Showing posts with label 1997. Show all posts
Showing posts with label 1997. Show all posts
2013-12-02
Label: Atlantic East West Japan
Catalog#: AMCM-4330
Format: Mini-Album
Country: Japan
Released: 25 Sep 1997
Genre: Rock
TrackList
01.劇薬喜劇(Gekiyaku kigeki)
Romaji
---
Kanji
殻脱ぎ捨て 真実の ｢邪魔ばかりされ続けた｣
声を吐き捨て 闇の中 ｢知らない奴が言い寄る｣
崩れ欠けてた｢喜劇｣ 被害者面の｢汚れ｣
上手く化けない｢お化け｣ 見違える美は｢空間悲劇｣
夢を押し付け 無理に現実 ｢逆らい続けてた奴｣
形が悪い 集団の｢天才と肩ならべてた奴｣
遊び忘れた｢喜劇｣ 加害者側の｢プライド｣
下手な表現｢感覚｣ 自信過剰の｢劇薬｣
入れない入り込めない 毒の様な空間 照らされた奴の影 他の影と異なり･･･
望まない望んでない 世界途切れ 途切れてく奴の城 ハマッた悲劇･･･劇薬喜劇･･･
English
---
02.He clever～能無シ達へ～(He clever ~Nounashi tachi he~)
Romaji
---
Kanji
生き延びたと感じたアノ夜一人 全ての優しさを空に捨てていた
蜘蛛の巣に引っ掛かる能無しに優しく囁いて黒い腹は 満たされているの？
馴れ合う空間が必要ならばあっちの泉が似合ってる血の色は真っ黒に澄み渡り･･･
僕に絡み付くオマエ達は何者だ裏に持つその顔が気味悪く光ってた
自ら近寄る馬鹿共を退け未来を潰しても知らん顔で歩いてた･･･
聞きもしないのにヘラヘラと喋ってる口から生まれたオマエ達に贈るこの唄を
He clever 過大評価の君の顔は｢潰しておくよ｣
渦巻き模様の君の羽も｢焼き捨てておくよ｣
He clever 黒く肥った腹を絞り出せばいい皆んな同じ顔してる心抉りだせばいい･･･
･･･今は争いの対象が小さくても大きくても関係の無い事･･･
･･･幸せは最初小者に訪れる短い間･･･そして無理をする･･･
･･･そして墜落する･･･そして気が付けば闇へ･･･オチテル･･･
English
---
03.毒の兆し(Doku no kizashi)
Romaji
---
Kanji
戻った命は吹き返した様に見えるけど過去は知らぬままで広がるイメージ
知らぬ間に交わした堕落の約束罪の意識は全く無いと語る君がいた･･･
待ってた僕の悲しみも気にせずにいたの？増え続け 聞かされ続け今もうなされ続けているよ
少しずつ消し去っても焼き付けられた絶望は全く消えない
優しい心を見れば見るほど誰かに抱かれて可愛く甘える君の姿が目に浮かぶ
信じてた僕の気持ちを踏み潰してたのに気付いて壊れ続け暗くなっていく僕は場所を探しているよ
僕の影を踏み殺し別の部屋で抱かれて居たの？白の季節に涙枯らした僕はどうすればいいの？
信じてた僕の知らぬ間に黒い花になって逝くの？いつまでも二人でいつもずっと過ごしていたい･･･
眺めていた空想の絵は今も悩ませているどうしても許せないいつまでも離れない
English
---
04.架空の夢中(Kakuu no muchuu)
Romaji
---
Kanji
進化した筈なのに 酷く潰れた声 黒煙突のカラダ 安い理想の面汚れ
自信だらけの 小さな世界 大きな口は 今日も･･･
格好付けても 似合わない 酷く醜い脂肪
あどけない 振りしても 声を枯らしてよがる
｢自由に生きてるわよ｣言った場所だけ寒くなった
低く笑う 弱さ隠して 満足気に顔赤らめて 指先と遊ぶ
吐息臭いの 誤魔化して 熱苦しく歩いてく つかまれば地獄
夢の奥 絡み合う 架空の現実 素敵な愛を語る華に成れ無い
夢の奥 創り出す 架空の記憶 人形は恋を操る女に成れ無い･･･ずっと･･･
夢の庇 未来さえ 決められず弱いまま 架空の夢中さえ人に任せて
夢の庇 理想は 低く低くなる 架空の夢中さえ孤独に変わるよ･･･その内･･･
English
---
05.グロテスク[Gurotesuku](Grotesque)
Romaji
---
Kanji
進化した筈なのに 酷く潰れた声 黒煙突のカラダ 安い理想の面汚れ
自信だらけの 小さな世界 大きな口は 今日も･･･
格好付けても 似合わない 酷く醜い脂肪
あどけない 振りしても 声を枯らしてよがる
｢自由に生きてるわよ｣言った場所だけ寒くなった
低く笑う 弱さ隠して 満足気に顔赤らめて 指先と遊ぶ
吐息臭いの 誤魔化して 熱苦しく歩いてく つかまれば地獄
夢の奥 絡み合う 架空の現実 素敵な愛を語る華に成れ無い
夢の奥 創り出す 架空の記憶 人形は恋を操る女に成れ無い･･･ずっと･･･
夢の庇 未来さえ 決められず弱いまま 架空の夢中さえ人に任せて
夢の庇 理想は 低く低くなる 架空の夢中さえ孤独に変わるよ･･･その内･･･
English
---
06.椿色の微笑み(Tsubakiiro no hohoemi)
Romaji
---
Kanji
雨に流された昔を振り返る事は無い喜びの時間は余り無かったから･･･
＜君＞の声を聞く耳持たずに退けた僕は今でも｢彼女｣を覚えているから
美しい｢彼女｣との約束の春が過ぎてしまいあの空間で｢彼女｣の笑いは確かに幸せ
季節は意味も無く過ぎてゆく｢彼女｣は待っててくれてるのそれとも恋に笑っているの
｢彼女｣の住む場所は混乱していた届かない声は心配と不安を誘ってた
壊れたガレキの下で｢彼女｣ではない違う死人を見る度に<君>が死ねばいいのにと思う
椿色の微笑みは理想通りの｢彼女｣優しさをいつも感じていたいから
毒の色した心は理想とは違う<君>老婆のように昔を想い出してればいい
｢彼女｣は何も言わず優しく笑ってくれた完成してく白くキレイなこの城で寄り添って
｢彼女｣の悲しみは僕の悲しみ･･･この幸せに<君>は関わる事は無い
English
---
07.視線形～記憶ハ冷血～(Shisen katachi ~kioku wa reiketsu~)
Romaji
---
Kanji
波に浮かぶ白い肌 涙重ね蝶にした ためらいを重ね続けてた
星空を眺めて 全て終わりを伝えた 赤い月夜 憎み始めた日
何処に居るの？ 空にまみれた同じ視界の笑顔 いつも見てた 雲に交わる 太陽と歩いていた
今は寂しく何も創れない 弱くなるだけ心 昔語った遠い未来も消えて終わる
抱き合う仕草 残酷 心破れ灰になる 羽は燃えて視線外した
