
La… La… La…
La… Lala… La…
君が大好きだった 日向葵の様に
Huh こぼれた涙の中には あの頃の二人が
並んで映ってる
あの日最後に 伝えられなかった言葉
今も変わらないと 胸はきしむのに
どうして窓の外 そんな瞳で見るの?
うまくなったキスが 少し悲しくて
いつも二人 何かが足りなくて
揺れる髪が肩にかかる度 変わる季節に…
偽りの言葉 似合うROUGEの色
何が誰が君を 変えてしまったの
いつも一人じゃ 何もできなかった
雨の中仔猫が 泣いてるみたいで
君は傷つき 凍えそうな夜に
一人で夜明けを捜したんだね
はりさけそうな 小さな胸抱いて
Please back to me 笑顔を見せて
君が大好きだった 日向葵の様に
Huh こぼれた涙の中には 風に揺れる"ヒマワリ"
あの時のままだね
いつも二人 求めては傷つけて
にじんでく景色に消えそうな
それぞれの夜を Ah 越えてきたけど
Please back to me again あの頃見つけた
日向葵をもう一度 捜しに行こうよ
Huh 愛する事は 誰かを憎む事じゃないと
微笑んでいるから
飾らない君は誰より素敵だよ
そのままの君が愛しい
Huh まばたきする度に
ホラ! 世界は動いてく
僕たちを乗せて
Lalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lalalalalala…
Huh Lalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalalala
Lalalalala…
La… La… La…
La… Lala… La…
English
---
02.Dancing in the moonlight
Romaji
---
Kanji
人混みに もみ消された
little girlの行方 No! No! No!
この街じゃ 愛なんてもう必要ない 火遊びのマネごと
目覚めればいつもの様に TV SHOWもいつものように
同じsuit 同じhair style いつものように はみ出さぬように
また始まる 無意味な日々の中 夢は何処に消えて 誰の元へ行くの
Dancing in the moonlight 夢は幻 軽いjokeでかわして
Dancing in the moonlight こんな時代なら 耐えきれない Doubt! Doubt! Doubt!
Dancing in the moonlight 夢は幻 軽いjokeでかわして
Dancing in the moonlight こんな時代なら 耐えきれない Doubt! Doubt! Doubt!
また始まる 無意味な日々の中 夢は何処に消えて 誰の元へ行くの
Dancing in the moonlight 夢は幻 軽いjokeでかわして
Dancing in the moonlight こんな時代なら 耐えきれない Doubt! Doubt! Doubt!
Dancing in the moonlight 夢は幻 軽いjokeでかわして
Dancing in the moonlight こんな時代なら 耐えきれない Doubt! Doubt! Doubt!
アノコノユクエハ ダレモシラナイ アシタノユクエハ ダレモシラナイ
ツキダケガシッテイル
little girlの行方 No! No! No!
この街じゃ 愛なんてもう必要ない 火遊びのマネごと
目覚めればいつもの様に TV SHOWもいつものように
同じsuit 同じhair style いつものように はみ出さぬように
また始まる 無意味な日々の中 夢は何処に消えて 誰の元へ行くの
Dancing in the moonlight 夢は幻 軽いjokeでかわして
Dancing in the moonlight こんな時代なら 耐えきれない Doubt! Doubt! Doubt!
Dancing in the moonlight 夢は幻 軽いjokeでかわして
Dancing in the moonlight こんな時代なら 耐えきれない Doubt! Doubt! Doubt!
また始まる 無意味な日々の中 夢は何処に消えて 誰の元へ行くの
Dancing in the moonlight 夢は幻 軽いjokeでかわして
Dancing in the moonlight こんな時代なら 耐えきれない Doubt! Doubt! Doubt!
Dancing in the moonlight 夢は幻 軽いjokeでかわして
Dancing in the moonlight こんな時代なら 耐えきれない Doubt! Doubt! Doubt!
