2012-05-27
Label: Sony Music Entertainment
Catalog#: FLCL-12
Format: Single
Country: Japan
Released: 23 May 2012
Genre: Rock
TrackList
01.Bible
Romaji
Kono basho ni fusawashii aide aru tameni bokura wa donna michinori wo ayun dekita darou ?
Kono hoshi ni fusawashii mono de aru tameni rekishi wa nando kuroi ame wo fura sunoka ?
Anata ga uma reta ano hi ni tero ga hajimatte
Anata ni nanika takusu youni kie ta inochi sono imi wamada kumo no ue
Genjitsu wo mita kimiai mono tachi no tameni jiyuu to yoba remote wa yasareta wana gaatta
Genjitsu ni kujike teru mono tachi no tameni yume toiu gekiyaku wo kami wa tsukutta
Sen no kanashi miwa anata wo niga shihashi naidarou
Sen no kurushi miwa anata wo yasashi sa shiru otona ni kae ru
Toki wa sugi yuku ... sono hayasa kono goro itoshi kute
Anata to sugo su shunkan wa eien yori nagaku
Saa , sono teni ha anata dakeno meiyo ga aru sono ura niha anata dakeno kodoku mo aru
Migi he muka eba torawa reno mi tonaru darou hidari he ike basono shisu ra shiru mono monai
Donna shiawase mo anata wo karapponisurudarou
Donna fushiawase moitsuka 「natsukashi sa」 to yobe ru tomo ninaru
Hito wa hakanai ... soreyueni utsukushi kimia kereba
Anata wo aisu ... sore dake de yokatta wa zunanoni
Hito wa sari yuku ... soshite mata umare kawa rerunara
Hana ni naretara ... mono iwa nu kesshite daremo kizutsu keru koto no nai hana ni
Todoi te
Anata he
Tashika na
Anata he
Kanji
この場所にふさわしい愛で在る為に 僕らはどんな道のりを歩んできただろう?
この地球(ほし)にふさわしい者で在る為に 歴史は何度黒い雨を降らすのか?
あなたが産まれたあの日にテロが始まって
あなたに何か託す様に消えた命その意味はまだ雲の上
現実を見たくない者達の為に 自由と呼ばれもてはやされた罠があった
現実に挫けてる者達の為に 夢という劇薬を神は創った
千の哀しみはあなたを逃がしはしないだろう
千の苦しみはあなたを優しさ知る大人に変える
時は過ぎゆく…その速さ この頃愛しくて
あなたと過ごす瞬間は永遠より長く
さぁ、その手にはあなただけの名誉が在る その裏にはあなただけの孤独も在る
右へ向かえば囚われの身となるだろう 左へ行けばその死すら知る者もない
どんな幸せもあなたをからっぽにするだろう
どんな不幸せもいつか「懐かしさ」と呼べる友になる
人は儚い…それゆえに 美しくなければ
あなたを愛す…それだけで良かったはずなのに
人は去りゆく…そしてまた 生まれ変われるなら
花になれたら…もの言わぬ 決して誰も傷つける事の無い花に
届いて
あなたへ
確かな
あなたへ
English
---
02.あの日の少年(Ano hi no shounen)
Romaji
Aozora wo ryoute de tsukamaeyouto shiteta
Daremo kini tome zuni rikai mo motome zuni
Takusanno gokai wa mushiro chikara ninatta
Setsuna i ame no hi wa taiyou wo machi nagara
Kurui dasukono hoshi no uede mata haru no otozure
Kawa ranai mono wo sagashi te
Ano hi no mamade yume wo egaku yo yuki maji ri haru no kaze ga fuki hajime ru
Kyou mo ano hi no shounen wa senrozoi i aruki nagara
Kagiri nai anata no yasashi sa ima mo koishii
Otona wanee sukoshi dake sokone omoikiri nake naino
Soutsu buyaita sono sugu atode anata wa nai teita
Kagayaki tsuduke teiru hoshi no inochi ni kagiri ga aruto uta wa oshie tekureta
Itsudemo hito no me wo kini shite iki te kita
Chikagoro wa iiwake nandaka fue tayonaa ...