月を眺め気付いた 二色だけの空間 黒い夜を憎み始めた日
遠くかすむ 夢を話した 同じ想いの笑顔 優しさだけ 大切にして 全て失くしても
今は暗く 全て離れた 痛くなるだけ心 ずっと信じた二人永遠も 消えて終わる
届かない形なら 出逢わなければ幸せ 抱きしめて抱いてくれた記憶は脳の中
悲しみの形なら寄り添う事はないのに 笑いかけ笑い合ってた 思い出は残酷に残るの
English
---
Label: Tears Music / Monster EPs
Catalog#: DAKMEP-R018
Format: Album
Country: Japan
Released: 03 Feb 1997
Genre: Rock
TrackList
12.届かぬ祈り(Todokanu inori)
Romaji
｢Yasashiku tsutsumi konde kureta hibi ga wasure rarezu
Samui kisetsu wo betsubetsu ni sugoshiteiru･･･
Yasuragi wo motomeru anata ni doku wo motometa
Boku no omoi wa tsutawaranai･･･ yagate fuyu wo mukaeru･･･｣
Hiza wo kakaeteta unadarete kimi wa minai furi
Yuuutsuna yokogao omoi dashiteru sora no shita
Hidoku kasumu shikai wa
Yagate iro wo nakusudeshou
Shizukana anraku motomete mo
Sugu ni kiete ikudeshou
Kurikaesu koukai wo warai tobasezu ni
Chigau shiawase wo sagashiteta boku wa inai
Suzushige ni warau kao no kimi wa kako no nai hana no you
Itsuka sekai wo kidzukeru nara
Azayakana kankaku wo todokete yo･･･
Yami to asonderu boku wa ima wa hitori kiri
Kimi no uta koe wo omoidashiteru kono yoru mo
Yatsure kowareta shisen wa yagate boku wo tojikomeru
Shizukana kurayami motomete mo
Sugu ni hikari sashikonde･･･
Yasuragi wo yurusu koto ga shinjitsuda to shirazuni
Kurai kuuki sodatete ita boku wa inai
Samu souna shiroi hada
Shizuka ni mirai utsusu kagami no you ni
Azayakana kankaku to sugoshiteru semete･･･
Wasure naide boku wo yasashiku tsutsumi konde yo
Hohoemi de michibiite michibiite
Itsuka modotte hoshii no･･･
Tsutaerarenai hitori
Jounetsu no hibi to kagefumi aruiteku
Samenaide samete yuku kimi ga itoshikute tounoku･･･
Asa no seijaku ni kimi to dakiai nemuri ni tsukitai
Todokanu futari no mirai･･･
Namida ni nemurasareru koto mo ima wa narete shimatta
Boku no koe mo boku no yume mo subete kimi ni･･･
Itsuka yume ga me wo dashite
Shinjitsu no sekai wo tsukuru deshou
Chiisaku chiisaku shizuka ni kienaide ite
Yasashikattarisou no kimi ga
Itsumo oshiete kureta koto deshou
Kanashimi no kanashimi no inori wa ima mo todokazu ni･･･
Kanji
｢優しく包み込んでくれた日々が忘れられず
寒い季節を別々に過ごしている･･･
安らぎを求めるアナタに毒を求めた
僕の想いは伝わらない･･･やがて冬を迎える･･･｣
膝を抱えてた 項垂れて君は見ない振り
憂鬱な横顔 思い出してる空の下
酷く翳む視界は
やがて色を失くすでしょう
静かな安楽求めても
すぐに消えて逝くでしょう
繰り返す後悔を笑い飛ばせずに
違う幸せを探してた僕は居ない
涼しげに笑う顔の君は過去の無い花の様
いつか世界を築けるなら
彩やかな感覚を届けてよ･･･
闇と遊んでる僕は今は一人きり
君の唄声を思い出してるこの夜も
窶れ壊れた視線はやがて僕を閉じ込める
静かな暗闇求めても
すぐに光差し込んで･･･
安らぎを許す事が真実だと知らずに
暗い空気育てていた僕は居ない
寒そうな白い肌
静かに未来映す鏡の様に
彩やかな感覚と過ごしてる せめて･･･
忘れないで 僕を優しく包み込んでよ
微笑みで 導いて導いて
いつか戻って欲しいの･･･
伝えられない一人
情熱の日々と影踏み歩いてく
冷めないで冷めてゆく君が愛しくて遠のく･･･
朝の静寂に君と抱き合い眠りに就きたい
届かぬ二人の未来･･･
涙に眠らされる事も今は慣れてしまった
僕の声も僕の夢も全て君に･･･
いつか夢が芽をだして
真実の世界を創るでしょう
小さく小さく静かに消えないでいて
優しかった理想の君が
いつも教えてくれた事でしょう
悲しみの悲しみの祈りは今も届かずに･･･
English
---
track ##01-11 - no lyrics
2013-04-24
Label: motorod
Catalog#: CTCR-17019
Format: Album
Country: Japan
Released: 25 Jun 1997
Genre: Rock
TrackList
01.SUCKER Japanese Ver.