アノコノユクエハ ダレモシラナイ アシタノユクエハ ダレモシラナイ
ツキダケガシッテイル
English
---
2012-01-03
Label: SME Records
Catalog#: SRDL-4157
Format: Single
Country: Japan
Released: 01 Feb 1996
Genre: Rock
TrackList
01.TIME'S (Single Version)
Romaji
Mezamereba itsumo tokei no hari ni obiete ikiteru
Semete mou sukoshi kimi no negao wo mitsumeteitai jikan yo tomare
Shikai [zero] no machi te wo nobaseba kiete yuku shinkirou
Iradachi wa tsunori kimi e no omoi sae mo miushinau isou
Kono mune wa hikisare gin no namida
Cannot run away, can’t do anything
Modokashisa ga tomaranai time's loneliness
Motto motto tsuyoku kimi wo kanjitakute
Soresae dekinai kurai toki wa tarinai
Sameta [beddo] de shizumu yoru
Kono mune wa hikisakare gin no namida
Cannot run away, can’t do anything
Modokashisa wo tomete
Kigatsukeba kaeru basho mo ima wa nakute
Cannot run away, can’t do anything
Tachitsukusu time's loneliness
Motto motto tsuyoku kimi wo dakishimetai
Motto motto tsuyoku kimi wo kanjitakute
Soresae dekinai kurai toki wa tarinai
Sameta [beddo] de shizumu yoru
LONELY THROUGH THE NIGHT
Semete mou sukoshi kimi no negao wo mitsumeteitai jikan yo tomare
Shikai [zero] no machi te wo nobaseba kiete yuku shinkirou
Iradachi wa tsunori kimi e no omoi sae mo miushinau isou
Kono mune wa hikisare gin no namida
Cannot run away, can’t do anything
Modokashisa ga tomaranai time's loneliness
Motto motto tsuyoku kimi wo kanjitakute
Soresae dekinai kurai toki wa tarinai
Sameta [beddo] de shizumu yoru
Kono mune wa hikisakare gin no namida
Cannot run away, can’t do anything
Modokashisa wo tomete
Kigatsukeba kaeru basho mo ima wa nakute
Cannot run away, can’t do anything
Tachitsukusu time's loneliness
Motto motto tsuyoku kimi wo dakishimetai
Motto motto tsuyoku kimi wo kanjitakute
Soresae dekinai kurai toki wa tarinai
Sameta [beddo] de shizumu yoru
LONELY THROUGH THE NIGHT
Kanji
目覚めればいつも時計の針に怯えて生きてる
せめてもう少し君の寝顔を見つめていたい時間よ止まれ
視界ゼロの町 手を伸ばせば消えてゆく蜃気楼
いらだちは募り君への思いさえも見失いそう
この胸は引き裂かれ銀の涙 CANNOT RUNAWAY, CAN'T DO ANYTHING
もどかしさが止まらない TIME'S LONELINESS
もっともっと強く 君を感じたくて
それさえできないくらい 時は足りない
さめたベッドでしずむ夜
この胸は引き裂かれ銀の涙 CANNOT RUNAWAY, CAN'T DO ANYTHING
もどかしさを止めて
気が付けば帰る場所も今はなくて CANNOT RUNAWAY, CAN'T DO ANYTHING
立ちつくす TIME'S LONELINESS
もっともっと強く君を抱きしめたい
もっともっと強く君を感じたくて
それさえできないくらい 時は足りない
さめたベッドでしずむ夜
LONELY THROUGH THE NIGHT
せめてもう少し君の寝顔を見つめていたい時間よ止まれ
視界ゼロの町 手を伸ばせば消えてゆく蜃気楼
いらだちは募り君への思いさえも見失いそう
この胸は引き裂かれ銀の涙 CANNOT RUNAWAY, CAN'T DO ANYTHING
もどかしさが止まらない TIME'S LONELINESS
もっともっと強く 君を感じたくて
それさえできないくらい 時は足りない
さめたベッドでしずむ夜
この胸は引き裂かれ銀の涙 CANNOT RUNAWAY, CAN'T DO ANYTHING
もどかしさを止めて
気が付けば帰る場所も今はなくて CANNOT RUNAWAY, CAN'T DO ANYTHING
立ちつくす TIME'S LONELINESS
もっともっと強く君を抱きしめたい
もっともっと強く君を感じたくて
それさえできないくらい 時は足りない
さめたベッドでしずむ夜
LONELY THROUGH THE NIGHT
English
---
02.PRAYER
Romaji
Mune no noizu keshite tameiki wo koroshite
Kizudarake no my heart
Sono mune de iyashitekure
Toki wa sugiteiku setsunasa wo nokoshite
Mayoikonda meiro
Kurikaesu mainichi ni motto doku wo more
Karamawari suru omoi ga ima ore no mune wo sasu
Please kiss me kawaita kuchibiru to
Iroaseteru yume ni kuchidzukete
Sabitsuita mooshon dakiau tabi ni omou yo
Can you feel me?