Shou ita kotoba no urade himei wo ageteiru
「Shiawase wo hakari nikakete iki teyuku nowa karada ni doku yo」
Tooi sora anata ni shikara reta youde
Soshite ano hi no shounen wa ikutsu mono kutsu wo tsubushi
Jibun rashii katachi wo yatto mitsuketa youdane
Kesshite hade dewa naku dare nimo kini mo todomera renai
Sorede iisa sorega iisa anata wa unazui ta
Hari dume ta hibi no naka mamotte kureta sono ai ga itai hodo ima wa wakaruyo
Kyou mo ano hi no shounen wa aozora wo miage nagara
Yawara kana chiisa na tenohira tsunagi arui teru
Tokidoki tachi domari boku wa hitori omoi kaesu yo
Wakare no eki anata ni chikatta hi
「Mazushi sawo uta ni kae aishi tekureta
Sono ishi wo taisetsu ni tsugini tsunagu yo」
Kanji
青空を両手でつかまえようとしてた
誰も気に留めずに理解も求めずに
たくさんの誤解はむしろ力になった
切ない雨の日は太陽を待ちながら
狂いだすこの地球(ほし)の上でまた春の訪れ
変わらないものを探して
あの日のままで夢を描くよ 雪混じり春の風が吹き始める
今日もあの日の少年は線路沿い歩きながら
限りないあなたの優しさ 今も恋しい
大人はねぇ 少しだけ損ね 思い切り泣けないの
そうつぶやいたそのすぐ後であなたは泣いていた
輝き続けている星の命に限りがあると流行歌(うた)は教えてくれた
いつでも人の目を気にして生きて来た
近頃は言い訳なんだか増えたよなぁ…
嘯いた言葉の裏で悲鳴をあげている
「幸せを秤にかけて生きてゆくのは身体に毒よ」
遠い空あなたに叱られたようで
そしてあの日の少年は幾つもの靴を潰し
自分らしい形をやっとみつけたようだね
決して派手ではなく誰にも気にも留められない
それでいいさ それがいいさ あなたは頷いた
張り詰めた日々の中守ってくれた その愛が痛いほど 今はわかるよ
今日もあの日の少年は青空を見上げながら
柔らかな小さな掌繋ぎ歩いてる
時々立ち止まり僕は一人思い返すよ
別れの駅 あなたに誓った日
「貧しさを唄に代え愛してくれた
その意志を大切に次に繋ぐよ」
English
---
03.Thank you for your love
Romaji
Kimi no yasashii koe ga kiko eru youna kiga shite
Tokidoki inoru youni yozora wo miage ru
Tooku tsunaga ru sora kimi mo mite irukana ?
Kono omoi todoke takute boku wa utau
Thank you for your love...
Seijaku na yoru no naka sotto hitomi wo toji te
Aisu ru hito wo omoi yasashi ku tonae ru
Yume de ai mashou oyasumi
Mata ashita wo mukae takute boku wa utau
Thank you for your love…
Kimi no yasashii koe ga kiko eru youna kiga shite
Tokidoki inoru youni yozora wo miage ru
Thank you for your love…
Kanji
君の優しい声が 聞こえる様な気がして
時々祈る様に夜空を見上げる
遠く繋がる空 君も見ているかな?
この思い届けたくて僕は唄う
Thank you for your love...
静寂な夜の中 そっと瞳を閉じて
愛する人を想い優しく唱える
夢で逢いましょう おやすみ
また明日を迎えたくて僕は唄う
Thank you for your love…
君の優しい声が 聞こえる様な気がして
時々祈る様に夜空を見上げる
Thank you for your love…
English
---
![GLAY - Bible [Cardboard Sleeve (mini LP)]](https://lh3-testonly.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_uQmxVo7PSsYBZRr8Eli-3U3-NsGBUf60kgpm_WVHBlNyLCHPu5GtCS2vguWFNCZd_S4S0vbAY5CT8UtiSfY52Oz2ZMo-Ac1suNMuX8jcyMGL25B1yNGbAIKXJS6cFdd8-x6Ts62nBa=s0-d "GLAY - Bible [Cardboard Sleeve (mini LP)]")
Label: Sony Music Entertainment
Catalog#: FLCL-11[w/DVD]
Format: Single Limited Edition
Country: Japan
Released: 23 May 2012
Genre: Rock
TrackList
01.Bible02.あの日の少年(Ano hi no shounen)
03.Thank you for your love
------
DVD
01.Bible (Music Video)
02.everKrack*
03.春を愛する人(Haru wo aisuru hito)*
04.つづれ織り（Tsuzure ori） 〜so far and yet so close〜*
05.生きてく強さ（Ikiteku tsuyosa）*
06.メンバーソロインタビュ−（Menbaa soro intabyu）[Member solo interview]
07.ジャケット撮影メイキング（Jaketto satsuei meikingu）[CD Jacket satsuei making]
08.ミュージックビデオ撮影メイキング（Myuujikku bideo satsuei meikingu）[Music Video satsuei making]
---
*2012年4月1日福島・會津風雅堂公演より(2012.04.01 Fukushima aidzu fuugadou kouen yori)[Aizu, Fukushima tasteful performances from Hall on April 1, 2012]