Romaji
Kakomareta
Kono basho de
Ikiba wo sagishi motome tsudzukete mo
Terikaesu
Hikari no naka
Ashi kase ga yori fukaku ikonde yuku
I believe you
Omoi tsudzukete Everyday
Demo todokanai You're the only one
Madoronde
TOki wa sugi
Chinmoku ga kokoro no sukima hairikomi
Genjitsu to
Kuusou ga
Ima no omoi kako no mono ni shite yuku
I believe you
Omoi tsudzukete Everyday
Shiroi kokoro wo hajikidashi
Todokanai mama You're the only one
I believe you
Ima doko de nani wo omoi
nani wo shite nani wo kanji
Kanji
囲まれた
この場所で
行き場を鷺し求め続けても
照り返す
光の中
足枷がより鯊くいこんでゆく
I believe you
思い続けて Everyday
でも届かない You're the only one
まどろんで
時は過ぎ
沈黙が心の?入り込み
現実と
空想が
今の思い過去のモノにしてゆく
I believe you
思い続けて Everyday
白い心を弾き出し
届かないまま You're the only one
I believe you
今どこで 何を思い
何をして 何を感じ
English
---
02.WAITING FOR GOD
English
(One, two, three, four, five, sex, seven, Ugly children go to heaven)
I hope in faith I leave no trace
Pray for the blind, Stay undefined
Time is a debt, I have regrets
I know the truth, not bulletproof
I'm in tough with it lately
But then you told me to breath in
Waiting for God now
No way to know how
I've waited so long now
Nowhere to go now
I've had too much, I can't relate
I imitate the ones I hate
Some sacred cow I'm over now
A faithful sign, I've lost my mind
I'm in touch with it lately
But then you told me to breathe in
Waiting for God now
No way to know how
I've waited so long now
Nowhere to go now
Ugly people
Waiting
Waiting
03.GOING NOWHERE
English
Felt too much of a lifeless air inside
Now you're falling
You're crawling
Trapped under emotional slide
You hide
Tell me is it the guilt that smothers you
Covers your love and gives you away in the end
Oh what a shame
It's a shame that you're going nowhere
It's a shame that you're going nowhere
It's a shame that you're going nowhere
You are what you create
Hypocrisy and hate
Satisfied I'm so sure of your own instability
You hide
You are an incest
Too small to detect
Existing only to be crushed into the ground
Oh what a sound
It's a shame that you're going nowhere
It's a shame that you're going nowhere
It's a shame that you're going nowhere
Did you think you were going somewhere?
Did you think you were going somewhere?
Did you think you were going somewhere?
It's a shame that you're going nowhere
It's a shame that you're going nowhere
It's a shame that you're going nowhere
04.SNEER
English
You need direction >> Try and pick up the pieces
>> oh how quickly we can fall /but that's not the question
so reassuring to know there's another dimension
>>i wish i was clearer / I wish i was lost /i thought i was nearer
I guess that i'm not /Funny how we all seem to get in-between her
>> we all look down now Feeling higher/ A new religion now / Don't look like your kind
>>Try and pick up the pieces/ oh how quickly we can fall /but that's
not the question/ So reassuring to know there's another dimension
>>i wish i was clearer / I wish i was lost /i thought i was nearer
I guess that i'm not /Funny how we all seem to get in-between her
05.ELVIS
English
Slowdown, gagged and bound
You don't know what you've been taking
No sound, dragged around
You came down and you're still faking
Slowdown, gagged and bound
You don't know what you've been taking
No sound, dragged around
You came down......
I found myself on the cold streets of Memphis
Seventeen and looking for Elvis
I tasted oblivion as it shot through the heart
Tripped and crippled, torn apart
Daddy's little junkie offspring
I don't want what they be taking
Here come the dreams and the vapour schemes
Fun-time is real, but I know what it means
This orchestra of thugs was never meant to be...more than static electricity
Take me now
Jimi can't help me now
I found myself on the cold streets of London
Never ever been so in need of someone
Wasted and thin, shot full of hate
Trapped and confused by the moods you create
Here come machines with the take-away dreams
Sometimes its real but it's not how it seems
It's not the way it was ever meant to be
Here come the dreams and the baby screams
Fun-time is real but you know what it means
This comedy of drugs was never meant for me
Take me now
Jimi can't help me now
Here come the dreams and the vapour schemes
Fun-time is real, but I know what it means
It's not the way it was ever meant to be
Here come machines with the take-away dreams
Sometimes I feel like I know what it means
This orchestra of thugs was never meant to be...more than static electricity
Take me now
Jimi can't help me now
Believing I'm still dreaming I saw Elvis in Vegas
Believing I'm still dreaming I saw Elvis in Vegas
Believing I'm still dreaming I saw Elvis in Vegas
Believing I'm still dreaming I saw Elvis...
>>>Insanity on wings as your life falls away / Insanity on wings as your life falls away
>> insanity on wings as your life falls away
>insanity sings now
>>i wish i was clearer / i wish i was lost
i thought i was nearer /i guess that i 'm not /Funny how we all seem
to get in-between her >>well i really was sinking
well i really was sinking /well i really was sinking
06.REMAINS
English
The more we live,
the more we become...ashamed
A walking corplse,
so senseless and dumb..Remains
I made it
A mayday come
Save me
Save me
No one cares and how our hearts are cut
We sell ourselves like some cheap misused slut
Save me
Save me
And I stay to repay and I'm standing on my soul
And I stay to repay and I'm stranded on my soul
And I stay to repay and I'm strangling on my soul
And I stay to repay as I suffocate my soul
Selling all her beauty all day long
Searching for some purity that's gone
Save me
Save me
And I stay to repay and I'm standing on my soul
And I stay to repay and I'm stranded on my soul
And I stay to repay and I'm strangling on my soul
And I stay to repay as I suffocate my soul
Save me
Save me
I can't concentrate inside this shell
Sinking in a pool of remorse hell
Save me
Save me
And I stay to repay and I'm standing on my soul
And I stay to repay and I'm stranded on my soul
And I stay to repay and I'm strangling on my soul
And I stay to repay as I suffocate my soul
I made it
I made it...
the more we become...ashamed
A walking corplse,
so senseless and dumb..Remains
I made it
A mayday come
Save me
Save me
No one cares and how our hearts are cut
We sell ourselves like some cheap misused slut
Save me
Save me
And I stay to repay and I'm standing on my soul
And I stay to repay and I'm stranded on my soul
And I stay to repay and I'm strangling on my soul
And I stay to repay as I suffocate my soul
Selling all her beauty all day long
Searching for some purity that's gone
Save me
Save me
And I stay to repay and I'm standing on my soul
And I stay to repay and I'm stranded on my soul
And I stay to repay and I'm strangling on my soul
And I stay to repay as I suffocate my soul
Save me
Save me
I can't concentrate inside this shell
Sinking in a pool of remorse hell
Save me
Save me
And I stay to repay and I'm standing on my soul
And I stay to repay and I'm stranded on my soul
And I stay to repay and I'm strangling on my soul
And I stay to repay as I suffocate my soul
I made it
I made it...