Do you believe me?
Motomenaide sonna tsukuri warai sae dekinai
Nakidashi souna yoru dakara
*i'm in a broken mirror
Ashita sae mienakute
Lost in a broken mirror
Hiza wo kakaete iru yo
I'm in a broken mirror
Sono kusari hodoite
Haretsushi sou na furasutoreeshon hibiwareta mama
**may be blue tsumetai kaze ni fukarenagara
Negai wo mune ni dakishimete sakebi tsudzukete iru
Doko e yukeba nani wo sureba mitsukedaseru no darou
Kogoesou na kono machi no naka de
*repeat
**repeat
Kono namida no kazu dake itsuka waraeru hazusa
Kono namida no kazu dake itsuka waraeru hazusa
Believing in myself
Sugita kinou ni wakare wo tsugete saa tobitatou
Believing in the sky
Kizudarake no my heart
Sono mune de iyashitekure
Toki wa sugiteiku setsunasa wo nokoshite
Mayoikonda meiro
Kurikaesu mainichi ni motto doku wo more
Karamawari suru omoi ga ima ore no mune wo sasu
Please kiss me kawaita kuchibiru to
Iroaseteru yume ni kuchidzukete
Sabitsuita mooshon dakiau tabi ni omou yo
Can you feel me?
Do you believe me?
Motomenaide sonna tsukuri warai sae dekinai
Nakidashi souna yoru dakara
*i'm in a broken mirror
Ashita sae mienakute
Lost in a broken mirror
Hiza wo kakaete iru yo
I'm in a broken mirror
Sono kusari hodoite
Haretsushi sou na furasutoreeshon hibiwareta mama
**may be blue tsumetai kaze ni fukarenagara
Negai wo mune ni dakishimete sakebi tsudzukete iru
Doko e yukeba nani wo sureba mitsukedaseru no darou
Kogoesou na kono machi no naka de
*repeat
**repeat
Kono namida no kazu dake itsuka waraeru hazusa
Kono namida no kazu dake itsuka waraeru hazusa
Believing in myself
Sugita kinou ni wakare wo tsugete saa tobitatou
Believing in the sky
Kanji
胸のノイズ消して ため息を殺して
傷だらけの MY HEART その胸でいやしてくれ
時は過ぎて行く 切なさを残して
迷い込んだ迷路
繰り返す毎日に もっと毒を盛れ
空回りする思いが 今俺の胸を刺す
PLEASE KISS ME 乾いた唇と色あせてる夢に口づけて
錆び付いたモーション 抱き合うたびに思うよ
CAN YOU FEEL ME? DO YOU BELIEVE ME?