07.NUMB Japanese ver.
Romaji
Find me some time to believe in me
Naze ka ochiteyuku
Namida no youni
Kuzureta omoi no
Kakera wo
Futatabi kaki atsume
Fushigi na kimochi ni heart wo iyashitai
I am numb like a beautiful dream
Itami wo keshite pure na ai ni oboretai
I am numb like a beautiful dream
Kizuguchi namete pure na ai ni tsutsumaretai
Hitomi no oku fukaku
Utsuru nani kaga
Kioku no kata sumi ni
Nokoru omoi ga
Yagate kowasareteyuku
Find me some time to believe in me
I am numb like a beautiful dream
Itami wo keshite pure na ai ni oboretai
I am numb like a beautiful dream
Believe in me
Kanji
FIND ME SOME TIME TO BELIEVE IN ME
何故か落ちていく
涙のように
くずれた思いの
かけらを
再び かき集め
不思議な気持ちにHEARTを癒したい
I AM NUMB LIKE A BEAUTIFUL DREAM
痛みを消して PUREな愛に溺れたい
I AM NUMB LIKE A BEAUTIFUL DREAM
傷口なめて PUREな愛につつまれたい
瞳の奥深く
写る何かが
記憶の片隅
残る想いが
やがて壊されてゆく
FIND ME SOME TIME TO BELIEVE IN ME
I AM NUMB LIKE A BEAUTIFUL DREAM
痛みを消して PUREな愛に溺れたい
I AM NUMB LIKE A BEAUTIFUL DREAM
BELIEVE IN ME
English
---
08.STRYCHNINE TOMORROW
English
Waking up every day
So vague
Saw it on her empty face
So strange
Drown her if she can't be free
Her plea
Fallen heroes in your dreams
I see
What's there tomorrow?
Strychnine tomorrow
What's there tomorrow?
Wake up dying every day
So vague
Stick a needle in my brain
So strange
Never know if I have seen it or not
I don't want to be in your arms forever...again
What's there tomorrow?
Strychnine Tomorrow
What's there tomorrow?
Blue eyes broken
Blue eyes broken
Blue eyes broken
Your blue eyes are borken now
What's there tomorrow?
Strychnine tomorrow
What's there tomorrow?
Love ain't forever
What's there tomorrow?
What's there tomorrow?
You will be forever blind
09.EASIER THEN
English
This loneliness is a wind up
It isn't a wind up
Or is it a maybe?
She's gone and left all her dreams
Her head's full of screams
Such a perfect disease
She's got a black little gun now
A black little gun
But it's so late
It was much easier then
Easier then...
Tonight your bleeding laugh
Concealing a silent mask
I'd love to tell you that I've been there before
To see your face
To see your face
Seen your face...Sealed your fate
I don't know what it would mean
You try to define me, then blow it away
It was a feeling of Zen
Nothing was planned
Nothing was real
You say we all need revenge
Isn't it strange how you took it too far?
Tonight your bleeding laugh
Concealing a silent mask
I've tried to tell you that I've been there alone
Easier then
Easier tnen
To see your face
To see your face
Easier then
Easier then
I'd love to tell you, but I've been there before
Easier then
To see your face
Back when we were friends
What did I ever do to you
To make you playground blue?
Better than anything real
I'd love to tell you that I've been there alone
Easier then
Easier then
To see your face
To see your face
Easier then
Easier then
To see your face
To see your face
10.ERASE English ver.
English
I bought a breakdown torn out paper cut heart
To find another rejection
Ever lasting phases
A fake smile to chase some cheap affection
Reduce me to a bad infection
You're guilty of love fraud
The pain inside
Been feeding it for days
And all the time that I never really knew you
You kept me away
Leaving me with time
Got the time but I still feel so dead
Loss of memory shine and I won't miss a thing
I do if I could only get through
I can't feel no better
Show me the petals of love
Show me the petals of love
Erase all the pain in my heart
Show me the petals of love
We're falling down
Just crawling around
Got the time but I still feel so dead
Loss of memory shine and I won't miss a thing
I do if I could only get through
I can't feel no better
Show me the petals of love
11.24 HOUR BUZZ
English
I need adrenaline I need love
The skin I'm in is breaking up
I need something to satisfy my lust
before I start to cry
I need to feel the rush inside
Spaced out face down based out coming down
I want a 24 hour buzz
I want it 24 hours a day
I want a 24 hour buzz
Crawling round on my knees
Caffeine-free and made to please
Candy knows what candy chose
Henry's high as she hits overdose
I need something to satisfy my lust
before I start to cry
I need to feel the rush inside
I find my passion where I must
Cos you are all just Oblivion Dust
I want a 24 hour buzz
I want it 24 hours a day
I want a 24 hour buzz
Vanity ceiling coming down on me
Keeps me from drowning like a test tube baby
Vanity ceiling coming down on me
Keeps me from drowning like
a mother fucking test tube baby
I want a 24 hour buzz
I want it 24 hours a day
I want a 24 hour buzz
I want it 24 hours a day
I want a 24 hour buzz
I want it 24 hours a day
I want a 24 hour buzz
I want it 24 hours a day
I need something to satisfy
I need something to satisfy
I need something to satisfy
I need something to satisfy
12.FALLING Japanese ver.
Romaji
Kiete yuku
Kimi no koe
Is it lie
Kiri no youna
Tame iki de
Like a sigh
I'm falling from above
I need a miracle of love
Maboroshi wo
Daki shimete nage suteta
Lie
Atarashii iro no kage
Sono toki machi tsudukeru
Shibarareta
Namida no youni
Kiseki tsukamu toki mademo ... falling
I'm falling from above
I'm falling from above
I need a miracle of love
I'm falling from above
I need a miracle of love
Hachi gatsu no yuki ga furu
Genjitsu no naka
Hane wo ubawareta angel
Trying to fly
Egaoganai piero ga
Kagiri naku warai tsudukeru
Itsuka nagareboshi
Tsukanda oboega aru
(Omoide dakede wa modotte konai monoga aru)
Falling, falling, falling, falling like her...
Falling, falling, falling, falling like her...
Kanji
消えてゆく
君の声
Is it lie
霧のような
ため息で
Like a sigh
I'm falling from above
I need a miracle of love
幻を
抱きしめて 投げ捨てた
Lie
新しい色の影
その時待ち続ける
縛られた
涙のように
奇跡つかむときまでも…falling
I'm falling from above
I'm falling from above
I need a miracle of love
I'm falling from above
I need a miracle of love
八月の雪が降る
現実の中
羽を奪われたangel
Trying to fly
笑顔がないピエロが
限りなく笑い続ける
いつか流れ星
つかんだ覚えがある
(思い出だけでは戻ってこないものがある)
English
---
13.IN MY HEAD
English
Time to empty head
Try and dream instead
Let memory trip and finally slip
Like acid in milk
Garbage in silk
Dripping and oozing your sex over my guilt
And I really don't know who to care about
And I don't know if I'm in our out
God is dead
God is dead from hesitation
Cannot make love to the ones you have sold yourself to Jesus hates my generation
He'd rather go down and around and go down, but he's always in love with the role that he's playing
And I really don't know who to care about
And I don't know if I'm in or out
Should I torture myself and live in doubt?
And I really don't know if I'm in or out...of my head
It's in my head
It's in my head
Sugar sweet suicide drips
Find me a lick from your finger tips
Let my soul go down and around and around and go down
In control, but where do I find love?
Should I torture myself and live in doubt?
And I don't know if I'm in or out
So unkind
I really don't know
Love in mind
I really don't know
It's in my head
It's in my head
Let my soul...It's in my head
It's in my head
2013-04-21
Label: motoroid
Catalog#: CTCR-17023
Format: Single
Country: Japan
Released: 20 May 1997
Genre: Rock
TrackList
01.フォーリング/ヴァージョン 01 (ジャパニーズ)[Fouringu/ vaajon 01 (japaniizu)](Falling/Version 01 Japanese)
Romaji
Kiete yuku
Kimi no koe
Is it lie
Kiri no youna
Tame iki de
Like a sigh
I'm falling from above
I need a miracle of love
Maboroshi wo
Daki shimete nage suteta
Lie
Atarashii iro no kage
Sono toki machi tsudukeru
Shibarareta
Namida no youni
Kiseki tsukamu toki mademo ... falling
I'm falling from above
I'm falling from above
I need a miracle of love
I'm falling from above
I need a miracle of love
Hachi gatsu no yuki ga furu
Genjitsu no naka
Hane wo ubawareta angel
Trying to fly
Egaoganai piero ga
Kagiri naku warai tsudukeru
Itsuka nagareboshi
Tsukanda oboega aru
(Omoide dakede wa modotte konai monoga aru)
Falling, falling, falling, falling like her...
Falling, falling, falling, falling like her...
Kanji
消えてゆく
君の声
Is it lie
霧のような
ため息で
Like a sigh
I'm falling from above
I need a miracle of love
幻を
抱きしめて 投げ捨てた
Lie
新しい色の影
その時待ち続ける
縛られた
涙のように
奇跡つかむときまでも…falling
I'm falling from above
I'm falling from above
I need a miracle of love
I'm falling from above
I need a miracle of love
八月の雪が降る
現実の中
羽を奪われたangel
Trying to fly
笑顔がないピエロが
限りなく笑い続ける
いつか流れ星
つかんだ覚えがある
(思い出だけでは戻ってこないものがある)
English
---
02.フォーリング/ヴァージョン 02 (イングリッシュ)[Fouringu/ vaajon 02 (ingurisshu)](Falling/Version 02 English)
English
Tell me your secrets
Tell me your secret
Is it lie, lie, lies?
And give me a whisper
that disappears
like a sigh, sigh, sigh
I'm falling from above
I need a miracle of love
Am I an object?
A laboratory pet locked inside your mind
A new year breeze that burns off our skin
I guess we're losing the chances to win
Ordinary echo in me
Saying is it for me
Lie
Stated
I'm falling from above
I'm falling from above
I need a miracle of love
I'm falling from above
I need a miracle of love
April snowfall that skins my eyes
Melting angels that tried to fly
July feeling still so cold
Waiting for my emotions to unfold
Falling, falling, falling, falling like a
baby through a sky of razor blades
Well is it cruel, telling the truth
Without you I'm falling
I'm falling from above
I need a miracle of love
Falling, falling, falling, falling like her...
03.ゴーイング・ノーホエア[Gouingu・nouhoea](Going nowhere)
English
Felt too much of a lifeless air inside
Now you're falling
You're crawling
Trapped under emotional slide
You hide
Tell me is it the guilt that smothers you
Covers your love and gives you away in the end
Oh what a shame
It's a shame that you're going nowhere
It's a shame that you're going nowhere
It's a shame that you're going nowhere
You are what you create
Hypocrisy and hate
Satisfied I'm so sure of your own instability
You hide
You are an incest
Too small to detect
Existing only to be crushed into the ground
Oh what a sound
It's a shame that you're going nowhere
It's a shame that you're going nowhere
It's a shame that you're going nowhere
Did you think you were going somewhere?
Did you think you were going somewhere?
Did you think you were going somewhere?