求めないでそんなつくり笑いさえ出来ない
泣きだしそうな夜だから
I'm in a Broken Mirror 明日さえ見えなくて
Lost in a Broken Mirror 膝を抱えているよ
I'm in a Broken Mirror その鎖解いて
破裂しそうなフラストレーション ひび割れたまま
MAY BE BLUE 冷たい風に吹かれながら
願いを胸に抱きしめて 叫び続けている
何処へ行けば 何をすれば 見つけ出せるのだろう
凍えそうなこの街の中で
I'm in a Broken Mirror 明日さえ見えなくて
Lost in a Broken Mirror 膝を抱えているよ
I'm in a Broken Mirror その鎖解いて
破裂しそうなフラストレーション ひび割れたまま
MAY BE BLUE 冷たい風に吹かれながら
願いを胸に抱きしめて 叫び続けている
何処へ行けば 何をすれば 見つけ出せるのだろう
凍えそうなこの街の中で
この涙の数だけ いつか笑えるはずさ
BELIEVING IN MYSELF
過ぎた昨日に 別れを告げて さあ 飛び立とう
BELIEVING IN THE SKY
傷だらけの MY HEART その胸でいやしてくれ
時は過ぎて行く 切なさを残して
迷い込んだ迷路
繰り返す毎日に もっと毒を盛れ
空回りする思いが 今俺の胸を刺す
PLEASE KISS ME 乾いた唇と色あせてる夢に口づけて
錆び付いたモーション 抱き合うたびに思うよ
CAN YOU FEEL ME? DO YOU BELIEVE ME?
求めないでそんなつくり笑いさえ出来ない
泣きだしそうな夜だから
I'm in a Broken Mirror 明日さえ見えなくて
Lost in a Broken Mirror 膝を抱えているよ
I'm in a Broken Mirror その鎖解いて
破裂しそうなフラストレーション ひび割れたまま
MAY BE BLUE 冷たい風に吹かれながら
願いを胸に抱きしめて 叫び続けている
何処へ行けば 何をすれば 見つけ出せるのだろう
凍えそうなこの街の中で
I'm in a Broken Mirror 明日さえ見えなくて
Lost in a Broken Mirror 膝を抱えているよ
I'm in a Broken Mirror その鎖解いて
破裂しそうなフラストレーション ひび割れたまま
MAY BE BLUE 冷たい風に吹かれながら
願いを胸に抱きしめて 叫び続けている
何処へ行けば 何をすれば 見つけ出せるのだろう
凍えそうなこの街の中で
この涙の数だけ いつか笑えるはずさ
BELIEVING IN MYSELF
過ぎた昨日に 別れを告げて さあ 飛び立とう
BELIEVING IN THE SKY
English
---
2011-10-17
Label: Midi:Nette
Catalog#: MN-4
Format: Maxi-Single
Country: Japan
Released: 10 Oct 1996
Genre: Rock
Style: Major
TrackList
01.ma chérie ～愛しい君へ～(～itoshii kimi e～)
Romaji
Muriyari oshitsukerareta katai kutsu no sei de
show window no naka de ugokenai ano hito
hima dakara kono shuumatsu wa xxx douri de
koko no mawari no hitotachi ni somattemiru nomo ii kamo ne
Ame agari no asa wa mizu tamari de hanete
hoshi furu yoru wo machi negai wo kakeyou
“ma cherie…”
“ma cherie…”
“ma cherie…”
Koibitotachi wa wake mo naku
kikkake mo nanimo naku
Hisashiburi ni mikaketa hanseiki yorisou futari
hora soko no mado kara kobore ochiteiru shiawase wo
sukoshi damatte morattemitemo
koko no mawari no hitotachi mo minogashitekureru yone
Kinou no gogo no hiru wa mou sukoshi yume no naka
hoshi furu yoru wo machi negai wo kakeyou
“ma cherie…”
“ma cherie…”
“ma cherie…”
Koibitotachi wa wake mo naku
kikkake mo nanimo naku
Koibitotachi wa wake mo naku
kikkake mo nanimo naku
“ma cherie…”
“ma cherie…”
“ma cherie…”
Hoshi furu yoru wo machi negai wo kakeyou
Kurikaesu sono kotoba wa inori no kotoba
show window no naka de ugokenai ano hito