It's a shame that you're going nowhere
It's a shame that you're going nowhere
It's a shame that you're going nowhere
04.リメインズ/リミックス・バージョン[Rimeinzu/ rimikkusu vaajon](Remains/Remix Version)
English
The more we live,
the more we become...ashamed
A walking corplse,
so senseless and dumb..Remains
I made it
A mayday come
Save me
Save me
No one cares and how our hearts are cut
We sell ourselves like some cheap misused slut
Save me
Save me
And I stay to repay and I'm standing on my soul
And I stay to repay and I'm stranded on my soul
And I stay to repay and I'm strangling on my soul
And I stay to repay as I suffocate my soul
Selling all her beauty all day long
Searching for some purity that's gone
Save me
Save me
And I stay to repay and I'm standing on my soul
And I stay to repay and I'm stranded on my soul
And I stay to repay and I'm strangling on my soul
And I stay to repay as I suffocate my soul
Save me
Save me
I can't concentrate inside this shell
Sinking in a pool of remorse hell
Save me
Save me
And I stay to repay and I'm standing on my soul
And I stay to repay and I'm stranded on my soul
And I stay to repay and I'm strangling on my soul
And I stay to repay as I suffocate my soul
I made it
I made it...
the more we become...ashamed
A walking corplse,
so senseless and dumb..Remains
I made it
A mayday come
Save me
Save me
No one cares and how our hearts are cut
We sell ourselves like some cheap misused slut
Save me
Save me
And I stay to repay and I'm standing on my soul
And I stay to repay and I'm stranded on my soul
And I stay to repay and I'm strangling on my soul
And I stay to repay as I suffocate my soul
Selling all her beauty all day long
Searching for some purity that's gone
Save me
Save me
And I stay to repay and I'm standing on my soul
And I stay to repay and I'm stranded on my soul
And I stay to repay and I'm strangling on my soul
And I stay to repay as I suffocate my soul
Save me
Save me
I can't concentrate inside this shell
Sinking in a pool of remorse hell
Save me
Save me
And I stay to repay and I'm standing on my soul
And I stay to repay and I'm stranded on my soul
And I stay to repay and I'm strangling on my soul
And I stay to repay as I suffocate my soul
I made it
I made it...
Label: motoroid
Catalog#: CTCR-17016
Format: Single
Country: Japan
Released: 26 Mar 1997
Genre: Rock
TrackList
01.ナム/ヴァージョン 01(ジャパニーズ)[Namu/ vaajon 01 (japaniizu)](Numb/Version 01 Japanese)
Romaji
Find me some time to believe in me
Naze ka ochiteyuku
Namida no youni
Kuzureta omoi no
Kakera wo
Futatabi kaki atsume
Fushigi na kimochi ni heart wo iyashitai
I am numb like a beautiful dream
Itami wo keshite pure na ai ni oboretai
I am numb like a beautiful dream
Kizuguchi namete pure na ai ni tsutsumaretai
Hitomi no oku fukaku
Utsuru nani kaga
Kioku no kata sumi ni
Nokoru omoi ga
Yagate kowasareteyuku
Find me some time to believe in me
I am numb like a beautiful dream
Itami wo keshite pure na ai ni oboretai
I am numb like a beautiful dream
Believe in me
Kanji
FIND ME SOME TIME TO BELIEVE IN ME
何故か落ちていく
涙のように
くずれた思いの
かけらを
再び かき集め
不思議な気持ちにHEARTを癒したい
I AM NUMB LIKE A BEAUTIFUL DREAM
痛みを消して PUREな愛に溺れたい
I AM NUMB LIKE A BEAUTIFUL DREAM
傷口なめて PUREな愛につつまれたい
瞳の奥深く
写る何かが
記憶の片隅
残る想いが
やがて壊されてゆく
FIND ME SOME TIME TO BELIEVE IN ME
I AM NUMB LIKE A BEAUTIFUL DREAM
痛みを消して PUREな愛に溺れたい
I AM NUMB LIKE A BEAUTIFUL DREAM
BELIEVE IN ME
English
---
02.イレース[Ireesu](Erase) English ver.
English
I bought a breakdown torn out paper cut heart
To find another rejection
Ever lasting phases
A fake smile to chase some cheap affection
Reduce me to a bad infection
You're guilty of love fraud
The pain inside
Been feeding it for days
And all the time that I never really knew you
You kept me away
Leaving me with time
Got the time but I still feel so dead
Loss of memory shine and I won't miss a thing
I do if I could only get through
I can't feel no better
Show me the petals of love
Show me the petals of love
Erase all the pain in my heart
Show me the petals of love
We're falling down
Just crawling around
Got the time but I still feel so dead
Loss of memory shine and I won't miss a thing
I do if I could only get through
I can't feel no better
Show me the petals of love
03.ナム/ヴァージョン 02 (イングリッシュ)[Namu/ vaajon 02 (ingurisshu)](Numb/Version 02 English)
English
Find Me Some Time To Believe In Me
The Cages That We Adore
Keeps Us Cold
The Silence Held In Her Hand
A Glorified Smile
I need you to be there again
Just Like Some Strange Imaginary Friend
I am numb like a beautiful dream
I am numb like a beautiful dream
I am perfect deformity
following it over
The lifetime we get for free
used and worn
the mind that we meant to heal
faded and torn
the cages that we adore
I am numb like a beautiful dream
(I am numb like some sweet beautiful dream)
I am numb like a beautiful dream
(I am numb like some sweet beautiful dream)
I am perfect deformity
(I am numb like some sweet beautiful dream)
following it over
I am numb
04.ナム/ヴァージョン 03 (イングリッシュ)[Namu/ vaajon 03 (ingurisshu)](Numb/Version 03 English)
English
The silent cages we adore
keep us all so cold
another pill to ease the pain
senses dull again