hima dakara kono shuumatsu wa xxx douri de
koko no mawari no hitotachi ni somattemiru nomo ii kamo ne
Ame agari no asa wa mizu tamari de hanete
hoshi furu yoru wo machi negai wo kakeyou
“ma cherie…”
“ma cherie…”
“ma cherie…”
Koibitotachi wa wake mo naku
kikkake mo nanimo naku
Hisashiburi ni mikaketa hanseiki yorisou futari
hora soko no mado kara kobore ochiteiru shiawase wo
sukoshi damatte morattemitemo
koko no mawari no hitotachi mo minogashitekureru yone
Kinou no gogo no hiru wa mou sukoshi yume no naka
hoshi furu yoru wo machi negai wo kakeyou
“ma cherie…”
“ma cherie…”
“ma cherie…”
Koibitotachi wa wake mo naku
kikkake mo nanimo naku
Koibitotachi wa wake mo naku
kikkake mo nanimo naku
“ma cherie…”
“ma cherie…”
“ma cherie…”
Hoshi furu yoru wo machi negai wo kakeyou
Kurikaesu sono kotoba wa inori no kotoba
Kanji
むりやり押しつけられた かたい靴のせいで
show windowの中で 動けないあの人形
暇だから この週末は×××通りで
ここの周りの人達に染まってみるのもいいかもね
雨上がりの朝は水たまりで跳ねて
星降る夜を待ち 願いをかけよう
“ma cherie…”
“ma cherie…”
“ma cherie…”
恋人達は理由もなく
きっかけも なにもなく
久しぶりに見かけた 半世紀 寄り添う二人
ほら そこの窓から こぼれ落ちている幸せを
少し黙って もらってみても
ここの周りの人達も 見逃がしてくれるよね
昨日の午後の昼は もう少し夢の中
星降る夜を待ち 願いをかけよう
“ma cherie…”
“ma cherie…”
“ma cherie…”
恋人達は理由もなく
きっかけも なにもなく
恋人達は理由もなく
きっかけも なにもなく
“ma cherie…”
“ma cherie…”
“ma cherie…”
星降る夜を待ち 願いをかけよう
繰り返すその言葉は祈りの言葉
show windowの中で 動けないあの人形
暇だから この週末は×××通りで
ここの周りの人達に染まってみるのもいいかもね
雨上がりの朝は水たまりで跳ねて
星降る夜を待ち 願いをかけよう
“ma cherie…”
“ma cherie…”
“ma cherie…”
恋人達は理由もなく
きっかけも なにもなく
久しぶりに見かけた 半世紀 寄り添う二人
ほら そこの窓から こぼれ落ちている幸せを
少し黙って もらってみても
ここの周りの人達も 見逃がしてくれるよね
昨日の午後の昼は もう少し夢の中
星降る夜を待ち 願いをかけよう
“ma cherie…”
“ma cherie…”
“ma cherie…”
恋人達は理由もなく
きっかけも なにもなく
恋人達は理由もなく
きっかけも なにもなく
“ma cherie…”
“ma cherie…”
“ma cherie…”
星降る夜を待ち 願いをかけよう
繰り返すその言葉は祈りの言葉
English
---
03.ma chérie ～愛しい君へ～(～itoshii kimi e～) (Instrumental)
2011-09-12
Label: LA-REINE
Catalog#: ---
Format: Single
Country: Japan
Released: 26 Mar 1996
Genre: Visual Kei
TrackList
01.再会の花(Saikai no hana)
Romaji
Ah. anata no ude ni boku ga okutta saikai no hana ga ..
Hadasamui akikaze ni nagasa rete tooi basho
Konnanimo hitori deiruto tada sabishi kute
Moua no gorono youni warae naino ? Itsumademo
Anata niwa mada itte nai
Tada hana wo okutta dake
Hosoi komichi kie ta akari
Anata no nioi no kaze wo sagashi
Kiri no naka de tasogare teru
Bokuwa ano kotoba wo
Zutto afure dasu omoi wo
Anata ni ae zu ie nakatta
Doushite konnani itoshi sugiruno ?
Saba ni ite hoshii
utsuro na me wosuruto hanare te yuku anata wa
donna toki mosuguni waratte modotte kitanoni
naze kondo dake wa modora naino ... hanare te yuku
naki tainara kokode nai teyo
soretomo betsuno hito ga ?
Hosoi komichi kie ta akari
anata no nioi no kaze wo sagashi
Kiri no naka de tasogare teru
Boku wa ano kotoba wo
zutto afure dasu omoi wo
anata ni ae zu ie nakatta
doushite konnani itoshi sugiruno ?
Soba ni ite
Kumotta garasu ni anata ga utsutte iro azayaka ni boku wo some te yuku
Anata to futari no kasuka ni nokotta kioku wo hitori de ima nagashite
Mou tae rarenai omoi ima sugu anata he ....
Ah. anata no ude ni boku ga okutta saikai no hana ga ...
Anata wo omou to namida ga afure te
Shiawase no hana wo anata ni okuru
Itsuka wa anata ga boku ni todoke te
Ah.. anata no ude ni ...
Ah.. anata no ude ni ...
Ah.. anata no mune ni .
Hadasamui akikaze ni nagasa rete tooi basho
Konnanimo hitori deiruto tada sabishi kute
Moua no gorono youni warae naino ? Itsumademo
Anata niwa mada itte nai
Tada hana wo okutta dake
Hosoi komichi kie ta akari
Anata no nioi no kaze wo sagashi
Kiri no naka de tasogare teru
Bokuwa ano kotoba wo
Zutto afure dasu omoi wo
Anata ni ae zu ie nakatta
Doushite konnani itoshi sugiruno ?
Saba ni ite hoshii
utsuro na me wosuruto hanare te yuku anata wa
donna toki mosuguni waratte modotte kitanoni
naze kondo dake wa modora naino ... hanare te yuku
naki tainara kokode nai teyo
soretomo betsuno hito ga ?
Hosoi komichi kie ta akari
anata no nioi no kaze wo sagashi
Kiri no naka de tasogare teru
Boku wa ano kotoba wo
zutto afure dasu omoi wo
anata ni ae zu ie nakatta
doushite konnani itoshi sugiruno ?
Soba ni ite
Kumotta garasu ni anata ga utsutte iro azayaka ni boku wo some te yuku
Anata to futari no kasuka ni nokotta kioku wo hitori de ima nagashite
Mou tae rarenai omoi ima sugu anata he ....
Ah. anata no ude ni boku ga okutta saikai no hana ga ...
Anata wo omou to namida ga afure te
Shiawase no hana wo anata ni okuru
Itsuka wa anata ga boku ni todoke te
Ah.. anata no ude ni ...
Ah.. anata no ude ni ...
Ah.. anata no mune ni .
Kanji
Ah.あなたの腕に僕が贈った再会の花が..
肌寒い秋風に流されて遠い場所
こんなにも一人でいるとただ寂しくて
もうあの頃のように笑えないの？いつまでも
あなたにはまだ言ってない
ただ花を贈っただけ
細い小道 消えた明かり
あなたの匂いの風を探し
霧の中で黄昏れてる
僕はあの言葉を
ずっと溢れ出す想いを
あなたに逢えず言えなかった
どうしてこんなに愛しすぎるの？
側にいてほしい
虚ろな目をすると離れて行くあなたは
どんな時もすぐに笑って戻ってきたのに
何故今度だけは戻らないの...離れて行く
泣きたいならここで泣いてよ
それとも別の人が？
細い小道 消えた明かり
あなたの匂いの風を探し
霧の中で黄昏れてる
僕はあの言葉を
ずっと溢れ出す想いを
あなたに逢えず言えなかった
どうしてこんなに愛しすぎるの？
側にいて
曇った硝子にあなたが映って色鮮やかに僕を染めて行く
あなたと二人の微かに残った記憶を一人で今流して
もう耐えられない想い今すぐあなたへ....