don't want it to end
I am numb like a beautiful dream
I am numb like a beautiful dream
(I am numb like some sweet beautiful dream)
The lifetime we get for free
used and worn
the mind that we meant to heal
I need you to be defined
the feelings we lubricate
for what do I know
I am numb like a beautiful dream
(I am numb like some sweet beautiful dream)
I am numb like a beautiful dream
(I am numb like some sweet beautiful dream)
I am perfect deformity
(I am numb)
following it over
the silent cages we adore
the lifetime that we get for free
I am numb like a beautiful dream
(I am numb like some sweet beautiful dream)
I am numb
Label: motoroid
Catalog#: CTCR-17011
Format: Single
Country: Japan
Released: 22 Jan 1997
Genre: Rock
TrackList
01.サッカー/ヴァージョン 01 (ジャパニーズ)[Sakkaa/ vaajon 01 (japaniizu)](Sucker/Version 01 Japanese)
Romaji
Kakomareta
Kono basho de
Ikiba wo sagishi motome tsudzukete mo
Terikaesu
Hikari no naka
Ashi kase ga yori fukaku ikonde yuku
I believe you
Omoi tsudzukete Everyday
Demo todokanai You're the only one
Madoronde
TOki wa sugi
Chinmoku ga kokoro no sukima hairikomi
Genjitsu to
Kuusou ga
Ima no omoi kako no mono ni shite yuku
I believe you
Omoi tsudzukete Everyday
Shiroi kokoro wo hajikidashi
Todokanai mama You're the only one
I believe you
Ima doko de nani wo omoi
nani wo shite nani wo kanji
Kanji
囲まれた
この場所で
行き場を鷺し求め続けても
照り返す
光の中
足枷がより鯊くいこんでゆく
I believe you
思い続けて Everyday
でも届かない You're the only one
まどろんで
時は過ぎ
沈黙が心の?入り込み
現実と
空想が
今の思い過去のモノにしてゆく
I believe you
思い続けて Everyday
白い心を弾き出し
届かないまま You're the only one
I believe you
今どこで 何を思い
何をして 何を感じ
English
---
02.サッカー/ヴァージョン 02 (イングリッシュ)[Sakkaa/ vaajon 02 (ingurisshu)](Sucker/Version 02 English)
English
Stop me from dreaming
A sigh is deceiving
Believing is easy
but there's nothing to believe in with you
I have a cancer
My mind is a coma
I can be tanned by neon lights for only so long
I fell beneath you
Only in my mind did I disappoint you
Then I realized that I'm not the only one
Trying much harder
To feel that I need her
I'm a believer when it all comes down to ending love
Delicate lover
You scream in my ear
Scratch out it seems I can see you so clear
I feel beneath you
Only in my mind did I disappoint you
I realized that I'm not the only one
I realized I'm not the only one
I fell beneath you
So long So clear So strange So near
I have her cancer
My mind is a coma
Delicate lover
You scream in my ear
I can only be tanned by neon lights for so long
04.リメインズ/リミックス・ヴァージョン[Rimeinzu/ rimikkusu vaajon](Remains/Remix Version)
English
The more we live, the more we become...ashamed
A walking corplse, so senseless and dumb..Remains
I made it
A mayday come
Save me
Save me
No one cares and how our hearts are cut
We sell ourselves like some cheap misused slut
Save me
Save me
And I stay to repay and I'm standing on my soul
And I stay to repay and I'm stranded on my soul
And I stay to repay and I'm strangling on my soul
And I stay to repay as I suffocate my soul
Selling all her beauty all day long
Searching for some purity that's gone
Save me
Save me
And I stay to repay and I'm standing on my soul
And I stay to repay and I'm stranded on my soul
And I stay to repay and I'm strangling on my soul
And I stay to repay as I suffocate my soul
Save me
Save me
I can't concentrate inside this shell
Sinking in a pool of remorse hell
Save me
Save me
And I stay to repay and I'm standing on my soul
And I stay to repay and I'm stranded on my soul
And I stay to repay and I'm strangling on my soul
And I stay to repay as I suffocate my soul
I made it
I made it...
2012-06-17
Label: Mercury
Catalog#: PHDL-1074
Format: Single
Country: Japan
Released: 15 Jan 1997
Genre: Rock
TrackList
01.白い闇(Shiroi Yami)
Romaji
---
Kanji
聖なる夜 静かな夜 誰よりも白く
面影さえ脆く Virgin air 壊れて消えた
聞き分けのない 時はいつの日も 救い様のない未来を連れてくる
幾つもの「呼吸」幾つもの「場面」 すれ違う度 覚えた「優しさ」
濁った雨の下 傘もさせずにいるよ
変わらない真夜中 瞳をとじて
聖なる夜 静かな夜 誰よりも白く
面影さえ脆く Virgin air 壊れて消えた
生まれ変わった Virgin air 壊れて消えた
底無しの闇 底無しの無力 繰り返せない 想いがこぼれていきそうで
キミの「気高さ」僕のこの「弱さ」 汚さないように おとさないように
濁った雨の下 傘もさせずにいるよ
凍えた真夜中 今も
ひとつめの 雪 掌におちて小さくなるまで すっと 見つめていて
聖なる夜 静かな夜 誰よりも白く
面影さえ脆く Virgin air 壊れて消えた
聖なる夜 静かな夜 何よりも白く
その「過去（きのう）」も「未来（あした）」も Virgin air 壊れて消えた
追い越していく Virgin air
“Untill I can do...”
“Holy night”, icy “Holy night...”
English
---
02.カーニバル(Carnival)[Kaanibaru]
Romaji
---
Kanji
空（うえ）も地上（した）もわからない 鼓動（おと）の海...「耳が、痛い。」
Carnival is coming to town.
「可哀相」「寂しそう」他人事でしょ？
Carnival is coming to town.
絵空事で埋めて
千と一夜の地下室 息を殺して
抱えきれない花束 抱いて
閉じた幕の 前で...
朝も昼も夜も わからない？ 「楽しいね」
Carnival is coming to town.
逃げても 逃げても 逃げ出しても
Carnival is coming to town.
誰も止めやしないさ
千と一夜の地下室 息を殺して
抱えきれない花束 蒔いて
「ほら、幕があがる。」
１ Dimention
２ Dimention
３ Dimention
４ Dimention
５ ...Vast...
English
---
Label: Mercury
Catalog#: PHDL-1084
Format: Single
Country: Japan
Released: 05 Mar 1997
Genre: Rock
TrackList
01.月の素顔(Tsuki no Sugao)
Romaji
---
Kanji
下から見上げた 月は銀の素顔
小さな 小さな 光りを投げかけては...
Other wise 似ているね どこからが「僕」なんだろう？
僕の顔 キミの顔 月の顔...
Other wise どんなにも キミを傷つけたとしても
僕は現在 わらってる...
Other wise...
ゆるやかに満ちていく月の光を見てた
Some day , Some where , Momentary...
Some day , Some where...
Other wise 似ているね どこからが「僕」なんだろう？
僕の顔 キミの顔 月の顔...
Other wise どんなにも キミを傷つけたとしても
僕は現在 わらってる...
Other wise...