Ah.あなたの腕に僕が贈った再会の花が...
あなたを想うと涙が溢れて
幸せの花をあなたに贈る
いつかはあなたが僕に届けて
Ah..あなたの腕に...
Ah..あなたの腕に...
Ah..あなたの胸に.
肌寒い秋風に流されて遠い場所
こんなにも一人でいるとただ寂しくて
もうあの頃のように笑えないの？いつまでも
あなたにはまだ言ってない
ただ花を贈っただけ
細い小道 消えた明かり
あなたの匂いの風を探し
霧の中で黄昏れてる
僕はあの言葉を
ずっと溢れ出す想いを
あなたに逢えず言えなかった
どうしてこんなに愛しすぎるの？
側にいてほしい
虚ろな目をすると離れて行くあなたは
どんな時もすぐに笑って戻ってきたのに
何故今度だけは戻らないの...離れて行く
泣きたいならここで泣いてよ
それとも別の人が？
細い小道 消えた明かり
あなたの匂いの風を探し
霧の中で黄昏れてる
僕はあの言葉を
ずっと溢れ出す想いを
あなたに逢えず言えなかった
どうしてこんなに愛しすぎるの？
側にいて
曇った硝子にあなたが映って色鮮やかに僕を染めて行く
あなたと二人の微かに残った記憶を一人で今流して
もう耐えられない想い今すぐあなたへ....
Ah.あなたの腕に僕が贈った再会の花が...
あなたを想うと涙が溢れて
幸せの花をあなたに贈る
いつかはあなたが僕に届けて
Ah..あなたの腕に...
Ah..あなたの腕に...
Ah..あなたの胸に.
English
Ah. Flowers that I gave to your arms again ..
The chilly autumn breeze to flow to distant places
The lonely and being alone just Konnanimo
Like those days of laughing now? Indefinitely
You can not say yet
But just gave flowers
Narrow alley lights disappeared
Smell your looking for a wind
Yellow in the mist they really
The words that I
Thoughts filled out much
Not say not meet your
Love too so why?
I want your side
You go away and the eyes are hollow
But immediately came back laughing at any time
Why now is the return just go away ...
I cry here if you want to cry
Or someone else?
Narrow alley lights disappeared
Smell your looking for a wind
Yellow in the mist they really
The words that I
Thoughts filled out much
Not say not meet your
Love too so why?
By your side
I go dyed in bright colors reflected in your glass cloudy
Flowing now left alone to remember the two slightly with you
Now you can not bear to think anymore ....
Ah. Flowers that I gave your arm again.
I think you are full of tears
Give you the flower of happiness
I will eventually be delivered to you
Ah .. your arm.
Ah .. your arm.
Ah .. your chest.
The chilly autumn breeze to flow to distant places
The lonely and being alone just Konnanimo
Like those days of laughing now? Indefinitely
You can not say yet
But just gave flowers
Narrow alley lights disappeared
Smell your looking for a wind
Yellow in the mist they really
The words that I
Thoughts filled out much
Not say not meet your
Love too so why?
I want your side
You go away and the eyes are hollow
But immediately came back laughing at any time
Why now is the return just go away ...
I cry here if you want to cry
Or someone else?
Narrow alley lights disappeared
Smell your looking for a wind
Yellow in the mist they really
The words that I
Thoughts filled out much
Not say not meet your
Love too so why?
By your side
I go dyed in bright colors reflected in your glass cloudy
Flowing now left alone to remember the two slightly with you
Now you can not bear to think anymore ....
Ah. Flowers that I gave your arm again.
I think you are full of tears
Give you the flower of happiness
I will eventually be delivered to you
Ah .. your arm.
Ah .. your arm.
Ah .. your chest.
Subscribe to:
Comments
(Atom)