English
---
02.蜃気楼(Shinkirou)
Romaji
---
Kanji
何ひとつないから 何かを探して
何も見えないから 何かを見たくて
ぬけだせないままで すりぬけてく「時間」達
指の隙間には 愛しすぎた大切な「瞬間」の後に 奇麗になれないものがある
笑い疲れた鏡に映る僕の顔が 繋ぎとめてる きみはそこで立ち止まったまま
潤んだ指先で 渇いた僕に彩を重ねて
Close your...
夢におちたら めまぐるしく すべる めまいに
ココロごと預けて 何も失くさないように
想い出せないから 言葉を探して 隙間埋めていた
はぐれそうな 身体とココロの途中 奇麗になれないものがある
ばらばらの足音が響く 夜に彩を重ねて
Close your...
夢におちたら めまぐるしく すべる めまいに
ココロごと預けて 何も失くさないように
何も失くさないように
Close your...
夢におちたら めまぐるしく ゆれる 蜃気楼
そっと瞳 閉じて 何も失くさないように
Close your...
夢におちたら 壊れそうに ゆれる 蜃気楼
Close your eyes and my ache
永い夢の終わりに
何も失くさないように
何も見えないから 何かを見たくて
ぬけだせないままで すりぬけてく「時間」達
指の隙間には 愛しすぎた大切な「瞬間」の後に 奇麗になれないものがある
笑い疲れた鏡に映る僕の顔が 繋ぎとめてる きみはそこで立ち止まったまま
潤んだ指先で 渇いた僕に彩を重ねて
Close your...
夢におちたら めまぐるしく すべる めまいに
ココロごと預けて 何も失くさないように
想い出せないから 言葉を探して 隙間埋めていた
はぐれそうな 身体とココロの途中 奇麗になれないものがある
ばらばらの足音が響く 夜に彩を重ねて
Close your...
夢におちたら めまぐるしく すべる めまいに
ココロごと預けて 何も失くさないように
何も失くさないように
Close your...
夢におちたら めまぐるしく ゆれる 蜃気楼
そっと瞳 閉じて 何も失くさないように
Close your...
夢におちたら 壊れそうに ゆれる 蜃気楼
Close your eyes and my ache
永い夢の終わりに
何も失くさないように
English
---
![ROUAGE - ever [blue]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_u88HheyEv50Ds4tZLOhRhO8AFOjL-VBkizz0xK7sbZzIsuw6o5_RUTNSF2CzkJzA_wI9m4ANw-53gA5KpHD0o3yQgPeC_lqE_JXOR5bpBpzMVyornWx_6u2aZ3zTEjLGR5HJgenbMVcUHEYA=s0-d "ROUAGE - ever [blue]")
Label: Mercury
Catalog#: PHDL-1094
Format: Single
Country: Japan
Released: 27 Aug 1997
Genre: Rock
TrackList
01.ever[blue]
Romaji
---
Kanji
蒼い夜の途中 感覚もないままで
その腕に抱いた 空白に気付かず
「時」が引き金をひいた 鳴り響くキミの音
僕だけに届いた 想いのように 永遠のように
蒼ざめた夜と 背中をあわせて
この腕に残る 空白にサヨナラ
「時」が引き金をひいた 鳴り響くキミの音
僕だけに届いた 想いのように 永遠のように
ever[blue] ever[blue]
幾つもの夢を 崩れそうな夢を
ever[blue] ever[blue]
護ることもできずに
越えてく[blue] ever[blue]
幾つもの夜に ちぎれた
サヨナラ...
変わらない景色の中 そっと手を離せば
キミが広げた羽のように そっと祈るように
そっと祈るように
ever[blue] ever[blue]
幾つもの夢を 崩れそうな夢を
ever[blue] ever[blue]
護ることもできずに
越えてく[blue] ever[blue]
幾つものキミは 崩れそうなキミは
ever[blue] ever[blue]
幾つもの夜に ちぎれた
サヨナラ...
English
---
02.華の生命(Hana no Seimei)
Romaji
---
Kanji
つれていっておくれよ
キミがまだ許せるなら
手をつないで
つれていってあげるよ
僕がまだみえるうちに
手をつないで
bye bye 悲しく
bye bye ないから
good bye...again.
僕は生きている
愛してほしい
僕は生きている
はなが咲いていた
僕が生きている
愛していたい
僕は生きている
はなを抱いていた
English
---
Label: Mercury
Catalog#: PHDL-1104
Format: Single
Country: Japan
Released: 22 Oct 1997
Genre: Rock
TrackList
01.冷たい太陽(Tsumatai Taiyou)
Romaji
---
Kanji
雨音がさらっていく ざわめきは時に僕に優しく
吸い込まれそうな 灰色の空に想い重ねて
戸惑いを止めて こんな小さな真実を笑って
「痛み」を越えれば それは きっと果てしなく優しく
舞い上がる風は 激しく 無防備なココロ 吹き抜け
かき消す 答えを彼方へ...
素敵な夢はいつでも残酷なほどに素敵で
目覚めは冷たい太陽
舞い上がる風にのせて 無防備なココロよ届け
予感は冷たい太陽
I believe your truth
愛しさは
I believe your truth
いつか汚れて
I believe your truth
濡れた頬は
I believe your truth
いつか乾いて
キミの「真実（なか）」 ずっと生き続けたい
キミの「真実（なか）」 消えそうな声は...
For Tiny my truth
For Tiny your truth
冷たい太陽に照らされて
雨音をさらっていく 太陽に照らされて
「痛み」を越えれば 灰色の空 高く...
English
---
02.Cry for the moon
Romaji
---
Kanji
Cry for the moon
心、閉ざして
Cry for the moon
誰も入れず
Cry for the moon
途切れた「答え」
Cry for the moon...
摘み取られた華は誰のもとで咲く？
凍える夜に独り あなたの影 探して
指先から遠く 永遠（とわ）の嘘ひらく
残像だけが白く、 儚く ユメ包んで
「優しさ」と「裏切り」 闇とまぎれこむ
失くした夜に独り 切なく声、 枯らして
頬をつたう雫は何を僕につたえてるの？
そして すべて枯れ果て 嘘に染まり
トケテイク...
Cry for the moon
「僕」を閉ざして
Cry for the moon
すべてほしい
Cry for the moon
壊れた 「ココロ」
Cry for you...
English
---
Subscribe to:
Posts
(Atom)